1 PLS Yerobeam ni Israel ke raja kenae badahomae tahun 18 kisir gu, onake ke Yehuda raja harae Abia ke tarfadasir. BSB BSB: In the eighteenth year of Jeroboam’s reign, Abijah became king of Judah,
2 PLS Abia ni Yerusalem ke raja kenae aumha farkir bae 3 tahun. E nae gwi bae Mikhaya, Uriel atrim Gibea aphaim nake ke. Abia grae Yerobeam grae aifohaf maho banakomain ke. BSB BSB: and he reigned in Jerusalem three years. His mother’s name was Micaiah daughter of Uriel; she was from Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
3 PLS Abia e aifohaf madef harap rigav bae 400.000 naha mutub bae bainam grae ke naha mutub bae tadan fat pakre bada haser ke. Abia ni nahap ke aifohaf man nenae aumha farkir. Manae Yerobeam e aifohaf madef haraf rigav bae 800.000, naha mutub tae bainam grae tadan fat tae naha mutub ke bada haser ke. Yerobeam ni faranae yakasir eni Abia grae aifohaf mafi nenae ke. BSB BSB: Abijah went into battle with an army of 400,000 chosen men, while Jeroboam drew up in formation against him with 800,000 chosen and mighty men of valor.
4 PLS Onake Abia ni Efraim utub ke davai yakae haur fwi Zemaraim ke yakanae dadahomae againsir, "Yerobeam Go mutub grae Israel riugav senefaran grae noho agadifi makede sin ke darimdiyaeno! BSB BSB: Then Abijah stood on Mount Zemaraim in the hill country of Ephraim and said, “Hear me, O Jeroboam and all Israel!
5 PLS Gifae nyam hasere Myao Kodon, Allah Israel ni kerajaan Israel ke Daud grae e hargiaf som-som grae nahap ke garam sin agafadanae fidasir bae, BSB BSB: Do you not know that the LORD, the God of Israel, has given the kingship of Israel to David and his descendants forever by a covenant of salt?
6 PLS manae Daid som Salomo e karyae madef hobhan fwi Nebat, e som Yerobeam ni hani faranae e tuan ke amon husar maked av. BSB BSB: Yet Jeroboam son of Nebat, a servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his master.
7 PLS Manae ke yah bohos bae, haiyam rigav grae haiyam aoham rigav bohos grae naha ni Yerobeam ke timin keked av. Rehabeam bae bai hargiav harae nenae e dubrao fohab bae bai gaitar haser one manae e mutub gaitar haser Yerobeam grae one haiyam aoham rigav nahap ke nahane demaked av. BSB BSB: Then worthless and wicked men gathered around him to resist Rehoboam son of Solomon when he was young, inexperienced, and unable to resist them.
8 PLS Manae enaigu gi finan Myao Kodon E kerajaan Daud ni aumha farke ke aefe fafi nenae e? Goke gaunke bae rigav auwat manae ke Yerobeam ni maginsir emas lembu mod ke angke av. BSB BSB: And now you think you can resist the kingdom of the LORD, which is in the hands of David’s descendants. You are indeed a vast army, and you have with you the golden calves that Jeroboam made for you as gods.
9 PLS Myao Kodon E Imam rigav Harun er hof rigav grae Lewi er hof rigav grae gini horha afonae ke gosgi go imam rigav go finan ni rafanae daigmasir ene ayao ke dava haim-haim ni mama kahane. Manae enaigu rigav yamos-yamos naha ni lembu mod maidaf grae ke domba hab tae 7 rafanae imam rigav ke finake, Myao Kodon ke fida haser. BSB BSB: But did you not drive out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites? And did you not make priests for yourselves as do the peoples of other lands? Now whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams can become a priest of things that are not gods.
10 PLS Manae Myao Kodon bae nigi Allah ess sofav, ke nigi ni E nake monae hadef yah. Imam rigav ani Myao Kodon ke karyae mama bae Harun som-som nake, manae Lewi rigav bae imam rigav ke gafus fahomae Myao Kodon ke karyae mamad av. BSB BSB: But as for us, the LORD is our God. We have not forsaken Him; the priests who minister to the LORD are sons of Aaron, and the Levites attend to their duties.
