1 PLS Salomo ni Myao Kodon ap grae e mutub banadep ap istana kerajaan grae magidifi nenae sin imhasir. BSB BSB: Now Solomon purposed to build a house for the Name of the LORD and a royal palace for himself.
2 PLS Karya mama rigav ke Eni rafasir bae tujuh puluh ribu rigav, manae pahat mama rigav bae delapan puluh ribu rigav rafasir, ovae yakae haur utub nake. BSB BSB: So he conscripted 70,000 porters, 80,000 stonecutters in the mountains, and 3,600 supervisors.
3 PLS Onake Salomo ni Tirus ke bain Huram raja ke sin tafdasir. Salomo ni againsir bae, "Go ni noho navo Daud ke gafus fakomai kahane enaigu tae noke gafus fanam gani. Go ni cedar tohod ekomae tafda gwainsir gu e ni e banadep ap maginsir av. BSB BSB: Then Solomon sent word to Hiram king of Tyre: “Do for me as you did for my father David when you sent him cedars to build himself a house to live in.
4 PLS Sin bohos bae, noho ni Haur Navo, Myao Kodon ap magidiko. Oni ap fohab nake, nigi ni Eretav ke dupa famonae ke, roti sajian faranae ke utum kurban tae atap-atap kahane famkimakon bidamdir atap grae hodor atap grae, manae sabat atap gi tae, ke ohar harae motama utub tae. Ovae Israel rigav sin hait kodon ess sofav danakimaken. BSB BSB: Behold, I am about to build a house for the Name of the LORD my God to dedicate to Him for burning fragrant incense before Him, for displaying the showbread continuously, and for making burnt offerings every morning and evening as well as on the Sabbaths, New Moons, and appointed feasts of the LORD our God. This is ordained for Israel forever.
5 PLS Noho ni ap ke magidiko bae ess faran kamon, ovae nigi Allah tae faran nenae allah etoh kahane haser. BSB BSB: The house that I am building will be great, for our God is greater than all gods.
6 PLS Hobhan fae ni ap asenae nigi Haur Navo one ap ke fomhadef yah. One manae, ane dava haur grae ke ane bohos ke dava haur grae nigi Haur Navo E mutub faran grae kahane haser. One manae noho ap asenae Myao Kodon one fohab ke fomhadef yah. Manae noho ni magidiko bae iti dupa famdof ap ke magidiko ovae Eke- konahare nedef av. BSB BSB: But who is able to build a house for Him, since the heavens, even the highest heavens, cannot contain Him? Who then am I, that I should build a house for Him, except as a place to burn sacrifices before Him?
7 PLS Enaigu noho ni goke rigankede bae emas gi, perak gi, tembaga gi besi gi unggu kain gi, kirmizi kain gi, kuas kain afag gi magima sanema rigav grae manom magimama rigav grae senefaran noke faidi. E ni ene utub ke karyae man nenae, ovae Yehuda haim nake grae Yerusalem haim nake grae, manae one manom rigav bae no navo ni rafasirif av. BSB BSB: Send me, therefore, a craftsman skilled in engraving to work with gold and silver, with bronze and iron, and with purple, crimson, and blue yarn. He will work with my craftsmen in Judah and Jerusalem, whom my father David provided.
8 PLS Cedar tohod tae noke tafda gwanido, sanobar tohod tae, ke Lebanon ke dava cendana tohod tae. Noho fae nyam getar go karyae madep rigav bae Lebanon ke dava tohod karyae man ess nyam bohos nenae. Noho karyae madep rigav ni go karyae madep rigav ke gafus faiked. BSB BSB: Send me also cedar, cypress, and algum logs from Lebanon, for I know that your servants have skill to cut timber there. And indeed, my servants will work with yours
9 PLS Noho ni asifi makede ap bae ess faran bohos one manae tohod tae auwat ani rafaikon. BSB BSB: to prepare for me timber in abundance, because the temple I am building will be great and wonderful.
