1 PLS Samuel ani hovhan harae badahomae MYAO KODON karya makomain ke Elli grae badahomae. Onaigu MYAO KODON sin argir ke, Myao Kodon tae kaudumahaser ke. BSB BSB: And the boy Samuel ministered to the LORD before Eli. Now in those days the word of the LORD was rare, and visions were scarce.
2 PLS Atav fae baisir gu, Eli e kenef radev ke kenef rakir gu, kod tirmusir ke nahandev yah bohos kisir ke. BSB BSB: And at that time Eli, whose eyesight had grown so dim that he could not see, was lying in his room.
3 PLS Lampu Haur Navo av ke dafain tahamo haser ke. Samuel MYAO KODON waron av aimat ke dahaonae di vain ke ovae fwi Hau Navo Tabut banadev av. BSB BSB: Before the lamp of God had gone out, Samuel was lying down in the temple of the LORD, where the ark of God was located.
4 PLS Samuel ke MYAO KODON ani Yakir ke, "Samuel tae wae disir ke." BSB BSB: Then the LORD called to Samuel, and he answered, “Here I am.”
5 PLS Fatar ani bura hanae Eli ke kaudumasir ke, go yakane komae? Disir ke." Eli tae, "No go ke ya haser, hanae ke kenef dahaoni, "Disir ke. Samuel tae ke hanae kenef dahaosir ke. BSB BSB: He ran to Eli and said, “Here I am, for you have called me.” “I did not call,” Eli replied. “Go back and lie down.” So he went and lay down.
6 PLS MYAO KODON tae ke Samuel ke yakir ke, "Samuel" Samuel tae faranae ke Eli ke hasir ke, noho Samuel, "Noke yakanene? Disir ke. Eli tae," No go ke ya haser, no tim go ni ke hanae kenef dahauni disir ke." BSB BSB: Once again the LORD called, “Samuel!” So Samuel got up, went to Eli, and said, “Here I am, for you have called me.” “My son, I did not call,” Eli replied. “Go back and lie down.”
7 PLS Samuel MYAO KODON bai kaudumahaser ke. Myao Kodon sin tae nyam haser ke. BSB BSB: Now Samuel did not yet know the LORD, because the word of the LORD had not yet been revealed to him.
8 PLS MYAO KODON tae ke Samuel, gasmadi kisir ke, Samuel tae faranae ke Eli ke hasir ke, Samuel tae noho Samuel, "Go no ke yahaser bohos e disir ke, no tim, ke hanae dahaoni," disir ke." Eli ni nyam kisir ke MYAO KODON ani one tim ke yakir disir ke. BSB BSB: Once again, for the third time, the LORD called to Samuel. He got up, went to Eli, and said, “Here I am, for you have called me.” Then Eli realized that it was the LORD who was calling the boy.
9 PLS Manae, Eli ni Samuel, "hanae kenef dahaoni disir gu Samuel tae Hane dahaosir ke, go ke yake demake, MYAO KODON sin fanam dari ko, denam." Disir ke. Samuel tae hanae kenef dahaosir ke. BSB BSB: “Go and lie down,” he said to Samuel, “and if He calls you, say, ‘Speak, LORD, for Your servant is listening.’” So Samuel went and lay down in his place.
10 PLS Myao Kodon tae esenae Samuel, Samuel disir gu Samuel tae aga ni darikon disir ke. BSB BSB: Then the LORD came and stood there, calling as before, “Samuel! Samuel!” And Samuel answered, “Speak, for Your servant is listening.”
11 PLS Myao Kodon Samuel, ke sin agaisir ke, Noho Israel, one sin daremake rigav sadaf nauri utur kimake disir ke. BSB BSB: Then the LORD said to Samuel, “I am about to do something in Israel at which the ears of all who hear it will tingle.
12 PLS Onaigu Eli ke agadimakon e keluarga sin av omkon nake maike sin grae marke maike sin grae enefaran agadimakon disir ke. BSB BSB: On that day I will carry out against Eli everything I have spoken about his house, from beginning to end.
13 PLS Manae Noho ni hukuman yagud Eli keluarga ke fidaimako naha haiyam faran nenae Eli harigav Myao Kodon, ke aefe fama nenae disir ke. Eli ni e hargyav ke amemahud nenae disir ke. BSB BSB: I told him that I would judge his house forever for the iniquity of which he knows, because his sons blasphemed God and he did not restrain them.
14 PLS One manae, Noho ni Eli keluarga ke agankede sin, sin bohos naha ni natman famonae utum No ke finakotae Nohoni naha haiyam todoma haser disir ke. BSB BSB: Therefore I have sworn to the house of Eli, ‘The iniquity of Eli’s house shall never be atoned for by sacrifice or offering.’”
15 PLS Samuel kenef ke rakir gu atav baisir ke, kenef nake faranae, Myao Kodon av aivat kaiva gwaisir ke. Samuel tae Myao Kodon ani agaisir sin Eli ke agado haser ke. BSB BSB: Samuel lay down until the morning; then he opened the doors of the house of the LORD. He was afraid to tell Eli the vision,
16 PLS Manae, Eli, Samuel yanae dari nahaisir ke BSB BSB: but Eli called to him and said, “Samuel, my son.” “Here I am,” answered Samuel.
17 PLS Myao Kodon go ke agane sin hanene? Usumha nom disir ke. Myao Kodon go ke agane sin go ni usumha make go haiyam kimake. BSB BSB: “What was the message He gave you?” Eli asked. “Do not hide it from me. May God punish you, and ever so severely, if you hide from me anything He said to you.”
18 PLS One disir gu, Samuel tae one sin ene faran Eli ke bavhamahasir ke, Eli tae Myao Kodon ani aganema sin vae sin bohos disir ke." BSB BSB: So Samuel told him everything and did not hide a thing from him. “He is the LORD,” replied Eli. “Let Him do what is good in His eyes.”
19 PLS Samuel hovhan batav faran kisir ke. Myao Kodon Samuel ke fegebanakomain ke. Myao Kodon sin maidav pakre dagamu benahahaser ke. BSB BSB: And Samuel grew, and the LORD was with him, and He let none of Samuel’s words fall to the ground.
20 PLS Israel rigav one sin ene faran nyam kisir ke, dari nake Bersyeba Samuel go sin Myao Kodon nabi gov av nerakomain ke. BSB BSB: So all Israel from Dan to Beersheba knew that Samuel was confirmed as a prophet of the LORD.
21 PLS Samuel Silo ke bain gu Myao Kodon sin Samuel ke kamaidasir ke. BSB BSB: And the LORD continued to appear at Shiloh, because there He revealed Himself to Samuel by His word.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.