1 PLS Samuel ani Saul ke," noho Myao Kodon ani agane gu saden go urapi makotae Israel raja kenam nenae ke, one manae, Myao Kodon roh darid. BSB BSB: Then Samuel said to Saul, “The LORD sent me to anoint you king over His people Israel. Now therefore, listen to the words of the LORD.
2 PLS Myao Kodon ene nen Amalek riga ni Israel rigav ke make kahane Noho ni otaham faimakon naha ni Israel rigav ke rau rau makomain Israel rigav Mesir nake motasir utuv av. BSB BSB: This is what the LORD of Hosts says: ‘I witnessed what the Amalekites did to the Israelites when they opposed them on their way up from Egypt.
3 PLS Enaigu hanae Amalek rigav avhaim kakomo, oke ba ene usani hauwah yakonom amdugav gray rigav gray, am mike harigav saisi, domba, kambing unta, keledai ene faran usani." Disir ke. BSB BSB: Now go and attack the Amalekites and devote to destruction all that belongs to them. Do not spare them, but put to death men and women, children and infants, oxen and sheep, camels and donkeys.’”
4 PLS Saul tae e gray arkir rigav maidav faran ke tinenae nanhamasir ke Telaim nake. Harav rigav dua ribu kinif duv ani savaisir ke, Yehuda rigav sepuluh ribu grae. BSB BSB: So Saul summoned the troops and numbered them at Telaim—200,000 foot soldiers and 10,000 men of Judah.
5 PLS Saul Amalek avhaim ke hamotanae lembah maidav ke tidimjaen disir ke. BSB BSB: Saul came to the city of Amalek and lay in wait in the valley.
6 PLS Saul ani keni rigav ke hamje, argir kimja. Amalek rigav nake argir kimje, gi grai usademako vae yah disir ke. Go vae Israel rigav ke maromon makiren Israel rigav Mesir nake motanae sasir utuv va. "Keni rigav tae Amalek rigav monenae havaisir ke. BSB BSB: And he warned the Kenites, “Since you showed kindness to all the Israelites when they came up out of Egypt, go on and get away from the Amalekites. Otherwise I will sweep you away with them.” So the Kenites moved away from the Amalekites.
7 PLS Saul tae Amalek rigav grae aivohav mahomae Hawilam nake Syur ke hasir ke. Etoh Mesir timur amin ke hasir ke. BSB BSB: Then Saul struck down the Amalekites all the way from Havilah to Shur, which is east of Egypt.
8 PLS Amalek raja arkir gu tadavi asisir ke, asenae e avhaim rigav karem ani usaisir ke. BSB BSB: He captured Agag king of Amalek alive, but devoted all the others to destruction with the sword.
9 PLS Saul gray e avhaim rigav gray Agag ke nahane hauwah yakisir ke. Kambing, domba, lembu deder, domba modmod usadohaser ke esevah ke usisir ke. M Samuel ani e haiyam Saul ke bavhamahasir ke. BSB BSB: Saul and his troops spared Agag, along with the best of the sheep and cattle, the fat calves and lambs, and the best of everything else. They were unwilling to devote them to destruction, but they devoted to destruction all that was despised and worthless.
10 PLS Myao Kodon Samuel ke ese nae. BSB BSB: Then the word of the LORD came to Samuel, saying,
11 PLS "No hauwah yah Saul raja ke nenae, e ni No sin daro haser kimaken, No atahav yakahaser disir gu Samuel tae hauwah yakenae bisumhwi yagud Myao Kodon ke rigan komain ke. BSB BSB: “I regret that I have made Saul king, for he has turned away from following Me and has not carried out My instructions.” And Samuel was distressed and cried out to the LORD all that night.
12 PLS Atav vae baisir gu Samuel ani Saul kaudumavi nenae hasir ke, manae Samuel ke agaisir vae Saul Karmel ke hae finan banadev av ason Girgal mae srike nen disir ke. BSB BSB: Early in the morning Samuel got up to confront Saul, but he was told, “Saul has gone to Carmel, and behold, he has set up a monument for himself and has turned and gone down to Gilgal.”
13 PLS Samuel ani Saul kaudumasir ke, Saul tae Samuel ke, Myao Kodon! Go ke berkatiman noho hauwah farande Myao Kodon sin maramae arkivini disir ke." BSB BSB: When Samuel reached him, Saul said to him, “May the LORD bless you. I have carried out the LORD’s instructions.”
14 PLS Samuel tae," havamanae kambing gi domba gi roh darkede, lembu lembu roh tae darkede?" BSB BSB: But Samuel replied, “Then what is this bleating of sheep and lowing of cattle that I hear?”
15 PLS Saul tae Amalek rigav ani rafanae havane gu make roh disir ke, rigav kambing domba lembu ke hauwah yakenae banarke, kambing, domba 'lembu deder vae, Myao Kodon, utum famonae fidavinenae ke ene faran usanedav." BSB BSB: Saul answered, “The troops brought them from the Amalekites; they spared the best sheep and cattle to sacrifice to the LORD your God, but the rest we devoted to destruction.”
16 PLS Samuel tae Saul ke, "bai! Noho go ke agadimakon Myao Kodon ani goke agane sin av disir gu Saul tae agani disir ke." BSB BSB: “Stop!” exclaimed Samuel. “Let me tell you what the LORD said to me last night.” “Tell me,” Saul replied.
