Psalm 103 (ROB)

1Псалом Давида о создании мира. Моя душа, благослови Господа! Господь, мой Бог! Ты безмерно велик, Ты одет в славу и величие.Of David. Bless the LORD, O my soul; all that is within me, bless His holy name.

3Ты одеваешься светом как одеждой, небеса раскрываешь как шатёр,He who forgives all your iniquities and heals all your diseases,

4строишь над водами Свои небесные дворцы, делаешь облака Своей колесницей, идёшь на крыльях ветра.who redeems your life from the Pit and crowns you with loving devotion and compassion,

5Ты ветры делаешь Своими посланниками, пылающий огонь— Своим слугой.who satisfies you with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

6Ты поставил землю на твёрдых основаниях: она не поколеблется вовеки.The LORD executes righteousness and justice for all the oppressed.

7Ты покрыл её бездной как одеждой, воды стояли на горах.He made known His ways to Moses, His deeds to the people of Israel.

8Они бежали от Твоего обличения, быстро ушли от грома Твоего голоса,The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion.

9поднялись на горы, спустились в долины, на место, которое Ты назначил для них.He will not always accuse us, nor harbor His anger forever.

10Ты установил им границу, которую не перейдут и не вернутся, чтобы покрыть землю.He has not dealt with us according to our sins or repaid us according to our iniquities.

11Ты посылаешь источники в долины: между горами текут воды, поят всех полевых зверей, дикие ослы утоляют свою жажду.For as high as the heavens are above the earth, so great is His loving devotion for those who fear Him.

12Возле них обитают небесные птицы, из ветвей подают голос.As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.

13Ты поишь горы с Твоих высот, плодами Твоих дел насыщается земля.As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear Him.

14Ты растишь траву для скота и злаки на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу,For He knows our frame; He is mindful that we are dust.

15вино, которое веселит сердце человека, масло, от которого блестит его лицо, и хлеб, который укрепляет сердце человека.As for man, his days are like grass—he blooms like a flower of the field;

16Насыщаются деревья Господа, ливанские кедры, которые Он насадил.when the wind passes over, it vanishes, and its place remembers it no more.

17На них гнездятся птицы: ели— жилище аисту, высокие горы— сернам, каменные скалы— убежище зайцам.But from everlasting to everlasting the loving devotion of the LORD extends to those who fear Him, and His righteousness to their children’s children—

18Он создал луну для указания времён, солнце знает свой запад.to those who keep His covenant and remember to obey His precepts.

19Ты устанавливаешь тьму— и наступает ночь: во время неё бродят все лесные звери,The LORD has established His throne in heaven, and His kingdom rules over all.

20львы рычат о добыче и просят у Бога себе пищу. Поднимается солнце, они собираются и ложатся в свои логова.Bless the LORD, all His angels mighty in strength who carry out His word, who hearken to the voice of His command.

21Человек выходит на своё дело и на свою работу до вечера.Bless the LORD, all His hosts, you servants who do His will.

22Господь, как многочисленны Твои дела! Ты сделал всё мудро. Земля полна Твоих произведений.Bless the LORD, all His works in all places of His dominion. Bless the LORD, O my soul!

Psalm 103

You’ve read Psalm 103

Go Deeper

Psalm 103

You’ve read Psalm 103

Go Deeper