Ezekiel 48 (ROB)

1"Вот имена колен. На северной границе по дороге от Хетлона, ведущей в Емаф, Гацар-Енон, от северной границы Дамаска по пути к Емафу— всё это от востока до моря одна часть Дану.“Now these are the names of the tribes: At the northern frontier, Dan will have one portion bordering the road of Hethlon to Lebo-hamath and running on to Hazar-enan on the border of Damascus with Hamath to the north, and extending from the east side to the west side.

2Около границы Дана от восточной границы до западной— это одна часть Асиру.Asher will have one portion bordering the territory of Dan from east to west.

3Около границы Асира от восточной границы до западной— это одна часть Неффалиму.Naphtali will have one portion bordering the territory of Asher from east to west.

4Около границы Неффалима от восточной границы до западной— это одна часть Манассии.Manasseh will have one portion bordering the territory of Naphtali from east to west.

5Около границы Манассии от восточной границы до западной— это одна часть Ефрему.Ephraim will have one portion bordering the territory of Manasseh from east to west.

6Около границы Ефрема от восточной границы до западной— это одна часть Рувиму.Reuben will have one portion bordering the territory of Ephraim from east to west.

7Около границы Рувима от восточной границы до западной— это одна часть Иуде.Judah will have one portion bordering the territory of Reuben from east to west.

8У границы Иуды от восточной границы до западной— священный участок шириной в двадцать пять тысяч тростей, а длиной— наравне с другими частями, от восточной границы до западной. В нём будет святилище.Bordering the territory of Judah, from east to west, will be the portion you are to set apart. It will be 25,000 cubits wide, and the length of a tribal portion from east to west. In the center will be the sanctuary.

9Участок, который вы посвятите Господу, будет длиной в двадцать пять тысяч, а шириной в десять тысяч тростей.The special portion you set apart to the LORD shall be 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide.

10И этот священный участок должен принадлежать священникам, к северу двадцать пять тысяч и к морю в ширину десять тысяч, и к востоку в ширину десять тысяч, а к югу в длину двадцать пять тысяч тростей, и в нём будет святилище Господа.This will be the holy portion for the priests. It will be 25,000 cubits long on the north side, 10,000 cubits wide on the west side, 10,000 cubits wide on the east side, and 25,000 cubits long on the south side. In the center will be the sanctuary of the LORD.

11Всё это посвятите священникам из сыновей Садока, которые исполняли Мою службу и во время отступничества сыновей Израиля не отошли от Меня, подобно другим левитам.It will be for the consecrated priests, the descendants of Zadok, who kept My charge and did not go astray as the Levites did when the Israelites went astray.

12Им будет принадлежать эта часть земли из священного участка— святыня из святынь у границ левитов.It will be a special portion for them set apart from the land, a most holy portion adjacent to the territory of the Levites.

13И левиты получат также у границ священников двадцать пять тысяч в длину и десять тысяч тростей в ширину. Вся длина— двадцать пять тысяч, а ширина— десять тысяч тростей.Bordering the territory of the priests, the Levites shall have an area 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide. The whole length will be 25,000 cubits, and the width 10,000 cubits.

14И из этой части они не могут ничего ни продать, ни обменять. Этот участок земли не может переходить к другим, потому что он святыня Господа.They must not sell or exchange any of it, and they must not transfer this best part of the land, for it is holy to the LORD.

15А остальные пять тысяч в ширину с двадцатью пятью тысячами в длину назначаются для города в общее употребление, для заселения и для пастбищ. Город будет в средине.The remaining area, 5,000 cubits wide and 25,000 cubits long, will be for common use by the city, for houses, and for pastureland. The city will be in the center of it

16Его размеры: северная сторона— четыре тысячи пятьсот и южная сторона— четыре тысячи пятьсот, восточная сторона— четыре тысячи пятьсот и западная сторона— четыре тысячи пятьсот тростей.and will have these measurements: 4,500 cubits on the north side, 4,500 cubits on the south side, 4,500 cubits on the east side, and 4,500 cubits on the west side.

17Пастбища города к северу— двести пятьдесят, к востоку— двести пятьдесят, к югу— двести пятьдесят и к западу— двести пятьдесят тростей.The pastureland of the city will extend 250 cubits to the north, 250 cubits to the south, 250 cubits to the east, and 250 cubits to the west.

