1 PLS Daud tae sin agansir ke: No tim Salomo ke Myao Kodon ani haninen, evae ni bai hargav bai karya bainametoh nyam haser, ene Myao Kodon Av bae riga bohos av haser manae ene av bae Myao Kodon Av. BSB BSB: Then King David said to the whole assembly, “My son Solomon, the one whom God has chosen, is young and inexperienced. The task is great because this palace is not for man, but for the LORD God.
2 PLS Enefaran no haisav ani enefaran karya eke finakeden Myao Kodon Av karya av. Av asdev wan-wan gi etoh grae senefaran, batu gi nake, besi-besi wan-wan gi grae senefaran. BSB BSB: Now with all my ability I have made provision for the house of my God—gold for the gold articles, silver for the silver, bronze for the bronze, iron for the iron, and wood for the wood, as well as onyx for the settings, turquoise, stones of various colors, all kinds of precious stones, and slabs of marble—all in abundance.
3 PLS Myao Kodon Av bae no hauwah bohos nenae, ke nosgi no wan-wan Myao Kodon asdev ke faraimakon utum nohov ni. BSB BSB: Moreover, because of my delight in the house of my God, I now give for it my personal treasures of gold and silver, over and above all that I have provided for this holy temple:
4 PLS Tiga ribu emas, yawar raumhadev wan gi kahane BSB BSB: three thousand talents of gold (the gold of Ophir) and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the buildings,
5 PLS wan faran ani Daud ani utum yais Myao Kodon Av asdev ke mahomae fidasir. Finenae enaigu nohae ni e hauwah ani utum Myao Kodon fidaimake? BSB BSB: for the gold work and the silver work, and for all the work to be done by the craftsmen. Now who is willing to consecrate himself to the LORD today?”
6 PLS Onake Israel rigav bainam ani, kepala suku-suku rigav bainam ani harav rigav kepra gini utum nahav tae Myao Kodon ke fidasir. BSB BSB: Then the leaders of the families, the officers of the tribes of Israel, the commanders of thousands and of hundreds, and the officials in charge of the king’s work gave willingly.
7 PLS Nahav ni farasir bae lima ribu emas ke senefaran av Myao Kodon Av asdev ke makomae. BSB BSB: Toward the service of God’s house they gave 5,000 talents and 10,000 darics of gold, 10,000 talents of silver, 18,000 talents of bronze, and 100,000 talents of iron.
8 PLS Batu tav hovhan tae utum batu ni fidasir Myao Kodon ke bendahara Yehiel ke Gerzon hovhan. BSB BSB: Whoever had precious stones gave them to the treasury of the house of the LORD, under the care of Jehiel the Gershonite.
9 PLS Nahav ni utum Myao Kodon ke fidahomae Myao Kodon ke onhakir utum av onhan grae, ke Raja Daud tae Myao Koodn ke onhan faran masir. BSB BSB: And the people rejoiced at the willing response of their leaders, for they had given to the LORD freely and wholeheartedly. And King David also rejoiced greatly.
10 PLS Daud ani one rigav auwat retav nake Myao Kodon ke onhan ke mahomae kisgam tarfasir. "Goni davan Haur Navo Batavaran Israel nake senedanaoken. BSB BSB: Then David blessed the LORD in the sight of all the assembly and said: “May You be blessed, O LORD, God of our father Israel, from everlasting to everlasting.
11 PLS Ya'Myao Kodon, haisav kwae wan-wan bainam enefaran idaid ke davan, uru aiyao ke davan senefaran kohaisav ani, senefaran go wan haisav ani davan. BSB BSB: Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the splendor and the majesty, for everything in heaven and on earth belongs to You. Yours, O LORD, is the kingdom, and You are exalted as head over all.
12 PLS Kaya bae go nake haisav grae, kwae grae, wan-wan auwat kenae barnake senefaran go nake. BSB BSB: Both riches and honor come from You, and You are the ruler over all. In Your hands are power and might to exalt and give strength to all.
13 PLS One manae Allah ah nigiv ni go ke onahan keden angkede enaigu, BSB BSB: Now therefore, our God, we give You thanks, and we praise Your glorious name.
14 PLS Nigiv bae, nohae nigiv bae haisav utum faran faraden Myao Kodon Go ke faraden, enefaran wan bae Go nake nenae ke utum Go ke faraden. BSB BSB: But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? For everything comes from You, and from Your own hand we have given to You.
15 PLS Manae nigiv bae harae rigav kahane, hatae amjav, wan amjav rigav man ani arakemaden go nake, omkon nigiv asgini mahomae arakomai kahane rigav, harapan rigav amjav haim. BSB BSB: For we are foreigners and strangers in Your presence, as were all our forefathers. Our days on earth are like a shadow, without hope.
16 PLS Manae enaigu Myao Kodon sin, nigiv ni utum goke farade wan-wan mutarmae badan nenae ke enaigu goke faraden, enefaran wan-wan bae Go it ani magisiren. BSB BSB: O LORD our God, from Your hand comes all this abundance that we have provided to build You a house for Your holy Name, and all of it belongs to You.
