1 PLS One kahane, Myao Kodon Tabut Perjanjian Filistin ke ohar it amin tirmanae it amin nauri divain ke. BSB BSB: When the ark of the LORD had been in the land of the Philistines seven months,
2 PLS Filistin riga tae Imam riga grae hausae riga grae yavasir ke, yavanae, "Nigi ni Myao Kodon Tabut Perjanjian hane kahane maiko? Agadimje hane manae tavda gwadoko?". BSB BSB: the Philistines summoned the priests and diviners, saying, “What shall we do with the ark of the LORD? Tell us how to send it back to its place.”
3 PLS Gini Israel Myao Kodon Tabut Perjanjian Tavda gwadivi demake Iti bohos ani tavda gwadonom, gini utum famonae Myao Kodon ke fishamjae one Tabut Perjanjian grae disir ke, go one maike vae der kimake, Myao Kodon Go ke gavus faimake disir ke. BSB BSB: They replied, “If you return the ark of the God of Israel, do not send it away empty, but by all means return it to Him with a guilt offering. Then you will be healed, and you will understand why His hand has not been lifted from you.”
4 PLS Naha ni ke dari nahaisir ke, nigini famonae fidaiko wan vae hava wan?" Imam-Imam grae hause rigav grae ene disir ke, Filistin avhaim ke ba raja-raja kahane ke amgi nae magini, it amin tirmanae ses patung emas it amin tirmanae magini, one ses patung emas gi ke usadimake. BSB BSB: “What guilt offering should we send back to Him?” asked the Philistines. “Five gold tumors and five gold rats,” they said, “according to the number of rulers of the Philistines, since the same plague has struck both you and your rulers.
5 PLS Ses patung magini one ses ani hatae naha yaken nenae, Israel Myao Kodon ke onhamjen, E it gi ke tarfaimake, Myao Kodon vae gi ni onahama hausae ke onaha haser, hatae ke onaha haser. BSB BSB: Make images of your tumors and of the rats that are ravaging the land. Give glory to the God of Israel, and perhaps He will lift His hand from you and your gods and your land.
6 PLS Go hava manae Myao Kodon ke gaudo haser, Mesir rigav grae Firaun grae Myao Kodon ke gaudo haser? Sine min kahane make vae, naha vae one avham autan motanae hamdjen di makene? BSB BSB: Why harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened theirs? When He afflicted them, did they not send the people out so they could go on their way?
8 PLS Myao Kodon, Tabut fanae kereta muar ke faranae emas grae fanae nahai yah makomain otaham finadev av disir ke. Peti fohav ke fomha kotae, one tabut grae naha fanae hae, BSB BSB: Take the ark of the LORD, set it on the cart, and in a chest beside it put the gold objects you are sending back to Him as a guilt offering. Then send the ark on its way,
9 PLS fege dadu, haitamae hae demake Bet-Semes, aiyao amin ke haharo waidon eni faisar ke, haser demake, naga nahan kede e it ani mahaser. Ovav naga ke makeda disir ke. BSB BSB: but keep watching it. If it goes up the road to its homeland, toward Beth-shemesh, it is the LORD who has brought on us this great disaster. But if it does not, then we will know that it was not His hand that punished us and that it happened by chance.”
10 PLS Manae, one rigav tae, one kahane masir ke, naha ni am mikir taov nauri fanae kereta ke mafadasir ke, manae one taov fahaton vae av ke rafanae hasir ke. BSB BSB: So the men did as instructed. They took two milk cows, hitched them to the cart, and penned up their calves.
11 PLS Myao Kodon Tabut kereta mutar ke farasir ke, ses patung emas avag haharon saisi auwat ke. BSB BSB: Then they put the ark of the LORD on the cart, along with the chest containing the gold rats and the images of the tumors.
