Esther 77EstherEsther's interventionRussian Literal Text

Russian Literal TextBerean Standard Bible

1. 1GLTИ пришли царь и Аман пиршествовать с Есфирью, царицей.BSBBSB: So the king and Haman went to dine with Esther the queen,
2. 2GLTИ сказал царь Есфири также на второй день, на пире вина:«Какое твоё прошение, царица Есфирь? Оно будет дано тебе. И какая твоя просьба? До половины царства— будет сделано».BSBBSB: and as they drank their wine on that second day, the king asked once more, “Queen Esther, what is your petition? It will be given to you. What is your request? Even up to half the kingdom, it will be fulfilled.”
3. 3GLTИ ответила Есфирь, царица, и сказала:«Если я нашла расположение в твоих глазах, царь, и если угодно царю, пусть будут подарены мне моя душа, по моему прошению, и мой народ, по моей просьбе!BSBBSB: Queen Esther replied, “If I have found favor in your sight, O king, and if it pleases the king, grant me my life as my petition, and the lives of my people as my request.
4. 4GLTПотому что проданы мы, я и мой народ, на истребление, и на убийство, и на гибель. И если бы мы были проданы рабами и рабынями, я бы молчала, потому что эта беда не сто́ит того, чтобы беспокоить царя».BSBBSB: For my people and I have been sold out to destruction, death, and annihilation. If we had merely been sold as menservants and maidservants, I would have remained silent, because no such distress would justify burdening the king.”
5. 5GLTИ сказал царь Артаксеркс, и сказал Есфири, царице:«Кто это такой, и где тот, кто осмелился в своём сердце так сделать?»BSBBSB: Then King Xerxes spoke up and asked Queen Esther, “Who is this, and where is the one who would devise such a scheme?”
6. 6GLTИ сказала Есфирь:«Один враг и недруг— этот злой Аман!» И Аман ужаснулся перед царём и царицей.BSBBSB: Esther replied, “The adversary and enemy is this wicked man—Haman!” And Haman stood in terror before the king and queen.
7. 7GLTИ царь встал в своём гневе от питья вина и пошёл в сад дворца, а Аман остался умолять о своей душе Есфирь, царицу, потому что видел, что определено ему зло от царя.BSBBSB: In his fury, the king arose from drinking his wine and went to the palace garden, while Haman stayed behind to beg Queen Esther for his life, for he realized that the king was planning a terrible fate for him.
8. 8GLTИ царь вернулся из сада дворца в дом пира вина, а Аман припал к кушетке, на которой была Есфирь. И сказал царь:«Ещё и насиловать царицу со мной в доме?» Это слово вышло из уст царя, и лицо Амана накрыли.BSBBSB: Just as the king returned from the palace garden to the banquet hall, Haman was falling on the couch where Esther was reclining. The king exclaimed, “Would he actually assault the queen while I am in the palace?” As soon as the words had left the king’s mouth, they covered Haman’s face.
9. 9GLTИ сказал Харбона, один из евнухов перед лицом царя:«А вот ещё дерево, которое сделал Аман для Мардохея, который говорил доброе для царя,— оно стоит у дома Амана,— высотой в пятьдесят локтей». И сказал царь:«Повесьте его на нём!»BSBBSB: Then Harbonah, one of the eunuchs attending the king, said: “There is a gallows fifty cubits high at Haman’s house. He had it built for Mordecai, who gave the report that saved the king.” “Hang him on it!” declared the king.
10. 10GLTИ повесили Амана на дереве, которое он приготовил для Мардохея, и гнев царя утих.BSBBSB: So they hanged Haman on the gallows he had prepared for Mordecai. Then the fury of the king subsided.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.