1 PBR Gaumate muse, malai kat aphetal gajial mol mia ma natubing, ga hamolang emang hula kristal molo, toe totu Lahatala oli Jumba Fal gakadera angmi kaluar, BSB BSB: Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
2 PBR gafiag hahama kotami angami, oli jial mol gabiba alo anga, te aphetal gegjia ba ae angami philing, gahi anga rupa karanu falung alo, oli te anga, gahi u'uru anuse gahi u mianu. Oli te gafael anga miama obat gene bangsa-bangsa ajimi gihoning. BSB BSB: down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
3 PBR Angami anga, kutuk ka a'e banaga, ibase Lahata la gakadera, oli Jumba fal angaba ae gihahama mi. Gamanusia gamalal ajimi Geng somba. BSB BSB: No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him.
4 PBR Ging kuli uling giafakal anga geli, se ngse gine anga, nama mia ma giafakal mitulis mega. BSB BSB: They will see His face, and His name will be on their foreheads.
5 PBR Il kakua dika, moe mo mi banaga anga gelang na maka lampu galiali, nagaba oli fid galiali anga parlu ba naga, sebab Lahatala anga ba miama gi il liali gene. Gingba oli parenta anga puni ani gegjia gegmega. BSB BSB: There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
6 PBR Malaikat angmi nala tutuk, “Hur banang ubaga ng jia adi ing parsaja, sebab hur adi tatabi oli molo mo lo. Lahatal gengba nabi na bi oli eang eang ga Lahata la, Gang gamalaikat gingga hing giohi ilba bola jadi, mi ama gamanusia gamalal ugitubing il-il ba bola sakali sejadi. BSB BSB: Then the angel said to me, “These words are faithful and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent His angel to show His servants what must soon take place.”
7 PBR Umagia, Nang sakali seadu, Berkat miama gi ngba, suka hur nubuat su rat gomi adi, uhalela seng se oli ukarajang. BSB BSB: “Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”
8 PBR Neng adiba Yohanis, aji mi nang umagia nang uli ng geli jama. Oras nang um agia oli uling ajimi geli, ang muse malaikatba il ajimi miama natubing anga na ng giaka ejelmi niaka phu ng muding. BSB BSB: And I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things.
9 PBR Angmu se gang nala tutuk ubagang bola, “Ake ukarajang ani ga nang!” Neng adidi manusia emang hula eng molo, oli akaku gonong oli nabi nabi gonong gajoang, oli gingba suka gahur gadal, bagie su rat gomimi ugaluali gajoa ng Lahatala angaba Geng somba!” BSB BSB: But he said to me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God!”
10 PBR Sengmuse, malaikat anga angmi nala tutuk, “Ake hur nubuat bagie su rat gomi adi utiali ganang, sebab gaoras adu aphal je ma.” BSB BSB: Then he told me, “Do not seal up the words of prophecy in this book, because the time is near.
11 PBR Ugalolang nama ba phela gahalang gene uga lolang ging phela anga ge ne, namaba hamolang bana ga, biarla ging hamola ng banaga, Ging banua ge ne biarla ging nua gene, oli namaba hamolang, biarlah ging tetap gidiri gene gaha molang. BSB BSB: Let the unrighteous continue to be unrighteous, and the vile continue to be vile; let the righteous continue to practice righteousness, and the holy continue to be holy.”
12 PBR “Umagia, Nang sakali se adu! Nang gisefa anga pha na adu, miama gitadili gibe tul anga gabale gene BSB BSB: “Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.
13 PBR Neng adiba Alfa oli Omega, Neng adiba Gaha lomang oli Nengba gauma temi, Oli Nengba gamitula oli Nengba gami fiaki BSB BSB: I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
14 PBR Berkat miama, nama ba gajuba anga upha gene hamolang, anghise gingdi te aphetal anga gig u, oli ko ta anga ging bisa mima so gafiagajel anga galuali. BSB BSB: Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.
15 PBR Namaba kota gamota goa mate angaba jobal-jobal, gingba suka nama rasong, suka lamal sama gene, ging ba suka nama gene tamina, suka te'fal uada oli te fal gahi, oli ging ba suka nama ga'ali gala leko. BSB BSB: But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
16 PBR Neng adiba Yesus, Nang Na malaikat geng ga hing, giohi adu il ajimi adi miama jemat-jemat anga gi ala tutuk, Neng adiba Daud gahaluhul oli gabariking, Neng adiba Geng phal Fid Madangmi liali huling mela k phenang ba adi.” BSB BSB: “I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”
17 PBR Roh oli pengantin nama hial ubagang ebola, “Ma” biarla namaba umagi a anga ging tutuk, “Ma” oli biarla namaba gemengtati anga aduma, oli nama ba gifak usadia ma, sengse jial aphetal adi, u'hi na mang para sasuma gomi.” BSB BSB: The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
18 PBR Nang usarinta mia ma nama ajimi gadang, gi ngba hur nubuat adi umagi a: “Kalo nama joa ae hur ba nang ubagng jia adi, tang hur miama magala, Lahatala kuli, susalala ba gi e surat gomi tulis adi mia ma gadang. BSB BSB: I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book.
19 PBR Oli, Kalo nama joa, hur nubuat ba gi e surat gomi tulis adi, gang oli gene migakurang, anga se Lahatala tee aphetal ba miama gegoang gadang gene, ae abang Hamolang ba'ae surat gomi tulis mi mega adi Gang bale mia.” BSB BSB: And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and the holy city, which are described in this book.
20 PBR Gengba miama saksi gene il adi gadang, gang tutuk sebola, “Tatabi Nang sakalise adu.” Tatabi! Tuhan Yesus, Nuaba adu! BSB BSB: He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
21 PBR Tuhan Yesus Ganua hama, pinang ajimi piala to puni. Tatabi. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.