Romans 55RomansJustified by faithRussian Literal Text

Russian Literal TextBerean Standard Bible

1. 1GLTИтак, оправдавшись верой, имеем мир с Богом через нашего Господа Иисуса Христа,BSBBSB: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
2. 2GLTчерез Которого верой и заимели доступ к этой благодати, в которой стоим и хвалимся надеждой славы Бога.BSBBSB: through whom we have gained access by faith into this grace in which we stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.
3. 3GLTИ не только, но и хвалимся в страданиях, зная, что страдания производят терпение,BSBBSB: Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
4. 4GLTа терпение— опытность, а опытность— надежду,BSBBSB: perseverance, character; and character, hope.
5. 5GLTа надежда не оставляет в стыде, потому что любовь Бога излилась в наши сердца через Святого Духа, данного нам.BSBBSB: And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.
6. 6GLTПотому что, когда ещё мы были немощными, Христос в нужное время умер за нечестивых.BSBBSB: For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
7. 7GLTВедь, вряд ли кто умрёт за праведника. Так за добродетеля, возможно, кто и отважится умереть.BSBBSB: Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die.
8. 8GLTБог же доказывает Свою любовь к нам тем, что Христос умер за нас, когда ещё мы были грешниками.BSBBSB: But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
9. 9GLTТогда, тем более, оправданные уже Его кровью, Им будем спасены от гнева,BSBBSB: Therefore, since we have now been justified by His blood, how much more shall we be saved from wrath through Him!
10. 10GLTпотому что если, являясь врагами, примирились с Богом через смерть Его Сына, тем более, примирившись, спасёмся Его жизнью.BSBBSB: For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!
11. 11GLTИ не только, но и хвалимся в Боге через нашего Господа Иисуса Христа, через Которого теперь получили примирение.BSBBSB: Not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.
12. 12GLTПотому, как через одного человека грех вошёл в мир, а через грех– смерть, так и смерть перешла на всех людей. В нём все согрешили.BSBBSB: Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
13. 13GLTПотому что до закона грех был в мире, но грех не засчитывается при отсутствии закона.BSBBSB: For sin was in the world before the law was given; but sin is not taken into account when there is no law.
14. 14GLTОднако смерть царствовала от Адама до Моисея и над не согрешившими в подобие преступлению Адама, который является образом грядущего.BSBBSB: Nevertheless, death reigned from Adam until Moses, even over those who did not sin in the way that Adam transgressed. He is a pattern of the One to come.
15. 15GLTНо не также, как преступление, так и дар. Потому что, если преступлением одного умерли многие, тем более благодать Бога и дар по благодати одного Человека, Иисуса Христа, преизбыточествует для многих.BSBBSB: But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many!
16. 16GLTИ не также, как из- за одного согрешившего, этот дар! Потому что, вот, суд за одно— к осуждению, а дар за многие преступления— к оправданию.BSBBSB: Again, the gift is not like the result of the one man’s sin: The judgment that followed one sin brought condemnation, but the gift that followed many trespasses brought justification.
17. 17GLTТак как, если преступлением одного смерть царствовала через одного, тем более, принимающие обилие благодати и дар праведности, будут царствовать в жизни через одного Иисуса Христа.BSBBSB: For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ!
18. 18GLTТаким образом, как через преступление одного всем людям осуждение, так и через праведность Одного всем людям оправдание жизни.BSBBSB: So then, just as one trespass brought condemnation for all men, so also one act of righteousness brought justification and life for all men.
19. 19GLTПотому что, также как через непослушание одного человека многие стали грешными, так и через послушание одного многие станут праведными.BSBBSB: For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.
20. 20GLTЗакон же пришёл после, чтобы умножилось преступление. А когда умножился грех, стала преизобиловать благодать,BSBBSB: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
21. 21GLTчтобы, также как грех царствовал к смерти, так и благодать стала царствовать через праведность к вечной жизни через Иисуса Христа, нашего Господа.BSBBSB: so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.