1 ROB Тот, у кого раздавлены яички или отрезан детородный орган, не может войти в общество Господа. BSB BSB: No man with crushed or severed genitals may enter the assembly of the LORD.
2 ROB Незаконнорождённый не может войти в общество Господа, и даже десятое поколение его не может войти в общество Господа. BSB BSB: No one of illegitimate birth may enter the assembly of the LORD, nor may any of his descendants, even to the tenth generation.
3 ROB Аммонитянин и моавитянин не могут войти в общество Господа, и даже до десятого их поколения их потомки не могут войти в общество Господа, навсегда. BSB BSB: No Ammonite or Moabite or any of their descendants may enter the assembly of the LORD, even to the tenth generation.
4 ROB Ведь они не встретили вас с хлебом и водой на пути, когда вы шли из Египта. И они наняли против тебя Валаама, сына Веора, из месопотамского Пефора, чтобы он проклял тебя. BSB BSB: For they did not meet you with food and water on your way out of Egypt, and they hired Balaam son of Beor from Pethor in Aram-naharaim to curse you.
5 ROB Но Господь, твой Бог, не захотел слушать Валаама и обратил Господь, твой Бог, его проклятие в благословение тебе, потому что Господь, твой Бог, любит тебя. BSB BSB: Yet the LORD your God would not listen to Balaam, and the LORD your God turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loves you.
6 ROB Не желай им мира и благополучия во все ваши дни, навсегда. BSB BSB: You are not to seek peace or prosperity from them as long as you live.
7 ROB Не пренебрегай идумеянином, ведь он твой брат. Не пренебрегай египтянином, ведь ты был переселенцем в его земле. BSB BSB: Do not despise an Edomite, for he is your brother. Do not despise an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land.
8 ROB Дети, которые у них родятся в третьем поколении, могут войти в общество Господа. BSB BSB: The third generation of children born to them may enter the assembly of the LORD.
9 ROB Когда пойдёшь воевать против ваших врагов, храните себя от всего нечистого. BSB BSB: When you are encamped against your enemies, then you shall keep yourself from every wicked thing.
10 ROB Если кто-то у вас станет нечистым от того, что произошло ночью, то он должен выйти за лагерь и не входить в него, BSB BSB: If any man among you becomes unclean because of a nocturnal emission, he must leave the camp and stay outside.
11 ROB а при наступлении вечера должен омыться водой, и после захода солнца может войти в лагерь. BSB BSB: When evening approaches, he must wash with water, and when the sun sets he may return to the camp.
12 ROB У тебя должно быть место за лагерем, куда ты можешь ходить по нужде. BSB BSB: You must have a place outside the camp to go and relieve yourself.
13 ROB Кроме оружия у тебя должны быть лопатки. Когда будешь садиться за лагерем, выкопай лопаткой яму, а потом зарой ею свои испражнения. BSB BSB: And you must have a digging tool in your equipment so that when you relieve yourself you can dig a hole and cover up your excrement.
14 ROB Ведь Господь, твой Бог, ходит в твоём лагере, чтобы избавлять тебя и отдавать тебе твоих врагов. Поэтому твой лагерь должен быть свят, чтобы Господь не увидел у тебя что-нибудь неприличное и не отвернулся от тебя. BSB BSB: For the LORD your God walks throughout your camp to protect you and deliver your enemies to you. Your camp must be holy, lest He see anything unclean among you and turn away from you.
16 ROB Пусть он живёт среди вас в том месте, какое он выберет сам, в каком-нибудь из ваших поселений, где ему понравится. Не притесняй его. BSB BSB: Let him live among you wherever he chooses, in the town of his pleasing. Do not oppress him.
17 ROB Среди дочерей Израиля не должно быть храмовых проституток и среди сыновей Израиля не должно быть храмовых проститутов. BSB BSB: No daughter or son of Israel is to be a shrine prostitute.
18 ROB Не приноси в дом Господа, твоего Бога, жертву по обету деньгами от продажной женщины и пса, потому что и он, и она мерзость перед Господом, твоим Богом. BSB BSB: You must not bring the wages of a prostitute, whether female or male, into the house of the LORD your God to fulfill any vow, because both are detestable to the LORD your God.
19 ROB Не давай в рост своему брату ни серебра, ни хлеба, ничего другого, что можно отдавать в рост. BSB BSB: Do not charge your brother interest on money, food, or any other type of loan.
20 ROB Чужеземцу давай в рост, а своему брату не давай, чтобы Господь, твой Бог, благословил тебя во всём, что ты делаешь своими руками на земле, в которую ты идёшь, чтобы овладеть ею. BSB BSB: You may charge a foreigner interest, but not your brother, so that the LORD your God may bless you in everything to which you put your hand in the land that you are entering to possess.
21 ROB Если дашь обет Господу, твоему Богу, не медли исполнить его, потому что Господь, твой Бог, потребует его с тебя, и на тебе будет грех. BSB BSB: If you make a vow to the LORD your God, do not be slow to keep it, because He will surely require it of you, and you will be guilty of sin.
22 ROB Но если ты не дал обет, то не будет на тебе греха. BSB BSB: But if you refrain from making a vow, you will not be guilty of sin.
23 ROB То, что ты сказал, соблюдай и исполняй так, как обещал Господу, твоему Богу,— добровольное приношение, о котором ты сам сказал. BSB BSB: Be careful to follow through on what comes from your lips, because you have freely vowed to the LORD your God with your own mouth.
24 ROB Когда войдёшь в виноградник своего ближнего, можешь есть ягоды досыта, сколько захочет твоя душа, а в свою корзину не собирай. BSB BSB: When you enter your neighbor’s vineyard, you may eat your fill of grapes, but you must not put any in your basket.
25 ROB Когда придёшь на жатву своего ближнего, срывай колосья своими руками, но не поднимай серп на жатву своего ближнего. BSB BSB: When you enter your neighbor’s grainfield, you may pluck the heads of grain with your hand, but you must not put a sickle to your neighbor’s grain.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.