12 PLS One taov Bet-Semes ke fisahasir ke, naha ni kenef kod ke saisir ke fuguyav amin ke nahane othavyav amin ke nahane mahaser ke. Onaigu Flistin ke bain raja raja naha mar gatav ke gaunae Bet-Semes Aiyao yahot mae den de masir ke. BSB BSB: And the cows headed straight up the road toward Beth-shemesh, staying on that one highway and lowing as they went, never straying to the right or to the left. The rulers of the Philistines followed behind them to the border of Beth-shemesh.
13 PLS Bet-Semes riga gandum ke gavakir ke, naha parang birvi anev ke tarvahomae kod gwaisir ke Myao Kodon Tabut Perjanjian ke naisir ke, nahane onhan oke makir ke. BSB BSB: Now the people of Beth-shemesh were harvesting wheat in the valley, and when they looked up and saw the ark, they were overjoyed at the sight.
14 PLS One kereta Yosua kebun ke otasir ke, Bet-Semes riga oke dende masir ke. Onetuv kereta dagamdov yah yakae, tamin divain go oke dinsirke. Denenae yod bavhanae natman famonae Myao Kodon ke utum finakomain ke. BSB BSB: The cart came to the field of Joshua of Beth-shemesh and stopped there near a large rock. The people chopped up the cart and offered the cows as a burnt offering to the LORD.
15 PLS Lewi riga ni Myao Kodon Tabut Perjanjian peti fohav emas ani tafaranae divain gu fanae yakae mutar ke fanae farasir ke, one tav ani Bet-Semes natman famonae Myao Kodon ke utum fidasir ke. BSB BSB: And the Levites took down the ark of the LORD and the chest containing the gold objects, and they placed them on the large rock. That day the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and made sacrifices to the LORD.
16 PLS Filistin raja it amin tirmanae bain ke oke nahanae, one atav ani Ekron ke havaisir ke. BSB BSB: And when the five rulers of the Philistines saw this, they returned to Ekron that same day.
17 PLS Filistin riga ni emas esevag ani Myao Kodon ke utum fidasir ke, Asdod nake maidav, Gaza nake maidav Askelon nake maidav Gad nake maidav, Ekron tae maidav, BSB BSB: As a guilt offering to the LORD, the Philistines had sent back one gold tumor for each city: Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron.
18 PLS manae emas nake maginkoman ses vae Filistin amin ke davain avhaimkahane ni idasir ke. Raja it amin tirmanae bain one raja rigav wan ke. Avhaim bainam grae avhaim saisi Abel faran atahav ke, manae anaf ke Myao Kodon Tabut Perjanjian farasir gu divain ke, enaigu one wan Yosua kebun ke diva ke, Bet-Semes riga. BSB BSB: The number of gold rats also corresponded to the number of Philistine cities belonging to the five rulers—the fortified cities and their outlying villages. And the large rock on which they placed the ark of the LORD stands to this day in the field of Joshua of Beth-shemesh.
19 PLS Onaigu, Bet-Semes rigav usaisir ke, Myao Kodon Tabut Perjanjian fohav ke nahan kir gu usaisir ke, lima puluh ribu rigav arkir gu tujuh puluh rigav tae usaisir ke Myao Kodon ani usaisir gu naha avhaim riga etoh hauwah yakenae sesar faran makomain ke. BSB BSB: But God struck down some of the people of Beth-shemesh because they looked inside the ark of the LORD. He struck down seventy men, and the people mourned because the LORD had struck them with a great slaughter.
20 PLS Bet-Semes riga ni Myao Kodon atahav nohae dadaike, nekomain ke, Myao Kodon vae Waron finan hait hovhan naga ke monae hahaser?" BSB BSB: The men of Beth-shemesh asked, “Who can stand in the presence of the LORD, this holy God? To whom should the ark go up from here?”
21 PLS One ke naha ni sinamtai Kiryat-Yearim ke tavda gwaisir ke, "Myao Kodon Tabut Perjanjian Filisti riga ni faisae, nawen fanae hamdjen disir ke." BSB BSB: So they sent messengers to the people of Kiriath-jearim, saying, “The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down and take it up with you.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.