1 ROB Господь сказал Моисею: BSB BSB: And the LORD said to Moses,
2 ROB «Скажи сыновьям Израиля и возьми у них по жезлу от колена, двенадцать жезлов от всех их начальников по коленам, и имя каждого напиши на его жезле. BSB BSB: “Speak to the Israelites and take from them twelve staffs, one from the leader of each tribe. Write each man’s name on his staff,
3 ROB Имя Аарона напиши на жезле Левия, так как один жезл от начальника их колена. BSB BSB: and write Aaron’s name on the staff of Levi, because there must be one staff for the head of each tribe.
4 ROB Положи их в скинию собрания перед ковчегом откровения, где Я вам являюсь. BSB BSB: Place the staffs in the Tent of Meeting in front of the Testimony, where I meet with you.
5 ROB Кого Я изберу, того жезл расцветёт. Так Я успокою ропот сыновей Израиля, которым они ропщут на вас». BSB BSB: The staff belonging to the man I choose will sprout, and I will rid Myself of the constant grumbling of the Israelites against you.”
6 ROB Моисей сказал это сыновьям Израиля, и все их начальники дали ему от каждого по жезлу, по их коленам— двенадцать жезлов, и жезл Аарона был среди них. BSB BSB: So Moses spoke to the Israelites, and each of their leaders gave him a staff—one for each of the leaders of their tribes, twelve staffs in all. And Aaron’s staff was among them.
7 ROB Моисей положил жезлы перед лицом Господа в скинии откровения. BSB BSB: Then Moses placed the staffs before the LORD in the Tent of the Testimony.
8 ROB На другой день вошли Моисей в скинию откровения, и вот, жезл Аарона, от дома Левия, расцвёл: пустил почки, дал цвет и принёс миндаль. BSB BSB: The next day Moses entered the Tent of the Testimony and saw that Aaron’s staff, representing the house of Levi, had sprouted, put forth buds, blossomed, and produced almonds.
9 ROB Моисей вынес все жезлы от лица Господа ко всем сыновьям Израиля. Они увидели это, и каждый взял свой жезл. BSB BSB: Then Moses brought out all the staffs from the LORD’s presence to all the Israelites. They saw them, and each man took his own staff.
10 ROB Господь сказал Моисею: «Положи опять жезл Аарона перед ковчегом откровения на сохранение, как знак для непокорных, чтобы их ропот на Меня прекратился, и они не умирали». BSB BSB: The LORD said to Moses, “Put Aaron’s staff back in front of the Testimony, to be kept as a sign for the rebellious, so that you may put an end to their grumbling against Me, lest they die.”
11 ROB Моисей сделал это. Как велел ему Господь, так он и сделал. BSB BSB: So Moses did as the LORD had commanded him.
12 ROB Сыновья Израиля сказали Моисею: «Мы умираем, погибаем, все погибаем! BSB BSB: Then the Israelites declared to Moses, “Look, we are perishing! We are lost; we are all lost!
13 ROB Каждый приближающийся к скинии Господа, умирает: не придётся ли нам всем умереть?» BSB BSB: Anyone who comes near the tabernacle of the LORD will die. Are we all going to perish?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.