1 PLS Semuel havkon kisir utuv nake sin kisir ke, e hargyav Israel ke mudradev hovhan ke saisir ke. BSB BSB: When Samuel grew old, he appointed his sons as judges over Israel.
2 PLS Odav som e fwi Yoel, manae one atahav, Abia, one hargyav nauri Bersyeba ke mudradev kisir ke. BSB BSB: The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second was Abijah. They were judges in Beersheba.
3 PLS Naha hargyav grae arko haser ke one hargyav vae tohod moh karya ke arkomain ke, der banakomain utuv ke arhami sankomain gu yah kekomain ke. BSB BSB: But his sons did not walk in his ways; they turned aside toward dishonest gain, accepting bribes and perverting justice.
4 PLS Israel rigav havkmaton Samuel kaudmavi nenae Rama ke havaisir ke. BSB BSB: So all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah.
5 PLS Israel rigav havkmaton ani Samuel go havkon ke go hargyav go ni arkomain duv maramae arko haser one manae, hovhan maidav raja naha ken haim-haim ke ba kahane Israel tae naha badan disir ke. BSB BSB: “Look,” they said, “you are old, and your sons do not walk in your ways. Now appoint a king to judge us like all the other nations.”
6 PLS Samuel one sin darenae Isarel rigav ke hauwah yakirohofarasir ke "One raja nigi ke sin naha kamaidan nenae disir ke. "Samuel tae one sin Myao Kodon ke rigadoho banakomain gu Myao Kodon tae. BSB BSB: But when they said, “Give us a king to judge us,” their demand was displeasing in the sight of Samuel; so he prayed to the LORD.
7 PLS Samuel, "No sin dari one haim ani agan ke sin go ni yah do haser, naha ni No ke nom neken, Noho ni naha ke nahadonam neken. BSB BSB: And the LORD said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they say to you. For it is not you they have rejected, but they have rejected Me as their king.
8 PLS Naha ni make karya mesir nake ese nae enaigi ba No ke onahahaser, hausae ke onaha ke, go ke make tae one kahane. BSB BSB: Just as they have done from the day I brought them up out of Egypt until this day, forsaking Me and serving other gods, so they are doing to you.
9 PLS One manae, naha sin dari, manae naha ke mudra make raja ni maike sin av. BSB BSB: Now listen to their voice; but you must solemnly warn them and show them the manner of the king who will reign over them.”
10 PLS Samuel tae Myao Kodon ani agaisir sin ene raran raja rigane haim ke agaisir ke. BSB BSB: So Samuel spoke all the words of the LORD to the people who were asking him for a king.
11 PLS Ene disir ke, "Ev av gi ke mudraike raja ni maike karya vae gi yantomos som-som ravanae kereta kuda ke sadimaken manae one kuda auwat, bura arakimaken disir ke. BSB BSB: He said, “This will be the manner of the king who will reign over you: He will take your sons and appoint them to serve his own chariots and horses, and to run in front of his chariots.
12 PLS Eni naha ke panglima pasukan gray panglima pasukan lima puluh magidimake, naha ni ladang bajak manae ir mikotae gavaimake, amon madev wan saisi ene faran kereta kuda mae fanae sarema kehane maike. BSB BSB: He will appoint some for himself as commanders of thousands and of fifties, and others to plow his ground, to reap his harvest, and to make his weapons of war and equipment for his chariots.
13 PLS Manae, gi urakem vae rempah rempah rafasandef faike, natman famdov faike. BSB BSB: And he will take your daughters to be perfumers, cooks, and bakers.
14 PLS Gi ladang nake, gi kebun anggur nake, gi saitun tohod nake, ir deder rafanae e pegawai-pegawai ke idaimake disir ke, BSB BSB: He will take the best of your fields and vineyards and olive groves and give them to his servants.
15 PLS gi gandum nake, gi kebun kebun nake seper sepuluh fanae e pegawai-pegawai ke e karya madev ke idaimake disir ke. BSB BSB: He will take a tenth of your grain and grape harvest and give it to his officials and servants.
16 PLS Gi karya madev hargyav, gi karya madev urakem, hargyav harae deder, gi keledai ene faran rafaimaken, rafanae e karya madev faimaken disir ke. BSB BSB: And he will take your menservants and maidservants and your best cattle and donkeys and put them to his own use.
17 PLS Gi kambing, gi domba seper sepuluh fanae go tae e karya madev faimake. BSB BSB: He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his slaves.
18 PLS Onai gu go sesar ramai make go sigi tarfadasir raja ni makotae one makotae Myao Kodon gi ke gavus fahaser disir ke." BSB BSB: When that day comes, you will beg for relief from the king you have chosen, but the LORD will not answer you on that day.”
19 PLS Manae, one haim Samuel, sin daro haser kenae nigi avhaim raja badai gayav nekomain ke. BSB BSB: Nevertheless, the people refused to listen to Samuel. “No!” they said. “We must have a king over us.
20 PLS Nigi tae haim-haim etoh grae kahane kivi ni nerakomain ke, raja vae nigi aeve fadav ani, nigi ke mudranae amon madev." BSB BSB: Then we will be like all the other nations, with a king to judge us, to go out before us, and to fight our battles.”
21 PLS Samuel one haim sin darena, Myao Kodon sadav ke agaisir ke, BSB BSB: Samuel listened to all the words of the people and repeated them in the hearing of the LORD.
22 PLS Myao Kodon ani Samuel ke agaisir ke, "Naha sindarenae naha mudradev raja tarfadudud disir ke. "Samuel tae, "Israel riga ke, gi avhaim yamoa yamos ke hamjaen disir ke." BSB BSB: “Listen to their voice,” the LORD said to Samuel. “Appoint a king for them.” Then Samuel told the men of Israel, “Everyone must go back to his city.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.