10 PLS Go karyae rigav ni tohod karyae ke make ke noho ni otaham fidaiko bae 4.400.000 liter gandum halus grae, 125.000 jelai yafi grae, 440.000 liter minyak grae fidaiko." BSB BSB: I will pay your servants, the woodcutters, 20,000 cors of ground wheat, 20,000 cors of barley, 20,000 baths of wine, and 20,000 baths of olive oil.”
11 PLS Manae ke onake Huram ani one sin darenae ke Salomo ke sin tafda gwansir, "Myao Kodon ni E rigav ke mar romon mama nenae. One manae, E ni goke hanae nahaf ke raja finad av." BSB BSB: Then Hiram king of Tyre wrote a letter in reply to Solomon: “Because the LORD loves His people, He has set you over them as king.”
12 PLS Huram tae againsir, "Konahare Myao Kodon, Israel Haur Navo! Haur grae ayao-ayao grae Eni maginsir, ke finan getar hobhan tae finake, finan getar grae finan deder grae, onake eni MYAO KODON banadep ap maginae ke e banadep istana ap tae magidiked av. BSB BSB: And Hiram added: “Blessed be the LORD, the God of Israel, who made the heavens and the earth! He has given King David a wise son with insight and understanding, who will build a temple for the LORD and a royal palace for himself.
13 PLS One manae enaigu noho ni goke tafda gwadiko finan getar hobhan e fwi bae Huram Abi av, BSB BSB: So now I am sending you Huram-abi, a skillful man endowed with creativity.
14 PLS One hobhan bae Dan aphaim ivar fan, manae e navo bae Tirus aphaim nake. Huram Abi bae emas magidon gi, perak magidon gi, tembaga magidon gi, besi magidon gi, batu magidon gi, tohod magidon gi, unggu kain magidon gi, kuas kain afag magidon gi, kirmizi kain magidon. E ni nyam getar eke karyae fina demaked av. Ene hobhan grae go karya mama rigav, go navo raja Daud e karya mama rigav gi grae kahane ni maiked. BSB BSB: He is the son of a woman from the daughters of Dan, and his father is a man of Tyre. He is skilled in work with gold and silver, bronze and iron, stone and wood, purple, blue, and crimson yarn, and fine linen. He is experienced in every kind of engraving and can execute any design that is given him. He will work with your craftsmen and with those of my lord, your father David.
15 PLS Enaigu bae gandum gi, jelai gi, minyak gi, anggur gi tafda gwadohon gu noho gaugai rigav ani fanae saren go ni agane kahane bohos ani. BSB BSB: Now let my lord send to his servants the wheat, barley, olive oil, and wine he promised.
16 PLS Onake nigi ni Lebanon ke hanae tohod karyae maiko go ni agane kahane ni. Nigi ni mur armenae piri ah mara faisnae Yafo aphaim ke farahon gu, onake ke go ni Yerusalem ke fanae nahai." BSB BSB: We will cut logs from Lebanon, as many as you need, and we will float them to you as rafts by sea down to Joppa. Then you can take them up to Jerusalem.”
17 PLS Onake, Salomo ni Israel ke barfakir kag rigav ke amginsir. E navo, Daud ani amgikmaid kahane ni amginsir. Oke davai kag rigav bae 153.600 rigav one afhaim nake. BSB BSB: Solomon numbered all the foreign men in the land of Israel following the census his father David had conducted, and there were found to be 153,600 in all.
18 PLS One utub marmar nake Salomo ni rindaigmasir bae 70.000 rigav ovae wan saisi fanae sadep rigav, manae 80.000 rigav bae yakae haur nake pahat madep rigav av, manae ke 3.600 rigav bae mandor kenae karyae makir rigav ke auha farkedep av. BSB BSB: Solomon made 70,000 of them porters, 80,000 stonecutters in the mountains, and 3,600 supervisors.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.