1 PLS Manae Samuel ani agaisir sin Israel rigav ene faran nyam ke saisir Filistin riga ni Israel riga aeve fasir ke. Israel riga faranae aivohav Filistin ke, Israel ani avohaf mavi nenae av saurae Eben Haezer atahav ke asmasir ke, Filistin rigav vae Afek ke asmasir ke. BSB BSB: Thus the word of Samuel came to all Israel. Now the Israelites went out to meet the Philistines in battle and camped at Ebenezer, while the Philistines camped at Aphek.
2 PLS Filistin rigav aivohav Israel grae mavi nenae hasir ke, aivohav Israel riga ke kakomafarasir ke Filistin kwae kisir ke. Israel rigav Empat ribu Filistin riga ni usaisir ke. BSB BSB: The Philistines arrayed themselves against Israel, and as the battle spread, Israel was defeated by the Philistines, who struck down about four thousand men on the battlefield.
3 PLS Israel riga naha av aimat ke havaisir ke. Israel riga havkmaton badahomae, Myao Kodon nigi hava Filistin riga ni aeve fa Myao Kodon Tabut Perjanjian Silo nake esenae fanam. Myao Kodon naga utuv ke esenae dava naga ke naha usadenenae ke. BSB BSB: When the troops returned to the camp, the elders of Israel asked, “Why has the LORD brought defeat on us before the Philistines today? Let us bring the ark of the covenant of the LORD from Shiloh, so that it may go with us to save us from the hand of our enemies.”
4 PLS One manae, one avhaim riga tamin Silo ke havaisir ke Myao Kodon Tabut Perjanjian favinrnae ke. Myao Kodon anev haur ke banaokwe, Eli som som nauri hofni grae Penihas Grae Tabut Perjanjian atav ke bainke. BSB BSB: So the people sent men to Shiloh, and they brought back the ark of the covenant of the LORD of Hosts, who sits enthroned between the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
5 PLS One maraf Myao Kodon Tabut Perjanjian av aimat ke fanae fomhasir ke, Israel riga onaigu hahav roh faran grae. BSB BSB: When the ark of the covenant of the LORD entered the camp, all the Israelites raised such a great shout that the ground shook.
6 PLS One bidoh grae hahav roh grae Filistin riga ni hava bidoh nekomain ke Ibrani riga av saurae nake make ne? One mahomae Myao Kodon Tabut Perjanjian av saurae fohov ke fanae fomhanae make bane nekomain ke. BSB BSB: On hearing the noise of the shout, the Philistines asked, “What is this loud shouting in the camp of the Hebrews?” And when they realized that the ark of the LORD had entered the camp,
7 PLS Filistin riga ni tadan ke sanenae; Myao Kodon naha av saurae ke sae naga yais yakede mekomain ke, banakomain one bidoh daro haser ke. BSB BSB: the Philistines were afraid. “The gods have entered their camp!” they said. “Woe to us, for nothing like this has happened before.
8 PLS Yais yakede! Nekomain ke, Myao Kodon it gaitar nake, nohae ni naga ke it kafaike? Ovae Myao Kodon ani padang gurun nake tulah auwat ani makomain gu kalah kisir av. BSB BSB: Woe to us! Who will deliver us from the hand of these mighty gods? These are the gods who struck the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.
9 PLS Hauwah gaitar kenam hovhan kahane kenam, Filistin rigav giv av, gi Ibrani rigav karya madev kon nom naha omkon gi karya madev fanae makir nenae, hovhan ani mama kahane aivohav hamjaen. BSB BSB: Take courage and be men, O Philistines! Otherwise, you will serve the Hebrews just as they served you. Now be men and fight!”
10 PLS One manae Filistin riga aivohav kwae haser kisir ke Israel riga ni kwae kisir ke, one mahomae naha av saurae ke befesir ke, aivohaf faran bohos masir ke, tiga puluh ribuh Filistin avhaim riga, kini duv arkir gu Israel riga ni usanenae musir ke. BSB BSB: So the Philistines fought, and Israel was defeated, and each man fled to his tent. The slaughter was very great—thirty thousand foot soldiers of Israel fell.