17 PLS Nohov ni nyam Myao Kodon, no hauwah rageken, nohov ni sin bohos dohomae go ke nenae rageden. Manae enaigu utum Go Av asdev faraden, ke Go auwat faran tae utum Go ke senen onhan grae. BSB BSB: I know, my God, that You test the heart and delight in uprightness. All these things I have given willingly and with an upright heart, and now I have seen Your people who are present here giving joyfully and willingly to You.
18 PLS Navo Myao Kodon Allah Abraham, Ishak nigiv omkon bohos nake angkomain, one man faran nigiv ke asnae, ene umat faran ke ragekenam onake nahav ni nahanae go ke asnae naha barnaken nenae. BSB BSB: O LORD, God of our fathers Abraham, Isaac, and Israel, keep this desire forever in the intentions of the hearts of Your people, and direct their hearts toward You.
19 PLS Ke Salomo ke no tim hauwah romon fidod finakotae one marav ni go sinke gaitar asnae naha banaken nenae. Nohov ni ashomaemonsiri Myao Kodon Av evae ni naha asen nenae masomhae ni. BSB BSB: And give my son Solomon a whole heart to keep and carry out all Your commandments, decrees, and statutes, and to build Your palace for which I have made provision.”
20 PLS Onake Daud tae one jemaat Israel rigav faran ke agan "Adimjaen gi Myao Kodon ke disir gu" Nahav ni Myao Kodon ke angkir, ofhan kod ani hatae ke kakoma hanae." BSB BSB: Then David said to the whole assembly, “Bless the LORD your God.” So the whole assembly blessed the LORD, the God of their fathers. They bowed down and paid homage to the LORD and to the king.
21 PLS Nahav atav bainsir gu seribu mod ke, domba tae, mudha harae graen, utum kahane wan (persembahan) famsur, senefaran Israel rigav ani fidasir ke Myao Kodon ke. BSB BSB: The next day they offered sacrifices and presented burnt offerings to the LORD: a thousand bulls, a thousand rams, and a thousand lambs, along with their drink offerings, and other sacrifices in abundance for all Israel.
22 PLS Naha ni onaigu onahan faran grae Myao Kodon atahav nake du bahanae ah migi masir ke. Onaigu Salomo Daud som raja kenae badahomae naha ke nauri agaisir ke. Daud raja ni Myao Kodon sasa waisir ke Zadok vae imam. BSB BSB: That day they ate and drank with great joy in the presence of the LORD. Then, for a second time, they designated David’s son Solomon as king, anointing him before the LORD as ruler, and Zadok as the priest.
23 PLS Nahav ni tae omhan grae nateman one tuv nake onhan grae bahansir ke. BSB BSB: So Solomon sat on the throne of the LORD as king in place of his father David. He prospered, and all Israel obeyed him.
24 PLS One atav ani Salomo ni raja kisir Myao Kodon sin marani huni disir raja banadev ke hanae fofansir ke enefaran Daud hargav tae sin Salomo raja kisir ke. BSB BSB: All the officials and mighty men, as well as all of King David’s sons, pledged their allegiance to King Solomon.
25 PLS One tuv utuv nake Raja Salomo ni Israel rigav utuv nake fae faran kisir, finan gaitar grae, efae ni agankomain sin bohos kokomain, omkon bohos barnakir raja-raja kahanenid Israel ke baidav, e pemerintah tae Israel rigv onhan grae banakomain. BSB BSB: The LORD highly exalted Solomon in the sight of all Israel and bestowed on him royal majesty such as had not been bestowed on any king in Israel before him.
26 PLS Daud, Isai tim ani Israel utuv ke Raja kenae bain BSB BSB: David son of Jesse was king over all Israel.
27 PLS tahun bae empat puluh tahun ni efae ni Israel utuv ke Raja kenae bain. Hebron utuv ke mudranae bain tae tujuh tahun ke Yerusalem Raja kenae bain bae tiga puluh tahun. BSB BSB: The length of David’s reign over Israel was forty years—seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem.
28 PLS Evae ni homsir tae homon der badahaomae homsir umur kisir gu havkon kenae. BSB BSB: He died at a ripe old age, full of years, riches, and honor, and his son Solomon reigned in his place.
29 PLS Daud ani makomae arkomai karya baen esin ririndasir Samuel sin hait utuv ke, Nabi Natan sin utuv tae gak ke, pelihat utuv ke. BSB BSB: Now the acts of King David, from first to last, are indeed written in the Chronicles of Samuel the Seer, the Chronicles of Nathan the Prophet, and the Chronicles of Gad the Seer,
30 PLS Nahav enefaran bae nahav ni raja kenae barnakir utuv ke Israel rigav ni barnakir tae, sene ririndasir. BSB BSB: together with all the details of his reign, his might, and the circumstances that came upon him and Israel and all the kingdoms of the lands.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.