1 ROB Злобные свидетели поднялись против меня и допрашивают меня о том, чего я не знаю, BSB BSB: Of David. Contend with my opponents, O LORD; fight against those who fight against me.
2 ROB платят мне злом за добро и моей душе— сиротством. BSB BSB: Take up Your shield and buckler; arise and come to my aid.
3 ROB Во время их болезни я одевался в траурную одежду, изнурял постом свою душу, но моя молитва возвращалась ко мне. Я поступал так, как будто это был мой друг, мой брат. Я ходил печальный, с поникшей головой, как оплакивающий мать. BSB BSB: Draw the spear and javelin against my pursuers; say to my soul: “I am your salvation.”
4 ROB А когда я спотыкался, они радовались и собирались вместе. Клеветники собирались против меня и, не переставая, оскорбляли, не знаю за что. BSB BSB: May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plan to harm me be driven back and confounded.
5 ROB С лицемерными насмешниками скрежетали на меня своими зубами. BSB BSB: May they be like chaff in the wind, as the angel of the LORD drives them away.
6 ROB Господь! Долго ли будешь смотреть на это? Избавь мою душу от их злодейств, мою одинокую душу от этих львов. BSB BSB: May their path be dark and slick, as the angel of the LORD pursues.
7 ROB Я прославлю Тебя в большом собрании, буду хвалить Тебя среди многочисленного народа, BSB BSB: For without cause they laid their net for me; without reason they dug a pit for my soul.
8 ROB чтобы не торжествовали надо мной несправедливо враждующие против меня и не перемигивались глазами ненавидящие меня безвинно. BSB BSB: May ruin befall them by surprise; may the net they hid ensnare them; may they fall into the hazard they created.
9 ROB Ведь они говорят не о мире, а составляют коварные планы против тех, кто мирно живёт на земле. BSB BSB: Then my soul will rejoice in the LORD and exult in His salvation.
10 ROB Раскрывают на меня свои рты и говорят: «Ну-ну! Мы видели всё своими глазами». Господь, Ты видел всё, не промолчи. Господь! Не удаляйся от меня. BSB BSB: All my bones will exclaim, “Who is like You, O LORD, who delivers the afflicted from the aggressor, the poor and needy from the robber?”
11 ROB Мой Бог и мой Господь, поднимись! Пробудись для моего суда, для моей тяжбы. BSB BSB: Hostile witnesses come forward; they make charges I know nothing about.
12 ROB Господь, мой Бог, суди меня по Твоей правде, и пусть они не торжествуют надо мной. BSB BSB: They repay me evil for good, to the bereavement of my soul.
13 ROB Пусть не говорят в своих сердцах: «Ага! Нам это по душе!» Пусть не говорят: «Мы проглотили его». BSB BSB: Yet when they were ill, I put on sackcloth; I humbled myself with fasting, but my prayers returned unanswered.
14 ROB Пусть будут опозорены и посрамлены все радующиеся моей беде. Пусть оденутся в стыд и позор те, кто превозносится надо мной. BSB BSB: I paced about as for my friend or brother; I was bowed down with grief, like one mourning for his mother.
15 ROB Пусть радуются и веселятся те, кто желает мне оправдания и постоянно говорит: «Пусть возвеличится Господь, желающий мира Своему рабу!» BSB BSB: But when I stumbled, they assembled in glee; they gathered together against me. Assailants I did not know slandered me without ceasing.
16 ROB Каждый день мой язык будет провозглашать Твою правду и хвалу Тебе. BSB BSB: Like godless jesters at a feast, they gnashed their teeth at me.
17 ROB Руководителю хора. Псалом Давида, раба Господа. BSB BSB: How long, O Lord, will You look on? Rescue my soul from their ravages, my precious life from these lions.
18 ROB Грех беззаконного говорит в его сердце, в его глазах нет Божьего страха, BSB BSB: Then I will give You thanks in the great assembly; I will praise You among many people.
19 ROB ведь он обманывает самого себя, когда будто бы отыскивает своё беззаконие, чтобы возненавидеть его. BSB BSB: Let not my enemies gloat over me without cause, nor those who hate me without reason wink in malice.
20 ROB Его слова— ложь и коварство, он не хочет стать разумнее, чтобы делать добро. BSB BSB: For they do not speak peace, but they devise deceitful schemes against those who live quietly in the land.
21 ROB Лёжа на своей кровати, замышляет беззаконие, встаёт на недобрый путь и не брезгует злом. BSB BSB: They gape at me and say, “Aha, aha! Our eyes have seen!”
22 ROB Господь! Твоя милость до небес и Твоя истина до облаков! BSB BSB: O LORD, You have seen it; be not silent. O Lord, be not far from me.
23 ROB Твоя правда, как Божьи горы, и Твои решения— как глубокая бездна! Господь, Ты хранишь людей и животных! BSB BSB: Awake and rise to my defense, to my cause, my God and my Lord!
24 ROB Бог, как драгоценна Твоя милость! Люди спокойны в тени Твоих крыльев: BSB BSB: Vindicate me by Your righteousness, O LORD my God, and do not let them gloat over me.
25 ROB насыщаются от щедрот Твоего дома, и из потока Твоих сладостей Ты их поишь, BSB BSB: Let them not say in their hearts, “Aha, just what we wanted!” Let them not say, “We have swallowed him up!”
26 ROB потому что у Тебя источник жизни. В Твоём свете мы видим свет. Продли Твою милость к знающим Тебя и Твою правду— к чистым сердцем, BSB BSB: May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach.
27 ROB пусть не наступит на меня нога гордости, и рука грешника пусть не прогонит меня. BSB BSB: May those who favor my vindication shout for joy and gladness; may they always say, “Exalted be the LORD who delights in His servant’s well-being.”
28 ROB Упали делающие беззаконие, сброшены и не могут подняться. BSB BSB: Then my tongue will proclaim Your righteousness and Your praises all day long.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.