1 PLS Samuel ani israel riga ke sin kama inakor ke, gi sin ene faran dar kede hovhan maidav raa tarfadamako eni gi raja kimake disir ke. BSB BSB: Then Samuel said to all Israel, “I have listened to your voice in all that you have said to me, and I have set over you a king.
2 PLS One raja ni gi ke fanae mudraimaken, nohov vae havkon kiri nenae, no hargyav vae gigirae banakimaken hargyav badahomae gi ke mudranae farkomaidin. BSB BSB: Now here is the king walking before you, and I am old and gray, and my sons are here with you. I have walked before you from my youth until this day.
3 PLS Enaigu nohov eke baden, Myao Kodon sin kama idamdjen Myao Kodon ke sasawaisir rigav tae naha daren nenae. Nohae taov ke faiko? Nohae taov ke faiko? Nohae ke aeve fakomaidin? Tohod moh nohae it nake it kavasiri? Ke rohone gi ke fidaimako." BSB BSB: Here I am. Bear witness against me before the LORD and before His anointed: Whose ox or donkey have I taken? Whom have I cheated or oppressed? From whose hand have I accepted a bribe and closed my eyes? Tell me, and I will restore it to you.”
4 PLS Naha ni agaisir vae, go nigi ke aeve fahaser disir ke, wan vae pakre nigi it nake go ni it kafa haser disir ke." BSB BSB: “You have not cheated us or oppressed us,” they replied, “nor have you taken anything from the hand of man.”
5 PLS Manae, Samuel tae, "Myao Kodom gi ke fege ba, Myao Kodon ani suv saiair riga tae gi ke fegeba disir ke. Gi wan maidav pakre no it nake fahaser disir gu naha tae sin eni nyam disir ke." BSB BSB: Samuel said to them, “The LORD is a witness against you, and His anointed is a witness today, that you have not found anything in my hand.” “He is a witness,” they replied.
6 PLS Samuel tae Israel riga ke agaisir ke, "Myao kodon ani Musa gray Harun grae tarfadasir go ait gi Mesir hatae nake aumhafaisasir av disir ke. BSB BSB: Then Samuel said to the people, “The LORD is the One who appointed Moses and Aaron, and who brought your fathers up out of the land of Egypt.
7 PLS Eneigu farani, naga Myao Kodon atahav nake naha horoden, torog kaman vae Myao Kodon an gi ke torog kamaimake, BSB BSB: Now present yourselves, so that I may confront you before the LORD with all the righteous acts He has done for you and your fathers.
8 PLS Yakob mesir ke sasir vae, naha ait gi vae Myao kodon ke ankomain, manae Myao kodon ani Musa grae Harun grae mudranae gi ait havkmaton Mesir nake motanae hasir av, one manae eke banaked av disir ke. BSB BSB: When Jacob went to Egypt, your fathers cried out to the LORD, and He sent them Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt and settled them in this place.
9 PLS Manae, naha ni Myao kodon finan gaifa haser, Myao Kodon ani naha sisera riga hazor ke baigu fidasir ke. Filistin riga gray Moab riga gray kavonae aivohav naha ke masir ke. BSB BSB: But they forgot the LORD their God, and He sold them into the hand of Sisera the commander of the army of Hazor, and into the hands of the Philistines and the king of Moab, who fought against them.
10 PLS Naha ni Myao Kodon ke adohomae. Myao Kodon nigi haiyam made go ke adimja ni hausae ke ankairi, enaigu avohav riga it nake it kavo, ke go ke adimako. Disir ke." BSB BSB: Then they cried out to the LORD and said, ‘We have sinned, for we have forsaken the LORD and served the Baals and Ashtoreths. Now deliver us from the hands of our enemies, that we may serve You.’
11 PLS Myao kodon ani Yerubaal-gray Gidion grae, Barak grae, Yefta grae, Samuel naha ni gi ke torog kamaimaken gi avohav riga it nake. Disir ke, onai gu gini derbadaimaken disir ke. BSB BSB: So the LORD sent Jerubbaal, Barak, Jephthah, and Samuel, and He delivered you from the hands of your enemies on every side, and you dwelt securely.
