1 John 441 JohnTesting spirits; God's loveRussian Literal Text

Russian Literal TextBerean Standard Bible

1. 1GLTЛюбимые! Не всякому духу верьте, но проверяйте духов, от Бога ли они, потому что много ложных пророков вышли в мир.BSBBSB: Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.
2. 2GLTВот как вы узнаёте Божьего Духа: любой дух, который признаёт Иисуса Христа, который пришёл в физическом теле,— он от Бога.BSBBSB: By this you will know the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God,
3. 3GLTА любой дух, который не признаёт Иисуса, не от Бога. А это— дух антихриста, о котором вы слышали, что он придёт, и теперь он уже есть в мире.BSBBSB: and every spirit that does not confess Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and which is already in the world at this time.
4. 4GLTДети! Вы— от Бога и победили их, потому что Тот, Кто в вас, больше чем тот, кто в мире.BSBBSB: You, little children, are from God and have overcome them, because greater is He who is in you than he who is in the world.
5. 5GLTОни— от мира. Поэтому они по- мирски говорят, и мир их слушает.BSBBSB: They are of the world. That is why they speak from the world’s perspective, and the world listens to them.
6. 6GLTМы— от Бога. Тот, кто знает Бога, слушает нас, а тот, кто не от Бога, не слушает нас. Вот так мы и узнаём духа истины и духа лжи.BSBBSB: We are from God. Whoever knows God listens to us; whoever is not from God does not listen to us. That is how we know the Spirit of truth and the spirit of deception.
7. 7GLTЛюбимые! Любите друг друга, потому что любовь— от Бога и каждый, кто любит, рождён от Бога и знает Бога.BSBBSB: Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
8. 8GLTКто не любит, тот не знает Бога, потому что Бог есть любовь.BSBBSB: Whoever does not love does not know God, because God is love.
9. 9GLTВот в чём проявилась Божья любовь к нам: в том, что Бог послал Своего Сына, единственного, в мир, чтобы мы жили благодаря Ему.BSBBSB: This is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him.
10. 10GLTЛюбовь заключается в том, что не мы полюбили Бога, а Он полюбил нас и послал Своего Сына в жертву за наши грехи.BSBBSB: And love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as the atoning sacrifice for our sins.
11. 11GLTЛюбимые! Если Бог так полюбил нас, то и мы должны любить друг друга.BSBBSB: Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
12. 12GLTНикто никогда не видел Бога. Если мы любим друг друга, то Бог находится в нас, и Его любовь становится в нас совершенной.BSBBSB: No one has ever seen God; but if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us.
13. 13GLTВот по чему мы знаем, что мы находимся в Нём и Он— в нас: по Духу Его, которого Он дал нам.BSBBSB: By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit.
14. 14GLTИ мы сами видели и свидетельствуем, что Отец послал Сына, Спасителя мира.BSBBSB: And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.
15. 15GLTЕсли кто признаёт, что Иисус— Божий Сын, то в нём находится Бог, и он— в Боге.BSBBSB: If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
16. 16GLTИ мы узнали и поверили любви, которую Бог имеет к нам. Бог— это любовь, и тот, кто остаётся в любви, остаётся в Боге, и Бог остаётся в нём.BSBBSB: And we have come to know and believe the love that God has for us. God is love; whoever abides in love abides in God, and God in him.
17. 17GLTПоэтому любовь стала совершенной в нас, так что мы будем иметь смелость в день суда, потому что каков Он есть, такие и мы в этом мире.BSBBSB: In this way, love has been perfected among us, so that we may have confidence on the day of judgment; for in this world we are just like Him.
18. 18GLTВ любви нет страха, но совершенная любовь отбрасывает страх, потому что страх несёт в себе наказание, и тот, кто боится, не совершен в любви.BSBBSB: There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear involves punishment. The one who fears has not been perfected in love.
19. 19GLTМы любим, потому что Он первый возлюбил нас.BSBBSB: We love because He first loved us.
20. 20GLTЕсли кто- то говорит:" Я люблю Бога",— а своего брата ненавидит, он лжец. Ведь тот, кто не любит своего брата, которого видит, не может любить Бога, которого не видит.BSBBSB: If anyone says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.
21. 21GLTИ эту заповедь мы имеем от Него: чтобы тот, кто любит Бога, любил и своего брата.BSBBSB: And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.