1 PLS Hana ni Myao Kodon ke rigankir: "Myao Kodon Go ke onahakeden no hauwah gaitar fido gani, no isav, no aivohav riga sin grae rigan kede, Go ni noke gavus far nenae nohov Go-ke onahakeden. BSB BSB: At that time Hannah prayed: “My heart rejoices in the LORD; my horn is exalted in the LORD. My mouth speaks boldly against my enemies, for I rejoice in Your salvation.
2 PLS MYAO KODON kahane fae bada haser Go maidav bohos. Yakae haur Myao Kodon kahane dada haser. BSB BSB: There is no one holy like the LORD. Indeed, there is no one besides You! And there is no Rock like our God.
3 PLS Arkae sin fanom, amon sin tae go isav nake agadonom. Myao Kodon haur ke ba Eni enefaran nyam bohos nenae E ni nagav ke marmaked av. BSB BSB: Do not boast so proudly, or let arrogance come from your mouth, for the LORD is a God who knows, and by Him actions are weighed.
4 PLS Kwae hofhan harav kaimasiren, manae arke rigav vae raoh kahane ni fohao ke armi dargu arakir ke. BSB BSB: The bows of the mighty are broken, but the feeble are equipped with strength.
5 PLS Farho faranae arake rigav vae, du ganhaimakeke, namo famjav amdugav vae namo tujuh faimaken onake inapi kesainsir ke. BSB BSB: The well-fed hire themselves out for food, but the starving hunger no more. The barren woman gives birth to seven, but she who has many sons pines away.
6 PLS Ganha komain gerae edgafakomain grae MYAO KODON ani ganhako main rigaf ayao ituf nakeked. BSB BSB: The LORD brings death and gives life; He brings down to Sheol and raises up.
7 PLS MYAO KODON ani agan kotae wan saisi bevesadimake ke, E ni araruv hait kimjaen nekotae araruv hait kesadimakon, savsavos kenae arake rigav, rigav deder kenae haisav gagae kesadimake. BSB BSB: The LORD sends poverty and wealth; He humbles and He exalts.
8 PLS Savsavos kenae ba rigav, ididiv nake kamanae omhan ke fanae fidaimaken ke manae savsavos keroho farae banarake rigaf haisaf ke sadimake ke. One manae MYAO KODON ani ene aiyao ke asenae danaked av. BSB BSB: He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap. He seats them among princes and bestows on them a throne of honor. For the foundations of the earth are the LORD’s, and upon them He has set the world.
9 PLS Myao Kodon ke gaunae ba rigav omhan ke badaimakeke, manae gaudimjav banarke rigav bae, dauwarkon fohav ke yaumahai makeke. Nagav bade vae naga menem ni badahaser. BSB BSB: He guards the steps of His faithful ones, but the wicked perish in darkness; for by his own strength shall no man prevail.
10 PLS Myao Kodon ke aeve fake rigav vae; Nahav ni haur bidoh mufohav maramae usadimake ke. Myao Kodon ke aiyao yahot nake enefaran yafaimake ke, Eni raja ke haisav fidimakeke, tae husar gagae ke sasir ke." BSB BSB: Those who oppose the LORD will be shattered. He will thunder from heaven against them. The LORD will judge the ends of the earth and will give power to His king. He will exalt the horn of His anointed.”
11 PLS Manae Elkana tae av Rama ke dava oke hasir, manae one tim tae MYAO KODON karya ke makir mudradef hofhan Eli maramae. BSB BSB: Then Elkanah went home to Ramah, but the boy began ministering to the LORD before Eli the priest.
12 PLS Eli hargyav sin darohaser ke. Naha MYAO KODON tadan mahaser ke, BSB BSB: Now the sons of Eli were wicked men; they had no regard for the LORD
13 PLS imam vae utum Myao Kodon ke fidahobanakomain ke. Imam karya madev hovhan twi fat famonae sendok garpu it amin ani fanae sasir ke BSB BSB: or for the custom of the priests with the people. When any man offered a sacrifice, the servant of the priest would come with a three-pronged meat fork while the meat was boiling
14 PLS One twi fat, natman kufarama adah ke kufarasir ke, one natman kuali fohav tae, kufaradev der ke, belanga fohav tae kufaradev derke. One twi fat garpu rainenae Imam ani ravasaisir ke. Silo ke banakomain Israel rigav ene faran one kahane makomain ke. BSB BSB: and plunge it into the pan or kettle or cauldron or cooking pot. And the priest would claim for himself whatever the meat fork brought up. This is how they treated all the Israelites who came to Shiloh.