11 PLS Myao Kodon Tabut perjanjian somsom min masir ke. Eli hargyav nauri Hufni grae Penihas grae onaigu usaisir gu ganhasir ke, BSB BSB: The ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died.
12 PLS Hovhan maidav suku Benyamin hovhan aivohav mahomae Silo ke sasir ke. One atav maida ni, pakaian gagadon hayaf haiyaf ke, asem hatae hwid ke. BSB BSB: That same day a Benjamite ran from the battle line all the way to Shiloh, with his clothes torn and dirt on his head.
13 PLS Manae one hovhan Eli kahane kenae kursi ke fofanae bain ke, duv marake fege bain ke, Myao Kodon Tabut ke nahanae hauwah tadan ke nae bain ke. One hovhan ani sinamtai haim haim arkomain kehaim haim ene faransesar ke. BSB BSB: When he arrived, there was Eli, sitting on his chair beside the road and watching, because his heart trembled for the ark of God. When the man entered the city to give a report, the whole city cried out.
14 PLS Eli ni one sesar roh ke darenae, dari nahaisir ke, "One bidoh vae havamanae make?" One hovhan tae Eli ke esenae agaisir ke. BSB BSB: Eli heard the outcry and asked, “Why this commotion?” So the man hurried over and reported to Eli.
15 PLS Eli umur vae sembilan puluh delapan tahun ke, kod tirmusir ke. Kod nahandef yah ke. BSB BSB: Now Eli was ninety-eight years old, and his gaze was fixed because he could not see.
16 PLS One hovhan ani Eli ke agaisir ke. "Noho aivohav mahomae saden, monenae tarsaden disir ke." Eli tae havamanae, hane kahane makane gu? Disir ke. BSB BSB: “I have just come from the battle,” the man said to Eli. “I fled from there today.” “What happened, my son?” Eli asked.
17 PLS Sin namtai arkomain hovhan tae, ene kahane "Israel riga bohos fara mone Filistin riga tadan, avhaim rigav tae savsavos bohos keke disir ke. Manae, go hargyav nauri Pinehas grae Hufuni grae da home, manae Myao Kodon Tabut Perjanjian Som somin, disir ke. BSB BSB: The messenger answered, “Israel has fled before the Philistines, and there has been a great slaughter among the people. Your two sons, Hophni and Phinehas, are both dead, and the ark of God has been captured.”
18 PLS Myao Kodon Tabut Perjanjian fwi Yanae, Eli ni kursi nake haoganae orkod kaimanae homsir ke. Eli havkon mutuf tae faran, Eli empat puluh tahun Israel Ke fege banakomain ke kemuliaan benahasir ke. BSB BSB: As soon as the ark of God was mentioned, Eli fell backward from his chair by the city gate, and being old and heavy, he broke his neck and died. And Eli had judged Israel forty years.
19 PLS Eli e tim Penihas, magav namo faimaken. Myao Kodon Tabut Perjanjian somsomin masir sin ke darenae, Eli home e haf Pinhas home disir sin ke daremae hovhan kod kakoma haunenae namo fasir ke, namo fan utuv ke yakasir gu ke. BSB BSB: Now Eli’s daughter-in-law, the wife of Phinehas, was pregnant and about to give birth. When she heard the news of the capture of God’s ark and the deaths of her father-in-law and her husband, she collapsed and gave birth, for her labor pains overtook her.
20 PLS E tae bungga humsir ke. Atahav ke davain riga sin bahankir ke, "Tadan nom, go yavtim namo fa nenae," manae, e ni otaham agadohaser darena musir ke. BSB BSB: As she was dying, the women attending to her said, “Do not be afraid, for you have given birth to a son!” But she did not respond or pay any heed.
21 PLS One namo fwi Ikabod, yasir ke, "Israel ke muliaan benahae disir ke Myao Kodon Tabut Perjanjian som somin margu, Eli grae e hav Pinehas grae. BSB BSB: And she named the boy Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel,” because the ark of God had been captured and her father-in-law and her husband had been killed.
22 PLS Kemuliaan Israel nake benahae Myao Kodon Tabut Perjanjian som somin margu. BSB BSB: “The glory has departed from Israel,” she said, “for the ark of God has been captured.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.