1 PBR Kalo anise neningba, ping ututuk miama Abra ham pidata phela pimanu sia gomi? BSB BSB: What then shall we say that Abraham, our forefather according to the flesh, has discovered?
2 PBR Kalo Abraha m jadi molo anga karna ga karajang gelang, anga mia ma gageng gene gang bisa mia ganafera gene, ibase ka Lahatala gahondal goa banaga. BSB BSB: If Abraham was indeed justified by works, he had something to boast about, but not before God.
4 PBR Nama karajang, gasefa ba ging tarima angka mia ma gihadia gene banaga, ibase anga gahak. BSB BSB: Now the wages of the worker are not credited as a gift, but as an obligation.
5 PBR Oli gingba karajang banaga, ibase ging Lahatala parsa ja, sebab Geng angaba na ma pheladi Gang ging ge ne molo, sebab gi'iman ge lang, anga nama taganang miama gamolo anu gene. BSB BSB: However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the ungodly, his faith is credited as righteousness.
6 PBR Anga gelang Daud uba gang sebola, tatabi berkat miama namaba, Lahatala ka gimolo gigadang anga miama giala taganang ba naga, gangka oli geng mia ma, giphela gahalang ba tulangmi ging ukarajang anga utaganang banaga: BSB BSB: And David speaks likewise of the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:
7 PBR “Nuahama miama nama ba giphela gigahala ng anga, nama uampo mia ma maginang sengse gido sa anga nama oli utiali. BSB BSB: “Blessed are they whose lawless acts are forgiven, whose sins are covered.
8 PBR Nua hama miama na maba dosa gene, ibaseLahatala ka miama giala taganang banaga.” BSB BSB: Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.”
9 PBR Anise berkat adi mia ma namaba sunat angaba galokang gidang? E, naga miama namaba sunat bana ga di gidang? Sebab ning miama iala tutuk jema se bola; “Abraham ga iman angaba miama geng gene molo.” BSB BSB: Is this blessing only on the circumcised, or also on the uncircumcised? We have been saying that Abraham’s faith was credited to him as righteousness.
10 PBR Anse, tetabani hi nama miama gala taga nang? Sunat bado e naga nama geng sunat jema? Namaka geng sunat jema banaga, ibase namaka geng sunat bado. BSB BSB: In what context was it credited? Was it after his circumcision, or before? It was not after, but before.
11 PBR Abraham sunat tari ma, miama ga'iman gatan da gene, namaka geng su nat bado, ani hise geng anga miama pimang gene, miama bangsa bangsa ba parsaja jema anga gidang, ibase gingka sunat banaga. Angahise nua hama andi miama gingdi giala tagana ng. BSB BSB: And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. So then, he is the father of all who believe but are not circumcised, in order that righteousness might be credited to them.
12 PBR Oli gengba miam a, gingba sunat anga gima ng gene, joaka sunatba ga lokang banaga ibase, ging ba oli gi'iman gomi lamal, garupa pidata Abraham di perna sunat badomi, mila mal gajoang. BSB BSB: And he is also the father of the circumcised who not only are circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised.
13 PBR Palaki miama Abra ham, oli gataphanang gada ng, ubagang sebola ging ba dunia adi miama gipasaka gene, joaka Taurat gapalaki gelang banaga, ibase gama molo, oli gi'iman gelang. BSB BSB: For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.
14 PBR Kalo bola gingba Taurat gomi, angba bisa mia e'ga manuasi gene, angase gi'i man gagunangka ubanaga, oli Lahatala gapalaki anga ka sampe banaga. BSB BSB: For if those who live by the law are heirs, faith is useless and the promise is worthless,
15 PBR Se bab Taurat gaparenta ping phana tomi takalila gomi, ibase kalo Taurat gaprenta ae banaga, angse angmi phela ka a'e banaga. BSB BSB: because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression.
16 PBR Angse getabaniba, pa lakia anga pi iman gomi, anga hise palaki anga tomi tajahi gomimi, anga hise pa laki bisa sampe jema Abra ham gataphanang anga ajimi ujia, joa ka gingba Tau rat ugaluali galokang bana ga, ibase oli gingba ubaga ng sebola Abraham miama pinang ajimi pimang gene. BSB BSB: Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all.
17 PBR Emanghula ae tulis, “Nang eng miama bangsa ajimi gimang gene.” Lahata la gahondalmi miama ging ba parsaja, phenangba La hatala ba aphetal miama nama amina genang. Geng ba ilba ae bado, gang uba gangse gang jadi. BSB BSB: As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.
18 PBR Ga mikubal oli tang gami kubal, gang tabi parsa ja sebola geng tatabi mia ma nama tohing gimang gene, emanghula tulangmi ae ubagang, “Ataphanang anga kuli jadi agani.” BSB BSB: Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as he had been told, “So shall your offspring be.”
19 PBR Oli gangka moleng banaga ga i'iman gomi, masiking ga ng geli sebola, gaboga aji anga hamper bo amina, se bab ga'umur anga hamper tung 100 jema, oli Sara gafa l mana angadi amina jema; BSB BSB: Without weakening in his faith, he acknowledged the decrepitness of his body (since he was about a hundred years old) and the lifelessness of Sarah’s womb.
20 PBR Palaki ba Lahatala ubagang anga gangka ra gu banaga, ani ibase ga'ima n anaman, anga gelang ga ng tatabi Lahatala tajaning. BSB BSB: Yet he did not waver through disbelief in the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,
21 PBR Gang oli persaja sebo la, Lahatala ga kuasa anga miphal, mia ilba Gang mia ma gapalaki jema anga ge ne gakanapmi. BSB BSB: being fully persuaded that God was able to do what He had promised.
22 PBR Anghi ga iman gomi taganang se bola, gengdi nama parsaja.” BSB BSB: This is why “it was credited to him as righteousness.”
23 PBR Ani ibase ilba a'e tulis angaka miama Abraham ga parluba galokang gada ng banaga. BSB BSB: Now the words “it was credited to him” were written not only for Abraham,
24 PBR Ibase mia ma pingdi pidang, il anga utaganang miama, ging ba parsaja sebola, Gengba pi Tuhan Yesus gohi bale aph etal, nama amina gahaha mami. BSB BSB: but also for us, to whom righteousness will be credited—for us who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead.
25 PBR Phenang ba, Yesus geng angaba, nama go hifa aminang asinang anga mi mugu, karna pidosa gela ng, Gang oli bale aphetal, Gang ping gene molo. BSB BSB: He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.