1 PLS Tabut Perjanjian nake Filistin yakisir ke Filistin riga ni Myao Kodon Tabut perjanjian Eben-Haezer fanae Asdod ke fisahasir ke. BSB BSB: After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod,
2 PLS Manae Filistin riga ni Myao Kodon Tabut perjanjian fanae Kuil Dagon fanae av augum amin ke fadasir ke. BSB BSB: carried it into the temple of Dagon, and set it beside his statue.
3 PLS Manae Asdod riga ni bidamdi mos kenev nake faranae one Dagon hauganae divain gu nanhamasir ke, revtav Myao Kodon, Tabut Perjanjian davain hatae amin ke hauganae divain ke. Naha ni one dagon esigi divain utuv ke masomhae fanae farasir ke. BSB BSB: When the people of Ashdod got up early the next morning, there was Dagon, fallen on his face before the ark of the LORD. So they took Dagon and returned him to his place.
4 PLS Atav vae baisir gu, kenef nake faranae, Dagon it nauri av aivat atahaf ke hauganae kaimanae divain ke, manae Dagon mutuv gatav vae tikima haser ke. BSB BSB: But when they got up early the next morning, there was Dagon, fallen on his face before the ark of the LORD, with his head and his hands broken off and lying on the threshold. Only the torso remained.
5 PLS One manae, Imam riga ni Asdod ke davain aivat mae otanae one kuil Asdod ke yakatava dohaser. BSB BSB: That is why, to this day, the priests of Dagon and all who enter the temple of Dagon in Ashdod do not step on the threshold.
6 PLS Myao Kodon ni Asdod rigav ke it asenae faidivain gu naha ni finan esevah ke saisir ke. Avag mutuv haharon auwat kesaisir ke, Asdod grae one utuv ke davain haim haim grae ke, BSB BSB: Now the hand of the LORD was heavy on the people of Ashdod and its vicinity, ravaging them and afflicting them with tumors.
7 PLS Asdod rigav naha sigi nahan komain nenae Israel riga Myao Kodon Tabut Perjanjian naga atahav ke didahomae naga ke amon make, naga ni ankede patung gi ke amon make nerakomain ke. BSB BSB: And when the men of Ashdod saw what was happening, they said, “The ark of the God of Israel must not stay here with us, because His hand is heavy upon us and upon our god Dagon.”
8 PLS One manae Filistin ke bai raja ene faran yafasir ke yafanae kaudmanae sin bahadivi nenae ke, naga Israel Myao Kodon Tabut Perjanjian ke hava maiko? Disir gu raja rigav tae, naha ke agaisir vae Israel Myao Kodon Tabut Perjanjian Fanae Gad ke fisahamjaen disir ke, "manae, nahatae fae amin ke naha fisahaen disir ke. BSB BSB: So they called together all the rulers of the Philistines and asked, “What shall we do with the ark of the God of Israel?” “It must be moved to Gath,” they replied. So they carried away the ark of the God of Israel.
9 PLS Manae naha ni fanae fae amin ke fisaha make, Myao Kodon it gaitar naga avhaim kakomaimaken disir ke Myao Kodon ani naga riga usadimaken, hargyav saisi nake, amdugav batav nake hanae riga bainam haharon auwat kesadimake disir ke. BSB BSB: But after they had moved the ark to Gath, the LORD’s hand was also against that city, throwing it into great confusion and afflicting the men of the city, both young and old, with an outbreak of tumors.
11 PLS One manae raja rigav ene faran yafasir ke Filistin ke baid av, Israel Myao Kodon Tabut Perjanjian tavda gwadimjaen esigi dadahair utuv ke disir ke one maiko vae naga avhaim kakomahaser disir ke." Manae one aiyao hahani daimake Myao Kodon haisav ani naga avhaim kakomaimake. BSB BSB: Then the Ekronites called together all the rulers of the Philistines and said, “Send away the ark of the God of Israel. It must return to its place, so that it will not kill us and our people!” For a deadly confusion had pervaded the city; the hand of God was very heavy upon it.
12 PLS Homimja ba riga, haharon ani usadimake usan kotae haur ke yanae navo nigi gavus fanam dimake. BSB BSB: Those who did not die were afflicted with tumors, and the outcry of the city went up to heaven.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.