1 PLS Saul e umur kahane kisir raja kon av tahun nauri eni Israel ke mudarakomain. BSB BSB: Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty-two years.
2 PLS Saul ni Israel rigav tiga ribu suvsair, dua ribu rigav mikhmas grae pegunungan Betel nahav naituma e Saul grae onake seribu rigav nahani naitama eni Yonatan grae e Gebea-Benyamin. Onake seribu rigav nahav ke agaisir hamjaen yamos-yamos aimat ke disir. BSB BSB: He chose for himself three thousand men of Israel: Two thousand were with Saul at Michmash and in the hill country of Bethel, and a thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin. And the rest of the troops he sent away, each to his own home.
3 PLS Yonatan ni pasukan-pasukan Filistin rigav ke rat kisiri Geleat ke bain onake nahav ni darsir Filistin rigav av. Saul tae fwimhasir enefaran aiyao der naha daren Ibrani rigav tae disir." BSB BSB: Then Jonathan attacked the Philistine outpost at Geba, and the Philistines heard about it. So Saul blew the ram’s horn throughout the land, saying, “Let the Hebrews hear!”
4 PLS Enefaran Israel darsir sin bae Saul ani Pasukan-pasukan Filistin rat ke sanen disir. Onake Israel rigav ave fakomain BSB BSB: And all Israel heard the news: “Saul has attacked an outpost of the Philistines, and now Israel has become a stench to the Philistines!” Then the people were summoned to join Saul at Gilgal.
5 PLS Filistin rigav ni, onake tinenae ke aibahav hasir Israel rigav ke. Tiga puluh ribu kereta, enam ribu pasukan kuda mae, pasukan kiniv duv naha auwat bae pasir kahane piri kes kednama. Nahani mudaranae av aimat Mikhmas, timur amin Bet-Awen. BSB BSB: Now the Philistines assembled to fight against Israel with three thousand chariots, six thousand horsemen, and troops as numerous as the sand on the seashore. They went up and camped at Michmash, east of Beth-aven.
6 PLS Israel rigav nahav ni nahaisir nahav marma kisir rakyat titimakomain. Onake usumhasankomain gua-gua marmar fohav ke, batu-batu hatae fohav ke. BSB BSB: Seeing that they were in danger because their troops were hard-pressed, the men of Israel hid in caves and thickets, among the rocks, and in cellars and cisterns.
7 PLS Ibrani rigav Yordan avuv onafurmakomain, Gat hatae ke Gilead onanae Saul bae Gileat ke bain. Eni faran rigav rarasadohomae e mara arkomain. BSB BSB: Some Hebrews even crossed the Jordan into the land of Gad and Gilead. Saul, however, remained at Gilgal, and all his troops were quaking in fear.
8 PLS Eni tujuh atav barnakomain Samuel ni sufarasir kahane ni. Onake bae Samuel ni Gilgal sarohaser onake rakyat yamos-yamos dahan arasir. BSB BSB: And Saul waited seven days for the time appointed by Samuel, but Samuel did not come to Gilgal, and the troops began to desert Saul.
9 PLS Saul onake agaisir, onake korban utum grae korban tororg kamadev onake korban utum ke famsur ke. BSB BSB: So he said, “Bring me the burnt offering and the peace offerings.” And he offered up the burnt offering.
10 PLS Onake oni korban utum famonae onake Samuel ni sasir. Saul tae hamotasir eke rigadi nenae BSB BSB: Just as he finished offering the burnt offering, Samuel arrived, and Saul went out to greet him.
