1 PLS Salomo, Daud som, raja kenae haisap getar kisir, Haur Navo Myao Kodon ni eke aumha farke nenae. E ni Salomo ke haisap getar fidasir. BSB BSB: Now Solomon son of David established himself securely over his kingdom, and the LORD his God was with him and highly exalted him.
2 PLS Salomo ni Israel rigav ke sin againsir. Seribu rigav ke asem kenae arkomain hobhan grae seratus rigav ke asem kenae arkomain rigav grae nahaf ke againsir, hatimir wan finama asem rigav ke, Israel mud rigav grae ap fohab ke asem kenae banama grae nahap ke againsir. BSB BSB: Then Solomon spoke to all Israel, to the commanders of thousands and of hundreds, to the judges, and to every leader in all Israel—the heads of the families.
3 PLS Onake Salomo grae senefaran rigav grae naha ni Gibeon ke davaid utum famonae finade sinag ke hafainsir. One utub bae Myao Kodon gavus fadef hobhan Musa ni, asisir sin fadep aimat ap dava nenae, e grae Israel rigav grae omkon ayao gatap ke arkohomae asisir ap av. BSB BSB: And Solomon and the whole assembly went to the high place at Gibeon because it was the location of God’s Tent of Meeting, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
4 PLS Haur navo tabut perjanjian bae Kiryat-Yearim nake Daud ani fanae hasir, ovae e ni Yerusalem ke one tabut dinadep aimat ap tarau asir nenae ke, BSB BSB: Now David had brought the ark of God from Kiriath-jearim to the place he had prepared for it, because he had pitched a tent for it in Jerusalem.
5 PLS Bezaleel Uri som, Uri vae Hur som, eni sinag perunggu maginsir. One sinag perunggu bae Gibeon ke maginsir waron apsaurae dava atahap utub av, one manae Salomo grae one rigav grae Gibeon ke hafainsir MYAO KODON nyam nahandep nahap ke ragen nenae ke. BSB BSB: But the bronze altar made by Bezalel son of Uri, the son of Hur, was in Gibeon before the tabernacle of the LORD. So Solomon and the assembly inquired of Him there.
6 PLS Salomo ani one perunggu sinag famdo ke faranae MYAO KODON ke rigainsir one aimat ap Sin fadep one haur nake kurban seribu famsur. BSB BSB: Solomon offered sacrifices there before the LORD on the bronze altar at the Tent of Meeting, where he offered a thousand burnt offerings.
7 PLS One besohwirae Haur Navo ni Salomo ke esenae asan ani againsir, "Go ni der demake wan riganid, enaigu tae Noho ni goke fidaiko." BSB BSB: That night God appeared to Solomon and said, “Ask, and I will give it to you!”
8 PLS Salomo ni Haur Navo ke againsir, "Go-mar romon noho navo, Daud ke Go ni fidasir, manae ke enaigu noho navo ni banakir kerajaan banadep noke raja harae finad av. BSB BSB: Solomon replied to God: “You have shown much loving devotion to my father David, and You have made me king in his place.
9 PLS Enaigu bae konahare Haur Navo Myao Kodon, Go ni noho navo Daud ke againsir sin ke finan badahomae enaigu noke Go ni raja finad av, haim faran grae rigav bohos tae kinam idrif auwat kahane ke noho ni aumha farkiko av. BSB BSB: Now, O LORD God, let Your promise to my father David be fulfilled. For You have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.
10 PLS One manae enaigu Go ni hikmat grae finan getar grae noke fidohon gu, onake noho ni ene rigav faran ke duv der mae aumha farkifi nenae. Ene rigav auwat ke hobhan fae maidaf ani aumha farkedef yah, Go ni gafus fa haser demake bae." BSB BSB: Now grant me wisdom and knowledge, so that I may lead this people. For who is able to govern this great people of Yours?”
11 PLS Haur Navo ni Salomo ke againsir, "Go ni one kahane ke rigane nenae ke go ni wan hap gi, wan saisi deder gi, banadef romon gi goke husar mama rigav myao gi ke go mutub asemat horeb ke rigado haser, manae go ni rigane bae hikmat grae finan getar grae ke rigane nenae, onake goni sin hait deder grae No-rigav ke mahomae, No-rigav ke go ni aumha farkike. BSB BSB: God said to Solomon, “Since this was in your heart instead of requesting riches or wealth or honor for yourself or death for your enemies—and since you have not even requested long life but have asked for wisdom and knowledge to govern My people over whom I have made you king—
12 PLS One manae, Noho ni hikmat grae finan getar grae goke fidaiko, manae ke Noho ni goke fidaiko tae wan haf grae, wan saisi deder grae, banadep romon deder grae, senefaran Noho ni go ke fidaiko, one wan-wan bae mud banaokomaid raja grae ke go mara badaimake raja grae Noho ni fida haser." BSB BSB: therefore wisdom and knowledge have been granted to you. And I will also give you riches and wealth and honor unlike anything given to the kings before you or after you.”
13 PLS Salomo ni Gibeon yakae haur utum famdo ke dava sin fadep aimat ap nake monae ke, Yerusalem denae hasir raja kenae badafinenae. BSB BSB: So Solomon went to Jerusalem from the high place in Gibeon, from before the Tent of Meeting, and he reigned over Israel.
14 PLS Salomo ni amon madef kereta grae kuda rigav auwat kamon grae rafanae tinsir. Onaigu davai amon madef kereta bae seribu empat ratus, ke kuda rigav bae dua belas ribu. One amon made kereta gi haim-haim mara mae daigmasir etoh bae e banadep aphaim bohos Yerusalem ke daigmasir. BSB BSB: Solomon accumulated 1,400 chariots and 12,000 horses, which he stationed in the chariot cities and also with him in Jerusalem.
15 PLS Yerusalem nake, Salomo ni maginkomain emas grae perak grae ess auwat bohos batu auwat kahane, cedar tohod tae auwat bohos ara tohod ani hohodon hatae ke danama kahane. BSB BSB: The king made silver and gold as common in Jerusalem as stones, and cedar as abundant as sycamore in the foothills.
16 PLS Salomo ni kuda akifafi nenae Mesir nake grae Kawe nake grae. Raja e akifade rigav ani Kawe haim ke hanae kuda ke akifakomaid manae one otaham bae pasar nake akifa kahane. BSB BSB: Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue; the royal merchants purchased them from Kue.
17 PLS E akifade rigav etoh tae aifohaf nadev kereta Mesir haim ke hanae akifakomaid manae e otaham bae enam ratus syikal perak, manae kuda otaham bae seratus lima puluh syikal perak. Onake ke one kuda grae aifohaf made kereta grae Het raja gi grae Aram raja gi ke finakomain gu naha ni ke akifakomaid ke. BSB BSB: A chariot could be imported from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty. Likewise, they exported them to all the kings of the Hittites and to the kings of Aram.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.