15 PLS Waut yod ke famumja ni Imam karya makomain rigav naha takesavankomain ke. Imam twi fat faidi go ni famo demake fahaser ke, harae ni fidan ke." BSB BSB: Even before the fat was burned, the servant of the priest would come and say to the man who was sacrificing, “Give the priest some meat to roast, because he will not accept boiled meat from you, but only raw.”
16 PLS Manae, one hovhan, ani twi waut famhofarakotae naha hokaden disir ke, go sigi fanema kahane kokotae gaifo. "Manae, one hovhan tae sin agaisir ke. "Enaigu fidod, enaigu fida haser demake ke noho ni one twi fat it kafaimakon disir ke." BSB BSB: And if any man said to him, “The fat must be burned first; then you may take whatever you want,” the servant would reply, “No, you must give it to me right now. If you refuse, I will take it by force!”
17 PLS One manae, one hargyav harae hayam faran mama MYAO KODON ke onaha haser, naha ni MYAO KODON ke finama utum tae faran haser," BSB BSB: Thus the sin of these young men was severe in the sight of the LORD, for they were treating the LORD’s offering with contempt.
18 PLS Semuel tae harigav harae badahomae MYAO KODON karya makomain ke. E efod baju lenan kain avag ani maginae fomhanae. BSB BSB: Now Samuel was ministering before the LORD—a boy wearing a linen ephod.
19 PLS E Jubah pakre enae ni maginae fidasir ke tahun kahane ni fanae hakomain ke, e haf grae sinaganae tahun kahane ni hakomain ke ke utum famonae fidavi nenae ke. BSB BSB: Each year his mother would make him a little robe and bring it to him when she went with her husband to offer the annual sacrifice.
20 PLS Manae Eli ni Elkana grae e ivar grae berkati masir ke, "Go nake memake hargyav MYAO KODON ani berkati maimake go ivar namo MYAO KODON kefidasir otaham av disir ke. "One disir gu naha avhaim ke havaisir ke. BSB BSB: And Eli would bless Elkanah and his wife, saying, “May the LORD give you children by this woman in place of the one she dedicated to the LORD.” Then they would go home.
21 PLS Manae, MYAO KODON tae Hana ke fege bain gu, Hana ni yavtim namo gasmadi tarmasir ke manae atrim namo nauri ke. Manae Semuel Myao Kodon karya mahomae Hovhan faran kisir ke. BSB BSB: So the LORD attended to Hannah, and she conceived and gave birth to three sons and two daughters. Meanwhile, the boy Samuel grew up in the presence of the LORD.
22 PLS Eli havkon bohos kisir ke. E hargyav ani makomain haiyam sin darkomain ke Israel rigav ani Myao Kodon av saurae aivat ke naha karya man nenae fisahakomain urakem ke Eli hargav ani fasi rakomain ke. BSB BSB: Now Eli was very old, and he heard about everything his sons were doing to all Israel and how they were sleeping with the women who served at the entrance to the Tent of Meeting.
23 PLS Manae, Elli tae: "Gii vae hava? One make vae disir ke gi ni makair hayam sin haim haim ke darkairin. BSB BSB: “Why are you doing these things?” Eli said to his sons. “I hear about your wicked deeds from all these people.
24 PLS One manom, no harigaf va, noho one sin darkairin yais yah bohos MYAO KOODN hargyav one mamahud, haiyam hayam av disir. BSB BSB: No, my sons; it is not a good report I hear circulating among the LORD’s people.
25 PLS Manae myao fae ni myao fae ke haiyam mamake, mar atav baedemake Haur Navo ni horodimake, disir ke; Nohae ni one perantara ke a? Manae naha navo sin darohaser nenae, MYAO KODON ani usaisir gu ganhasir ke. BSB BSB: If a man sins against another man, God can intercede for him; but if a man sins against the LORD, who can intercede for him?” But they would not listen to their father, since the LORD intended to put them to death.