11 PLS Samuel ni darinahaisir, "hava wan goni makane?" Saul ni agaisir. Onake noho ni nahandev bae rakyat savsavos noho monae hava ne, manae go sarohaser nenae. Goke sufara utuv av. Manae Filistin rigav tinenae Mikhmmas ke. BSB BSB: “What have you done?” Samuel asked. And Saul replied, “When I saw that the troops were deserting me, and that you did not come at the appointed time and the Philistines were gathering at Michmash,
12 PLS No finan bae, Filistin rigav no aivohav mavi nenae Gilgal ke, onake noho ni Myao Kodon marromon mahaser oni manam noho ni mausam kenae korban utum fidavi nenae. BSB BSB: I thought, ‘Now the Philistines will descend upon me at Gilgal, and I have not sought the favor of the LORD.’ So I felt compelled to offer the burnt offering.”
13 PLS Samuel ni Saul ke againsir, go man saisi bae auham. Go Myao Kodon, Haur Navo sin hatakon marani arkohaser. Eni goke agaisir sin av. Oni manae Myao Kodon mar ragokotae Kerajaan Israel rigav Es eni naha dadan nenae. BSB BSB: “You have acted foolishly,” Samuel declared. “You have not kept the command that the LORD your God gave you; if you had, the LORD would have established your kingdom over Israel for all time.
14 PLS Oni manae enaigu kerajaan banadev yah. Myao Kodon e sisgi sufarake raja e umat oni manae goni e sin ke darohaser nenae. Myao Kodon sin ke. BSB BSB: But now your kingdom will not endure; the LORD has sought a man after His own heart and appointed him ruler over His people, because you have not kept the command of the LORD.”
15 PLS Samuel faran yakanae hasir Gilgal ke Gibea Benyamin. Onake Saul ni nahadoho haser e grae bain rigav-rigav ke. Ovae enam ratus rigav auwat. BSB BSB: Then Samuel set out from Gilgal and went up to Gibeah in Benjamin. And Saul numbered the troops who were with him, about six hundred men.
16 PLS saul grae Yonatan e tim, eni faran rakyat nahav grae bain Gibea Benyamin onake Filistin rigav aimat Mikhmas ke asmasir. BSB BSB: Now Saul and Jonathan his son and the troops with them were staying in Geba of Benjamin, while the Philistines camped at Michmash.
17 PLS Motanae ke ofra ke hasir, oni aiyao Syual. BSB BSB: And raiders went out of the Philistine camp in three divisions. One headed toward Ophrah in the land of Shual,
18 PLS Aivohav nauri duv Bet-Horon, grae Aivhav etoh nahav duv yahot amin lembah aminn zeboim, ruman amin nake. BSB BSB: another toward Beth-horon, and the third down the border road overlooking the Valley of Zeboim facing the wilderness.
19 PLS Kaudomahaser besi karya hovhan Israel utuv av. Oni manae Filistin rigav ni agaisir. Ibrani rigav nahav ni waru magisadimake nenae. BSB BSB: And no blacksmith could be found in all the land of Israel, because the Philistines had said, “The Hebrews must not be allowed to make swords or spears.”
20 PLS Onake havaisir eni faran Israel rigav Filistin rigav ke naha yamos-yamos mata bajak hakomasadon beliung grae, todo grae arit grae. BSB BSB: Instead, all the Israelites would go down to the Philistines to sharpen their plowshares, mattocks, axes, and sickles.
21 PLS Onake otaham wanahav dua per tiga syikal ovae sev hakomadev bajak grae, beliung grae, sepertiga syikal grae e haisav sev. BSB BSB: The charge was a pim for sharpening a plowshare or mattock, a third of a shekel for sharpening a pitchfork or an axe, and a third of a shekel for repointing an oxgoad.
22 PLS Oni manae nahav aivohav utuv nahav it harav, waru farkonom enifaran rakyat Saul grae Yonatan grae. Iti Saul grae Yonatan grae. BSB BSB: So on the day of battle not a sword or spear could be found in the hands of the troops with Saul and Jonathan; only Saul and his son Jonathan had weapons.
23 PLS Onake bae motanae hasir pasukan mudradev Filistin hovhan ke pelintasan Mikhmas ba. BSB BSB: And a garrison of the Philistines had gone out to the pass at Michmash.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.