1 PLS Datanglah orang-orang Kiryat-Yearim Myao Kodon tabut Perjanjian saram haur kedava Abinadab av ke fanae havi nenae ke onaigu Eleazer, e tim Myao Kodon ke sasawaisir ke Myao kodon Tabut Perjanjian ke naha fege badan nenae ke. BSB BSB: Then the men of Kiriath-jearim came for the ark of the LORD and took it into Abinadab’s house on the hill. And they consecrated his son Eleazar to guard the ark of the LORD.
2 PLS Onaigu vae, Myao Kodon Tabut Perjanjian Kiryat-Yearim ke divain ke. BSB BSB: And from that day a long time passed, twenty years in all, as the ark remained at Kiriath-jearim. And all the house of Israel mournfully sought the LORD.
3 PLS Omkon makir atav grae kahane, tahun it nauri tirmanae kiniv nauri timanae Israel rigav Myao Kodon ke rigadoho banakomain ke. BSB BSB: Then Samuel said to all the house of Israel, “If you are returning to the LORD with all your hearts, then put away the foreign gods and Ashtoreths among you, prepare your hearts for the LORD, and serve Him only. And He will deliver you from the hand of the Philistines.”
4 PLS Samuel Israel rigav ke agaisir ke, "Gi hauwah bohos Myao Kodon ke mavi demake, gini hor-hor nema hausae gray Asitoret argir kimdjaen disir ke, hauwah gaitar kenae Myao Kodon ke gaun ke demake rigav ke torog kamaimake, manae gi Filistin riga it nake Myao Kodon E sigi it kafaimake disirke. "Israeil riga tae hausae hamar min monenae, Myao kodon maidav keankomain ke. BSB BSB: So the Israelites put away the Baals and Ashtoreths and served only the LORD.
5 PLS Samuel ani Israel riga ke, ene faran Mizpa, maidav ke tidimdjen, gi sin Myao Kodon ke rigadivi nenae disir gu." BSB BSB: Then Samuel said, “Gather all Israel to Mizpah, and I will pray to the LORD on your behalf.”
6 PLS Israel riga Mizpa, ah asenae Myao Kodon atahav nake kurma gwaisirmke, naha onaigu du gi ah gi moohaser ke onae atav av, onake sin agaisir ke," nigi haiyam makmaidin Myao Kodon sin daro haser, "Israel Mizpa ke bain utuv vae Samuel ani mdranae farkomain ke. BSB BSB: When they had gathered at Mizpah, they drew water and poured it out before the LORD. On that day they fasted, and there they confessed, “We have sinned against the LORD.” And Samuel judged the Israelites at Mizpah.
7 PLS Israel rigav Mispa ke tinsir sin Filistin riga ni darsir ke, manae Filistin haim-haim ke bai raja-raja Israel ke tinsir ke. Israel rigav, Filistin rigav ke rake nekomai sin darenake. BSB BSB: When the Philistines heard that the Israelites had gathered at Mizpah, their rulers marched up toward Israel. And when the Israelites learned of this, they feared the Philistines
8 PLS Israel riga tae Samuel ke. "Denenae Myao Kodon ke adonom Myao Kodon, vae nigi Myao Kodon E ni Filistin riga it nake nigi ke torog naha kaman nenae." BSB BSB: and said to Samuel, “Do not stop crying out to the LORD our God for us, that He may save us from the hand of the Philistines.”
9 PLS One manae, Samuel twi maod ammikir ke asisir ke, unae ene faran famonae Myao Kodon ke Utum fidasir ke, Myao Kodon Israel riga ke naha gavus fan nenae, Myao Kodon ke rigan kir ke, Myao Kodon tae dero darde disir ke. BSB BSB: Then Samuel took a suckling lamb and offered it as a whole burnt offering to the LORD. He cried out to the LORD on behalf of Israel, and the LORD answered him.
10 PLS Manae Samuel natman famonae utum Myao Kodon ke finakir gu, Filistin riga ni aivohav Israel riga ke hamotasir ke, naha finan ke hahomavi nenae ke, manae Israel riga ni kwae kisir ke. BSB BSB: As the Philistines drew near to fight against Israel, Samuel was offering up the burnt offering. But that day the LORD thundered loudly against the Philistines and threw them into such confusion that they fled before Israel.
11 PLS Israel riga ni Mispa nake mota nae Filistin riga ke kirkai fisahasir ke, hanae Bet-kar mae dende masir ke Israel aivohav ma haser kisir ke. BSB BSB: Then the men of Israel charged out of Mizpah and pursued the Philistines, striking them down all the way to an area below Beth-car.
12 PLS Samuel ani yakae amin bahafanae, Mizpa grae Yesana bai amin ke farasir ke, one utuv fwi Eben Haezer di sirke arti vae Myao kodon enake nigi ke gavus fadisir ke." BSB BSB: Afterward, Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen. He named it Ebenezer, saying, “Thus far the LORD has helped us.”
13 PLS Filistin rigav tae Israel riga bai utuv hahaser kisirke. Samuel bain utuv Myao Kodon Israel riga ke roh ranae Filistin rigav amon sarkomain gu raumha makomain ke. BSB BSB: So the Philistines were subdued, and they stopped invading the territory of Israel. And the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.
14 PLS Israel rigav ke Filistin giga ni it kafasir ke rohone dende manae havankomain ke Ekron nake Gad mae yahot ke, Israel riga grae Amori riga gray aivohav ma haser kisir ke. BSB BSB: The cities from Ekron to Gath, which the Philistines had taken, were restored to Israel, who also delivered the surrounding territory from the hand of the Philistines. And there was peace between the Israelites and the Amorites.
15 PLS Israel riga onaigu Samuel ani mudranae farkomain ke. BSB BSB: So Samuel judged Israel all the days of his life.
16 PLS Samuel ni Betel ke, Gilgal ke, Mispa ke one tuv ke davain Israel haim haim ke mudranae sin kama idaho arkomain ke. BSB BSB: Every year he would go on a circuit from Bethel to Gilgal to Mizpah, judging Israel in all these places.
17 PLS Samuel Rama ke hasir ke, Samuel Rama ke banakomain ke, Samuel ani Israel utuv ke mudradev hovhan ke nae bain ke Samuel ani Myao Kodon av Rama ke asisir ke. BSB BSB: Then he would return to Ramah because his home was there, and there he judged Israel and built an altar to the LORD.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.