1 GLT В целом, слышится у вас разврат, и такой разврат, которого нет и у язычников, так что, кто- то имеет жену отца. BSB BSB: It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.
2 GLT И вы— возгордившиеся!? А не лучше ли плакать, чтобы из среды вас был извергнут сделавший такое дело. BSB BSB: And you are proud! Shouldn’t you rather have been stricken with grief and have removed from your fellowship the man who did this?
3 GLT И потому я, отсутствуя телом, но присутствуя духом, как присутствующий, уже решил: того, совершившего это, BSB BSB: Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present.
4 GLT во имя нашего Господа Иисуса Христа, собравшись с вами и моим духом, силой нашего Господа Иисуса BSB BSB: When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, along with the power of the Lord Jesus,
5 GLT отдать такового сатане на уничтожение плоти, чтобы дух был спасён в день Господа. BSB BSB: hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.
6 GLT Не хороша похвальба ваша! Разве не знаете, что маленькая закваска заквашивает всё тесто? BSB BSB: Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?
8 GLT Поэтому будем праздновать не со старой закваской, и не с закваской порока и злобы, но с бесквасными хлебами чистоты и истины. BSB BSB: Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth.
9 GLT Я написал вам в письме не общаться с развратными— BSB BSB: I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.
10 GLT не вообще с развратными этого мира или корыстолюбивыми и грабителями, или идолопоклонниками, иначе тогда вы должны были бы выйти из мира. BSB BSB: I was not including the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world.
11 GLT Но, вот, писал вам не общаться, если кто, именуясь братом, является развратником или корыстолюбцем, или идолопоклонником, или злоречивым, или пьяницей, или грабителем. С таким даже не кушать вместе. BSB BSB: But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.
12 GLT Ведь зачем мне судить тех, кто вовне? Разве не тех, кто внутри вы судите? BSB BSB: What business of mine is it to judge those outside the church? Are you not to judge those inside?
13 GLT Тех же, кто вовне судит Бог. Из среды вас самих извергните развращённого. BSB BSB: God will judge those outside. “Expel the wicked man from among you.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.