Psalm 102 (ROB)

1Ты поднимешься и сжалишься над Сионом, так как время его помиловать, потому что пришло время. Ведь Твои рабы полюбили даже его камни и сожалеют о его прахе.A prayer of one who is afflicted, when he grows faint and pours out his lament before the LORD. Hear my prayer, O LORD; let my cry for help come before You.

2Народы будут бояться имени Господа и все земные цари— Твоей славы, потому что Господь отстроит Сион и явится в Своей славе. Он ответит на молитву беспомощных и не отвергнет их просьбы.Do not hide Your face from me in my day of distress. Incline Your ear to me; answer me quickly when I call.

3Об этом напишут для следующих поколений, и будущее поколение прославит Господа,For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.

4потому что Он посмотрел со Своей святой высоты, Господь обратил взгляд с небес на землю,My heart is afflicted, and withered like grass; I even forget to eat my bread.

5чтобы услышать стон узников и освободить обречённых на смерть,Through my loud groaning my skin hangs on my bones.

6чтобы провозглашали имя Господа на Сионе и хвалу Ему в— Иерусалиме,I am like a desert owl, like an owl among the ruins.

7когда соберутся вместе народы и царства— для служения Господу.I lie awake; I am like a lone bird on a housetop.

8На пути Он лишил меня силы, сократил мои дни. Я сказал: «Бог мой! Не забирай меня в середине моих дней. Твои годы из поколения в поколение.All day long my enemies taunt me; they ridicule me and curse me.

9В начале Ты, Господь, основал землю, и небеса— дело Твоих рук.For I have eaten ashes like bread and mixed my drink with tears

10Они погибнут, а Ты останешься. Все они износятся как одежда, и Ты поменяешь их, как одеяние, и они изменятся. Но Ты— тот же, и Твоим годам нет конца.because of Your indignation and wrath, for You have picked me up and cast me aside.

11Сыновья Твоих рабов будут жить, и их потомки утвердятся перед Твоим лицом».My days are like lengthening shadows, and I wither away like grass.

12Псалом Давида. Моя душа, благослови Господа, и вся моя внутренность благослови Его святое имя.But You, O LORD, sit enthroned forever; Your renown endures to all generations.

13Моя душа, благослови Господа и не забывай всех Его добрых дел.You will rise up and have compassion on Zion, for it is time to show her favor—the appointed time has come.

14Он прощает все твои беззакония, исцеляет все твои болезни,For Your servants delight in her stones and take pity on her dust.

15избавляет твою жизнь от могилы, окружает тебя милостью и щедротами.So the nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth will fear Your glory.

16Насыщает твою жизнь добром, твоя юность обновляется подобно орлу.For the LORD will rebuild Zion; He has appeared in His glory.

17Господь творит справедливость и правосудие для всех угнетённых.He will turn toward the prayer of the destitute; He will not despise their prayer.

18Он показал Моисею Свои пути, сыновьям Израиля— Свои дела. Господь щедр и милосерден, очень терпелив и очень милостив:Let this be written for the generation to come, so that a people not yet created may praise the LORD.

19не вечно гневается и не вечно негодует. Не по нашим беззакониям поступает с нами и не по нашим грехам отплатил нам.For He looked down from the heights of His sanctuary; the LORD gazed out from heaven to earth

20Потому что как высоко небо над землёй, так велика милость Господа к боящимся Его.to hear a prisoner’s groaning, to release those condemned to death,

21Как далеко восток от запада, так Он отдалил от нас наши беззакония.that they may proclaim the name of the LORD in Zion and praise Him in Jerusalem,

22Как отец милует сыновей, так Господь милует боящихся Его. Ведь Он знает из чего мы состоим, помнит, что мы— пыль.when peoples and kingdoms assemble to serve the LORD.

23Дни человека— как трава. Он цветёт, как полевой цветок.He has broken my strength on the way; He has cut short my days.

24Пройдёт над ним ветер, и нет его, и его место уже не узнаёт его. Но милость Господа от века и до века к боящимся Его,I say: “O my God, do not take me in the midst of my days! Your years go on through all generations.

25Его справедливость— на сыновьях сыновей, хранящих Его завет и помнящих Его заповеди, чтобы исполнять их.In the beginning You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands.

26Господь поставил Свой престол на небесах, и Его царство владеет всем. Благословите Господа, все Его ангелы, крепкие силой исполняющие Его слово, повинуясь голосу Его слова.They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. Like clothing You will change them, and they will be passed on.

27Благословите Господа, всё Его войско, Его служители, исполняющие Его волю.But You remain the same, and Your years will never end.

28Благословите Господа, все Его дела, во всех местах Его господства. Моя душа, благослови Господа!The children of Your servants will dwell securely, and their descendants will be established before You.”

Psalm 102

You’ve read Psalm 102

Go Deeper

Psalm 102

You’ve read Psalm 102

Go Deeper