26 PLS Onaigu, Samuel mutu mahanae hofhan romon kikir gu der nekomain MYAO KODON tae uru ayao rigaf tae sin tae etake nyam kekomain ke. BSB BSB: And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the LORD and with man.
27 PLS Haur Navo Karya mama hovhan fae Eli ke sasir ke "MYAO KODON ni againsir sin biraf a ked agane; go navo gi tat Mesir ke banakomain gu Noho ni naha hamotakomaidin komae, Firaun nake motasir hov ave? BSB BSB: Then a man of God came to Eli and told him, “This is what the LORD says: ‘Did I not clearly reveal Myself to your father’s house when they were in Egypt under Pharaoh’s house?
28 PLS Roh yamos yamos Israel avhaim nake su saisiri Imam ke sanenae, utum No sina kenaha finaken nenae, utum famonae baju efod fomhanae No atahav ke naha saren nenae? One manae Noho ni go navo gi tat nake misir navo gi ke fidasiri Israel riga ni famo nae utum finakomain natman av. BSB BSB: And out of all the tribes of Israel I selected your father to be My priest, to offer sacrifices on My altar, to burn incense, and to wear an ephod in My presence. I also gave to the house of your father all the food offerings of the Israelites.
29 PLS Go hava ke fege ba No ke utum fina natman ke utum no av ke famonae faru nede? Go hargyav ke maroman make vae hava noke maromon mamjani go ke rahomake Israel riga No ke famonae farake natman ani?" BSB BSB: Why then do you kick at My sacrifice and offering that I have prescribed for My dwelling place? You have honored your sons more than Me by fattening yourselves with the best of all the offerings of My people Israel.’
30 PLS One manae, MYAO KODON, Israel Haur Navo, "Noho tarau sin agaisiri go hov nake mimake rigav Noho ni fege banakimakon yagud, disir ke, manae, enaigu-MYAO KODON sin: One wan No nake argir kenam, No ke onahake demake, No tae onahaimakon, No nake argir ke demake Notae argir kimakon. BSB BSB: Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: ‘I did indeed say that your house and the house of your father would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disdained.
31 PLS Sin bohos, atav vae baidimake safan kotae it tikima sadimakon haisav haser ke sadimaken go nake mimake hov av. Rigaf havkmaton tae badahaser ke sadimaken disir ke. BSB BSB: Behold, the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father’s house, so that no one in it will reach old age.
32 PLS Go nahap ke Nahadoho bade ke, aivohav rigav kahane. Enefaran der Israel rigav ke fidasirif av, bada make yagud rigav hafkmaton bada haser. BSB BSB: You will see distress in My dwelling place. Despite all that is good in Israel, no one in your house will ever again reach old age.
33 PLS No av aimat fohav nake rigav bohos o haser iti kod yakimake mutuv tae yah kimake. Rigav gatav faran aivohav mahomae ganhaimake. BSB BSB: And every one of you that I do not cut off from My altar, I will cause your eyes to fail and your heart to grieve. All your descendants will die by the sword of men.
34 PLS Evae sin kimake, go harigav nauri tae one mai ke, Hofni grae Penihas grae, sin aganae ganhaimake disirke. BSB BSB: And this sign shall come to you concerning your two sons Hophni and Phinehas: They will both die on the same day.
35 PLS Manae No karya dermake demake Imam ke nahadimakon, No huwah ani No finan ani fina fina. Manae e av tadadir gagae mahanae asimakon. Nohoni suv saisiri rigav mara mae arkimaken, e ni bada make yagud av. BSB BSB: Then I will raise up for Myself a faithful priest. He will do whatever is in My heart and mind. And I will build for him an enduring house, and he will walk before My anointed one for all time.
36 PLS Go hov nake misir rigav ba demake uang perak ke roti amin pakre mahomae go ke hauwah bohos maimake, sin fahomae, noho Imam kivini jabatan fido karya mahomae, roti fadivini nekomain ke." BSB BSB: And everyone left in your house will come and bow down to him for a piece of silver or a morsel of bread, pleading, “Please appoint me to some priestly office so that I can eat a piece of bread.”’”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.