12 PLS Manae go ni nahas ke nahadimake vae, amon ke ba raja riga ni aivohav gi ke sarimaken; disir ke. Manae gi ni ene dimake haser, manae, raja ni nigi ke mudraimake, manae Myao Kodon vae gi raja, BSB BSB: But when you saw that Nahash king of the Ammonites was moving against you, you said to me, ‘No, we must have a king to rule over us’—even though the LORD your God was your king.
13 PLS one manae enai gu gini riga ne gu tarfada raja evav, gi mudradev nenae Myao Kodon ani tarfada. BSB BSB: Now here is the king you have chosen, the one you requested. Behold, the LORD has placed a king over you.
14 PLS Manae gi ni Myao Kodon tadan kenae Myao Kodon maidav keadohomae, Myao kodon sin maidav ke darohomae, Myao kodon maidav ke gaunae badahair kirav. BSB BSB: If you fear the LORD and serve Him and obey His voice, and if you do not rebel against the command of the LORD, and if both you and the king who rules over you follow the LORD your God, then all will be well.
15 PLS Manae go ni Myao kodon roh darohaser nenae Myao Kodon gi ke amon maimaken gi navo gi tatarau ke kakomain kahane av, BSB BSB: But if you disobey the LORD and rebel against His command, then the hand of the LORD will be against you as it was against your fathers.
16 PLS one manae, enaigu nahanid Myao Kodon sin faran gi ke maked av, BSB BSB: Now, therefore, present yourselves and see this great thing that the LORD will do before your eyes.
17 PLS enaigu gandum ah gwadohasere? Noho enaigu Myao Kodon ke rigadivi makeden haur bidoh gray ah gray nahasaren nenae gi hayam faran kamon Myao Kodon gi raja ba gu ke raja vae rigaisir av, BSB BSB: Is it not the wheat harvest today? I will call on the LORD to send thunder and rain, so that you will know and see what a great evil you have committed in the sight of the LORD by asking for a king.”
18 PLS one manae Samuel tae Myao kodon, ke rigankir gu one atav ani haur grae ah grae nikir ke, Israel riga onaigu Samuel tadan ke Myao Kodon tadan kesaisir ke, BSB BSB: So Samuel called to the LORD, and on that day the LORD sent thunder and rain. As a result, all the people greatly feared the LORD and Samuel.
19 PLS Israel riga tae Samuel, "nigi sin grae, Myao Kodon. Ke rigani nekomain ke. Nigi ganhamakonenae. Nigi hayam bohos kisiri raja bai gu raja vae rigaisirif av." BSB BSB: They pleaded with Samuel, “Pray to the LORD your God for your servants so that we will not die! For we have added to all our sins the evil of asking for a king.”
20 PLS Samuel tae Israel riga ke", tadan nom, gi vae sin hayam faran Myao kodon nake argir konom Myao Kodon ke rigadohomae hauwah bohos mamjaen disir ke." BSB BSB: “Do not be afraid,” Samuel replied. “Even though you have committed all this evil, do not turn aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart.
21 PLS Duv vae ke hanom hausae vae gi ke gavus fahaser, okomae wan saisi ke maman disir ke. BSB BSB: Do not turn aside after worthless things that cannot profit you or deliver you, for they are empty.
22 PLS One manae, Myao kodon gi ke tirhodohaser, gi vae Myao Kodon hargyav kisiren. BSB BSB: Indeed, for the sake of His great name, the LORD will not abandon His people, because He was pleased to make you His own.
23 PLS No vae hayam argir kenae Myao Kodon ke rigadoho bakikon. Gi ke duv romon tadamvini, BSB BSB: As for me, far be it from me that I should sin against the LORD by ceasing to pray for you. And I will continue to teach you the good and right way.
24 PLS manae gini hauwah gaitar kenae Myao kodon ke rigadoho banakimjen, one manae haro dimjen Myao Kodon gi ke gavus fama, BSB BSB: Above all, fear the LORD and serve Him faithfully with all your heart; consider what great things He has done for you.
25 PLS manae gi ni ke haiyam mama ke, ganhaimake gi grae gi raja grae BSB BSB: But if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.