Jeremiah 4242JeremiahThe fall of JerusalemRussian Open Bible

Russian Open BibleBerean Standard Bible

1. 1ROBВсе военачальники, Ионан, сын Карея, Иезания, сын Гошаии, и весь народ, от маленького до большого подошлиBSBBSB: Then all the commanders of the forces, along with Johanan son of Kareah, Jezaniah son of Hoshaiah, and all the people from the least to the greatest, approached
2. 2ROBи сказали пророку Иеремии: «Выслушай нашу просьбу: помолись о нас Господу, твоему Богу, обо всём этом остатке, потому что из множества осталось нас мало, как ты сам видишь.BSBBSB: Jeremiah the prophet and said, “May our petition come before you; pray to the LORD your God on behalf of this entire remnant. For few of us remain of the many, as you can see with your own eyes.
3. 3ROBПусть Господь, твой Бог, укажет путь, по которому нам идти, и что нам делать».BSBBSB: Pray that the LORD your God will tell us the way we should walk and the thing we should do.”
4. 4ROBПророк Иеремия сказал им: «Я услышал! Я помолюсь Господу, вашему Богу, как вы и просили. Всё, что вам ответит Господь, я скажу вам, не скрою от вас ни слова».BSBBSB: “I have heard you,” replied Jeremiah the prophet. “I will surely pray to the LORD your God as you request, and I will tell you everything that the LORD answers. I will not withhold a word from you.”
5. 5ROBОни сказали Иеремии: «Пусть Господь будет нам верным и истинным свидетелем в том, что мы сделаем всё по слову Господа, твоего Бога, с которым Он пошлёт тебя к нам,BSBBSB: Then they said to Jeremiah, “May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act upon every word that the LORD your God sends you to tell us.
6. 6ROBбудь оно хорошее или плохое. Голоса Господа, нашего Бога, к Которому мы посылаем тебя, послушаемся, чтобы нам было хорошо, когда будем послушны голосу Господа, нашего Бога».BSBBSB: Whether it is pleasant or unpleasant, we will obey the voice of the LORD our God to whom we are sending you, so that it may go well with us when we obey the voice of the LORD our God!”
7. 7ROBЧерез десять дней было слово Господа к Иеремии.BSBBSB: After ten days the word of the LORD came to Jeremiah,
8. 8ROBОн позвал Иоанана, сына Карея, всех военачальников, которые были с ним, и весь народ, от маленького до большого,BSBBSB: and he summoned Johanan son of Kareah, all the commanders of the forces who were with him, and all the people from the least to the greatest.
9. 9ROBи сказал им: «Так говорит Господь, Бог Израиля, к Которому вы посылали меня, чтобы объявить перед Ним вашу мольбу:BSBBSB: Jeremiah told them, “Thus says the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your petition:
10. 10ROB"Если останетесь в этой земле, то Я укреплю вас и не разрушу, насажу вас и не искореню, потому что Я сожалею о том бедствии, которое сделал вам.BSBBSB: ‘If you will indeed stay in this land, then I will build you up and not tear you down; I will plant you and not uproot you, for I will relent of the disaster I have brought upon you.
11. 11ROBНе бойтесь вавилонского царя, которого вы боитесь. Не бойтесь его,— говорит Господь,— потому что Я с вами, чтобы спасать вас и избавлять от его руки.BSBBSB: Do not be afraid of the king of Babylon, whom you now fear; do not be afraid of him, declares the LORD, for I am with you to save you and deliver you from him.
12. 12ROBЯ дам вам милость: он смилуется над вами и вернёт вас в вашу землю".BSBBSB: And I will show you compassion, and he will have compassion on you and restore you to your own land.’
13. 13ROBА если вы скажете: "Не хотим жить в этой земле", и не послушаетесь голоса Господа, вашего Бога, говоря:BSBBSB: But if you say, ‘We will not stay in this land,’ and you thus disobey the voice of the LORD your God,
14. 14ROB"Нет, мы пойдём в египетскую землю, где войны не увидим, звука трубы не услышим, не будем голодать и там станем жить",BSBBSB: and if you say, ‘No, but we will go to the land of Egypt and live there, where we will not see war or hear the sound of the ram’s horn or hunger for bread,’
15. 15ROBто вы, остаток Иуды, выслушайте сейчас слово Господа: "Так говорит Господь Саваоф, Бог Израиля: "Если вы решительно настроены идти в Египет и пойдёте, чтобы поселиться там,BSBBSB: then hear the word of the LORD, O remnant of Judah! This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘If you are determined to go to Egypt and reside there,
16. 16ROBто меч, которого вы боитесь, настигнет вас там, в египетской земле, и голод, которого вы боитесь, последует за вами туда, в Египет. И там вы умрёте.BSBBSB: then the sword you fear will overtake you there, and the famine you dread will follow on your heels into Egypt, and you will die there.
17. 17ROBВсе люди, которые решатся идти в Египет и поселятся там, умрут от меча, голода и моровой язвы. Не будет у них ни одного выжившего, ни спасшегося от того бедствия, которое Я наведу на них".BSBBSB: So all who resolve to go to Egypt to reside there will die by sword and famine and plague. Not one of them will survive or escape the disaster I will bring upon them.’
18. 18ROBПотому что так говорит Господь Саваоф, Бог Израиля: "Как излились Мой гнев и Моя ярость на жителей Иерусалима, так изольётся Моя ярость на вас, когда войдёте в Египет. Вы будете проклятием и ужасом, позором и оскорблением. И вы больше не увидите этого места".BSBBSB: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Just as My anger and wrath were poured out on the residents of Jerusalem, so will My wrath be poured out on you if you go to Egypt. You will become an object of cursing and horror, of vilification and disgrace, and you will never see this place again.’
19. 19ROBВам, остаток Иуды, Господь сказал: "Не ходите в Египет". Твёрдо знайте, что я сегодня предостерегал вас:BSBBSB: The LORD has told you, O remnant of Judah, ‘Do not go to Egypt.’ Know for sure that I have warned you today!
20. 20ROBпотому что вы согрешили против самих себя. Ведь вы послали меня к Господу, вашему Богу, говоря: "Помолись о нас Господу, нашему Богу. Всё, что скажет Господь, наш Бог, объяви нам, и мы сделаем".BSBBSB: For you have deceived yourselves by sending me to the LORD your God, saying, ‘Pray to the LORD our God on our behalf, and as for all that the LORD our God says, tell it to us and we will do it.’
21. 21ROBЯ объявил вам это сегодня, но вы не послушали голоса Господа, вашего Бога, и всего того, с чем Он послал меня к вам.BSBBSB: For I have told you today, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in all He has sent me to tell you.
22. 22ROBИтак, знайте, что вы умрёте от меча, голода и моровой язвы в том месте, куда хотите идти, чтобы поселиться там».BSBBSB: Now therefore, know for sure that by sword and famine and plague you will die in the place where you desire to go to reside.”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.