17 PLS Samuel tae go gosigi nahanke go mutuv pakre, manae go Israel Kepala suku-suku kimake go Myao Kodon ani urapi makotae Israel raja kimake? BSB BSB: And Samuel said, “Although you were once small in your own eyes, have you not become the head of the tribes of Israel? The LORD anointed you king over Israel
18 PLS Myao Kodon ani gi ke agane sin vae.' Nahai, Amalek rigav haiyam gagae kesanke aivohaf hanae usani disir ke.' BSB BSB: and sent you on a mission, saying, ‘Go and devote to destruction the sinful Amalekites. Fight against them until you have wiped them out.’
19 PLS Hava manae go Myao Kodon sin daro haser, Myao Kodon fegebanakotae haiyam manam disir ke? BSB BSB: So why did you not obey the LORD? Why did you rush upon the plunder and do evil in the sight of the LORD?”
20 PLS Saul tae Semuel ke, noho Myao Kodon sin darde Myao Kodon ani agane kahane maiko Agag fanae haiko, Amalek rigav raja. Manae Amalek rigav usadiko. BSB BSB: “But I did obey the LORD,” Saul replied. “I went on the mission that the LORD gave me. I brought back Agag king of Amalek and devoted the Amalekites to destruction.
21 PLS Manae, rigav kambing domba lembu derder asmakane vae Myao Kodon maidav ke utum fidaimake Gilgal nake." BSB BSB: The troops took sheep and cattle from the plunder, the best of the things devoted to destruction, in order to sacrifice them to the LORD your God at Gilgal.”
22 PLS Samuel tae." Havamanae myao Kodon roh ke darenae utum Myao Kodon ke famonae fidan vae? Utum famonae fidan vae yah iti Myao Kodon sin ke daron vae der, kambing, domba hovhan waut ke rigan ke vae hava disir ke. BSB BSB: But Samuel declared: “Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obedience to His voice? Behold, obedience is better than sacrifice, and attentiveness is better than the fat of rams.
23 PLS Ovae haiyam, amon kahane, hausae ke adon kahane disir gu go Myao Kodon sin daro haser nenae Myao Kodon tae go raja konom nen disir ke." BSB BSB: For rebellion is like the sin of divination, and arrogance is like the wickedness of idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, He has rejected you as king.”
24 PLS Saul tae Semuel ke. "No Myao Kodon sin musadiri vae rigav tadan vae tae go ni agadir tadan haiyam faran ke nae bade. BSB BSB: Then Saul said to Samuel, “I have sinned; I have transgressed the LORD’s commandment and your instructions, because I feared the people and obeyed their voice.
25 PLS One manae, Myao Kodon no ke gavus fanam nawi no ke aumhafarkenam notae go ke onahahomae go ke adivini." BSB BSB: Now therefore, please forgive my sin and return with me so I can worship the LORD.”
26 PLS Samuel tae Saul ke." Nohov ke go ke aumhafarko haser go Myao Kodon ks argir ke nenae, Myao Kodon tae go Isrrael raja konom nen." BSB BSB: “I will not return with you,” Samuel replied. “For you have rejected the word of the LORD, and He has rejected you as king over Israel.”
27 PLS Samuel faranae havi makir gu Saul ani Samuel jubah ke asisir gu samuel jubah bavhaisir ke BSB BSB: As Samuel turned to go, Saul grabbed the hem of his robe, and it tore.
28 PLS Samuel ani Saul ke," Myao Kodon ene ata rae aganengo Israek raja kimaken riga etoh ke der makenam disir ke. BSB BSB: So Samuel said to him, “The LORD has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to your neighbor who is better than you.
29 PLS Myao Kodon go ke merhau mahahaser go Israel raja kimaken disir ke. Myao Kodon vae riga bohos haser merhauman vae disir ke. BSB BSB: Moreover, the Glory of Israel does not lie or change His mind, for He is not a man, that He should change His mind.”
30 PLS Saul ani. "Noho haiyam made. Manae enaigu no avhaim rigav havkomaton Israel rigav fege banakotae tamid, disir ke. BSB BSB: “I have sinned,” Saul replied. “Please honor me now before the elders of my people and before Israel. Come back with me, so that I may worship the LORD your God.”
31 PLS No gray sinaganae hafem no tae Myao kodon ke kakomahaunae adivini. Saul ke gaunae hasir ke hanae Myao Kodon ke kakomahaunae ankir ke. BSB BSB: So Samuel went back with Saul, and Saul worshiped the LORD.
32 PLS Samuel tae, Agag fawi, Amalek rigav raja, "Agag hanae onahan gray kaudumasir ke" Agag finan vae sar yod der dagamdo disir ke. BSB BSB: Then Samuel said, “Bring me Agag king of the Amalekites.” Agag came to him cheerfully, for he thought, “Surely the bitterness of death is past.”
33 PLS Samuel ani, "hava manae go karema urakem saisi gray harigav saisi gray bevene, one kahana go nae tae atrim gamhatom bevene," Samuel tae Agag Parae ni gamasir ke Myao Kodon fege davain gu Gilgal nake, BSB BSB: But Samuel declared: “As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women.” And Samuel hacked Agag to pieces before the LORD at Gilgal.
34 PLS Samel Rama ke hasir ke e avhaim Gibea av, Samuel tae Saul nadimja ni bahomae homsir ke. BSB BSB: Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul.
35 PLS Manae Samuel tae Saul hauwah yakenae bahomae homsir, Saul Israel raja kisir gu Myao Kodon Sau hauwah yakirohofarasi ke. BSB BSB: And to the day of his death, Samuel never again visited Saul. Samuel mourned for Saul, and the LORD regretted that He had made Saul king over Israel.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.