11 PLS Naha ni atap-atap kahane ni bidamdir grae hodor grae Myao Kodon ke kurban bakaran famonae ke dupa tae rempah-rempah nake famkomaid ke. Naha ni Myao Kodon ap ke dava meja fae maidap keroti utum farakomain. Ke naha ni hodor atap kekomain gu emas tiang ke darfakomain lampu ke fadakomain ke. Nigi ni mamade ma faran nigi Allah Myao Kodon ke karyae mamade, manae gifae Myao Kodon ke monae hasir av. BSB BSB: Every morning and every evening they present burnt offerings and fragrant incense to the LORD. They set out the rows of showbread on the ceremonially clean table, and every evening they light the lamps of the gold lampstand. We are carrying out the requirements of the LORD our God, while you have forsaken Him.
12 PLS Haur Navo ni nigip ke aumha farkema, manae E imam rigsv grae nigip grae kahane ni fwi imhanae hahaf roh kaifanae motanae gike aifohaf motaikon, konahare Israel rigavo, Myao Kodon gi asgi batap Allah ke amon kamdan nom, ovae goni Eke kaudma fadef yah nenae!" BSB BSB: Now behold, God Himself is with us as our head, and His priests with their trumpets sound the battle call against you. O children of Israel, do not fight against the LORD, the God of your fathers, for you will not succeed.”
13 PLS Manae Yerobeam ni rigav auwat tafda afsur gu naha ni Yehuda rigav ke mar amin nake girgai fomhasir, manae etoh rigav tae mud gatap nake gaima yakasir. BSB BSB: Now Jeroboam had sent troops around to ambush from the rear, so that while he was in front of Judah, the ambush was behind them.
14 PLS Onake Yehuda rigav ni big-big amin ke nahainsir bae, Yerobeam rigav etoh mud gatap nake aifohaf motasir manae etoh rigav bae mar gatap nake aifohaf motnae yakasir gu naha ni nahainsir ke. Manae Yehuda rigav tae Myao Kodon fwi ke yasir gu, onaigu tae imam rigav ni fwi imhasir gu, BSB BSB: When Judah turned and discovered that the battle was both before and behind them, they cried out to the LORD. Then the priests blew the trumpets,
15 PLS onake Yehuda rigav ni amon hahaf roh kaifanae motasir, onaigu Yehuda rigav ni againsir, enaigu Haur Navo ni Yerobeam rigav ke usadike disir ke. Israel rigav ni Yerobeam ke hanae kafainsir rigav ke Yehuda rigav ni usanenae tirmasir ke. BSB BSB: and the men of Judah raised the battle cry. And when they raised the cry, God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
16 PLS Israel rigav ni Yehuda rigav ke nahanae tadan hafainsir, manae Haur navo ni Yehuda rigav ke aumha farkir gu Israel rigav ke ke usanae tirmasir ke. BSB BSB: So the Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands.
17 PLS Abia e rigav ni Yerobeam rigav ke ke hufisahanae naha haim-haim bainam grae aphaim-aphaim saisi grae naha ni faran fasir, one utub bae: Betel, Yesana, manae Yerobeam nake bae Efron aphaim av. BSB BSB: Then Abijah and his people struck them with a mighty blow, and 500,000 chosen men of Israel fell slain.
18 PLS Demikianlah orang Israel ditaklukkan pada waktu itu. Orang-orang Yehuda menjadi lebih kuat karena mereka bersandar pada TUHAN, Allah nenek moyang mereka. BSB BSB: Thus the Israelites were subdued at that time, and the men of Judah prevailed because they relied on the LORD, the God of their fathers.
19 PLS Abia mengejar Yerobeam dan merebut beberapa kota darinya: Betel dengan seluruh desanya, Yesana dengan seluruh desanya, dan Efron dengan seluruh desanya. BSB BSB: Abijah pursued Jeroboam and captured some cities from him: Bethel, Jeshanah, and Ephron, along with their villages.
20 PLS Abia ni banaokomain atap-atap utub onaigu Yerobeam eni haisap madef yah ke. Manae Myao Kodon ni eke usur gu homsir ke, BSB BSB: Jeroboam did not again recover his power during the days of Abijah, and the LORD struck him down and he died.
21 PLS manae Abia ni haisap bohos kisir. Eamdugav bae 14 ke, e yaptamos som-som bae 22 ke, manae ke e haiyao urakem som-som bae 16 ke. BSB BSB: But Abijah grew strong, married fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.
22 PLS Abia ni makomaid marafiaf sin bae nabi Ido e buku ke ririndasir ke. BSB BSB: Now the rest of the acts of Abijah, along with his ways and his words, are written in the Treatise of the Prophet Iddo.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.