Psalm 68 (ROB) · Opened

1А праведники пусть веселятся, пусть радуются перед Богом и торжествуют в радости.For the choirmaster. A Psalm of David. A song. God arises. His enemies are scattered, and those who hate Him flee His presence.

2Пойте нашему Богу, пойте Его имени! Превозносите Идущего по небесам! Его имя— Господь, радуйтесь перед Его лицом.As smoke is blown away, You will drive them out; as wax melts before the fire, the wicked will perish in the presence of God.

3Отец сирот и судья вдов— Бог в Своём святом жилище.But the righteous will be glad and rejoice before God; they will celebrate with joy.

4Бог даёт одиноким семью, освобождает пленников от оков, а непокорные остаются в знойной пустыне.Sing to God! Sing praises to His name. Exalt Him who rides on the clouds—His name is the LORD—and rejoice before Him.

5Бог! Когда Ты шёл впереди Своего народа, когда Ты шёл по пустыне,A father of the fatherless and a defender of widows is God in His holy habitation.

7земля тряслась, даже небеса таяли от Божьего лица и Синай— от лица Бога, Бога Израиля.O God, when You went out before Your people, when You marched through the wasteland, Selah

8Бог, Ты проливал обильный дождь на Твоё наследие, и когда оно изнемогало от труда, Ты укреплял его.the earth shook and the heavens poured down rain before God, the One on Sinai, before God, the God of Israel.

9Твой народ жил там. Бог, Ты по Своей доброте готовил всё необходимое для бедного.You sent abundant rain, O God; You refreshed Your weary inheritance.

10Господь даст слово, и вестниц, распространяющих его, великое множество.Your flock settled therein; O God, from Your bounty You provided for the poor.

11Цари войск бегут. Они бегут, а сидящая дома делит добычу.The Lord gives the command; a great company of women proclaim it:

13Расположившись в своих владениях, вы стали, как голубица, чьи крылья покрыты серебром, а перья— чистым золотом.Though you lie down among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver, and her feathers with shimmering gold.”

14Когда Всемогущий рассеял царей по этой земле, она побелела, как снег на Селмоне.When the Almighty scattered the kings in the land, it was like the snow falling on Zalmon.

15Божья гора— гора Васанская! Высокая гора— гора Васанская!A mountain of God is Mount Bashan; a mountain of many peaks is Mount Bashan.

16Высокие горы, что вы смотрите с завистью, на гору, где Богу угодно обитать, и Господь будет обитать на ней вечно?Why do you gaze in envy, O mountains of many peaks? This is the mountain God chose for His dwelling, where the LORD will surely dwell forever.

17Божьих колесниц десять тысяч и тысячи тысяч. Господь среди них на Синае, в святилище.The chariots of God are tens of thousands—thousands of thousands are they; the Lord is in His sanctuary as He was at Sinai.

18Ты поднялся на высоту, захватил пленных, принял дары для людей, так чтобы и непокорные могли жить у Господа Бога.You have ascended on high; You have led captives away. You have received gifts from men, even from the rebellious, that the LORD God may dwell there.

19Благословен Господь каждый день. Бог налагает на нас бремя, но Он же и спасает нас.Blessed be the Lord, who daily bears our burden, the God of our salvation. Selah

20Бог для нас— Бог спасения. Под властью Господа Вседержителя ворота смерти.Our God is a God of deliverance; the Lord GOD is our rescuer from death.

21Бог сокрушит голову Своих врагов, волосатое темя укоренившегося в своих беззакониях.Surely God will crush the heads of His enemies, the hairy crowns of those who persist in guilty ways.

22Господь сказал: «Верну их из Васана, выведу из морской глубины,The Lord said, “I will retrieve them from Bashan, I will bring them up from the depths of the sea,

23чтобы ты погрузил свою ногу, как и твои псы свой язык, в кровь врагов».that your foot may be dipped in the blood of your foes—the tongues of your dogs in the same.”

24Боге, они видели Твоё шествие— шествие моего Бога, моего Царя в святыне.They have seen Your procession, O God—the march of my God and King into the sanctuary.

25Впереди шли поющие, позади— играющие на музыкальных инструментах, а посередине— девушки с бубнами:The singers lead the way, the musicians follow after, among the maidens playing tambourines.

26«Благословите в собраниях Господа Бога, вы, потомки Израиля!»Bless God in the great congregation; bless the LORD from the fountain of Israel.

27Там младший Вениамин— их правитель, а также правители Иуды— их вожди, правители Завулона, правители Неффалима.There is Benjamin, the youngest, ruling them, the princes of Judah in their company, the princes of Zebulun and of Naphtali.

28Твой Бог предназначил тебе силу. Бог, утверди то, что Ты сделал для нас!Summon Your power, O God; show Your strength, O God, which You have exerted on our behalf.

29Цари принесут Тебе дары ради Твоего храма в Иерусалиме.Because of Your temple at Jerusalem kings will bring You gifts.

30Укроти зверя в тростнике, стадо волов среди телят народов, хвалящихся слитками серебра. Разгони народы, желающие битв.Rebuke the beast in the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations, until it submits, bringing bars of silver. Scatter the nations who delight in war.

31Придут вельможи из Египта. Ефиопия протянет свои руки к Богу.Envoys will arrive from Egypt; Cush will stretch out her hands to God.

32Земные царства, пойте Богу, прославляйте Господа,Sing to God, O kingdoms of the earth; sing praises to the Lord—Selah

33ходящего в высоте небес издавна. Звучит Его голос, голос силы.to Him who rides upon the highest heavens of old; behold, His mighty voice resounds.

34Воздайте славу Богу! Его величие— над Израилем, и Его могущество— на облаках.Ascribe the power to God, whose majesty is over Israel, whose strength is in the skies.

35Бог, Ты грозен в Твоём святилище. Бог Израиля— Он даёт силу и могущество народу. Благословен Бог!O God, You are awesome in Your sanctuary; the God of Israel Himself gives strength and power to His people. Blessed be God!

Psalm 68

You’ve read Psalm 68

Go Deeper

Psalm 68

You’ve read Psalm 68

Go Deeper