18А что остаётся от длины напротив священного участка— десять тысяч к востоку и десять тысяч к западу напротив священного участка— урожаи с этой земли должны быть для пропитания работающих в городе.The remainder of the length bordering the holy portion and running adjacent to it will be 10,000 cubits on the east side and 10,000 cubits on the west side. Its produce will supply food for the workers of the city.

19В городе будут работать работники из всех колен Израиля.The workers of the city who cultivate it will come from all the tribes of Israel.

20Весь отделённый участок— двадцать пять тысяч длиной и двадцать пять тысяч шириной, квадратный,— выделите в священную часть вместе с владениями города,The entire portion will be a square, 25,000 cubits by 25,000 cubits. You are to set apart the holy portion, along with the city property.

21а остальное— правителю. Как со стороны священного участка, так и со стороны владений города, напротив двадцати пяти тысяч тростей до восточной границы участка и на запад напротив двадцати пяти тысяч у западной границы соизмеримо с этими участками— часть правителю, так что священный участок и святилище будет по середине.The remaining area on both sides of the holy portion and of the property of the city will belong to the prince. He will own the land adjacent to the tribal portions, extending eastward from the 25,000 cubits of the holy district toward the eastern border, and westward from the 25,000 cubits to the western border. And in the center of them will be the holy portion and the sanctuary of the temple.

22И то, что от владений левитов и от владений города остаётся в промежутке, также принадлежит правителю. Промежуток между границей Иуды и между границей Вениамина будет принадлежать правителю.So the Levitical property and the city property will lie in the center of the area belonging to the prince—the area between the borders of Judah and Benjamin.

23А остальное от колен: от восточной границы до западной— одна часть Вениамину.As for the rest of the tribes: Benjamin will have one portion extending from the east side to the west side.

24Около границы Вениамина, от восточной границы до западной— одна часть Симеону.Simeon will have one portion bordering the territory of Benjamin from east to west.

25Около границы Симеона, от восточной границы до западной— одна часть Иссахару.Issachar will have one portion bordering the territory of Simeon from east to west.

26Около границы Иссахара, от восточной границы до западной— одна часть Завулону.Zebulun will have one portion bordering the territory of Issachar from east to west.

27Около границы Завулона, от восточной границы до западной— одна часть Гаду.And Gad will have one portion bordering the territory of Zebulun from east to west.

28Около границы Гада на южной стороне идёт южный участок от Тамары к водам раздора при Кадисе— вдоль потока до великого моря.The southern border of Gad will run from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, then along the Brook of Egypt and out to the Great Sea.

29Это земля, которую вы по жребию разделите коленам Израиля, и их участки,— говорит Господь Бог.—This is the land you are to allot as an inheritance to the tribes of Israel, and these will be their portions,” declares the Lord GOD.

30А это выходы из города: с северной стороны его размер четыре тысячи пятьсот.“These will be the exits of the city: Beginning on the north side, which will be 4,500 cubits long,

31Ворота города называются именами колен Израиля. На север трое ворот: одни ворота Рувима, одни ворота Иуды, одни ворота Левия.the gates of the city will be named after the tribes of Israel. On the north side there will be three gates: the gate of Reuben, the gate of Judah, and the gate of Levi.

32С восточной стороны его размер четыре тысячи пятьсот. Там трое ворот: одни ворота Иосифа, одни ворота Вениамина, одни ворота Дана.On the east side, which will be 4,500 cubits long, there will be three gates: the gate of Joseph, the gate of Benjamin, and the gate of Dan.

33С южной стороны его размер четыре тысячи пятьсот. Там трое ворот: одни ворота Симеона, одни ворота Иссахара, одни ворота Завулона.On the south side, which will be 4,500 cubits long, there will be three gates: the gate of Simeon, the gate of Issachar, and the gate of Zebulun.

34С морской стороны его размер четыре тысячи пятьсот. Ворот здесь тоже трое: одни ворота Гада, одни ворота Асира, одни ворота Неффалима.And on the west side, which will be 4,500 cubits long, there will be three gates: the gate of Gad, the gate of Asher, and the gate of Naphtali.

35Всего по кругу восемнадцать тысяч. А имя города с того дня будет: "Господь там"».The perimeter of the city will be 18,000 cubits, and from that day on the name of the city will be: THE LORD IS THERE.”

Ezekiel 48

You’ve read Ezekiel 48

Go Deeper

Ezekiel 48

You’ve read Ezekiel 48

Go Deeper