1 PLS Onaigu, Moab rigav, Amon rigav Meunim rigav esenae Yosafat ke aifhaf makir ke. BSB BSB: After this, the Moabites and Ammonites, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat.
2 PLS Rigav etoh ani Yosafat ke sinamtai esenae againsir ke, "Edom gataf nake aifhaf amon faran sarimaken goke. Naha ni safadike bae piri ah homon Hazezon-Tamar one utub ke fadagur tairaimaken ofae En-Gedi ke. BSB BSB: Then some men came and told Jehoshaphat, “A vast army is coming against you from Edom, from beyond the Sea; they are already in Hazazon-tamar” (that is, En-gedi).
3 PLS Yosafat ani tadan kisir ke, ke sin maidaf kenae MYAO KODON ke dari nahainsir ke. Onaigu tae Yehuda rigav maidaf-maidaf rigav ke sin agane masir ke naha du taman nenae ke. BSB BSB: Jehoshaphat was alarmed and set his face to seek the LORD. And he proclaimed a fast throughout Judah.
4 PLS Yehuda rigav maidaf ke tinsir ke iti MYAO KODON ani torog kaman nenae ke. Naha senefaran Yehuda aphaim nake safainsir ke iti MYAO KODON ke konahare difi nenae ke. BSB BSB: So the people of Judah gathered to seek the LORD, and indeed, they came from all the cities of Judah to seek Him.
5 PLS Yosafat ani MYAO KODON Ap ke bain ke af atadir harae ke. Ef ani haftafsur ke rigav-rigav Yehuda nake Yerusalem tinsur gu ke. BSB BSB: Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem in the house of the LORD in front of the new courtyard
6 PLS Ef ani againsir ke, "Myao Kodon a, Haur Navo Goni surga ke ban ke senefaran hof ke againsir. Gosgi go wan anid Go haisaf grae. Rigav fae maidaf Goni athaf ke gaitar kimake nid. BSB BSB: and said, “O LORD, God of our fathers, are You not the God who is in heaven, and do You not rule over all the kingdoms of the nations? Power and might are in Your hand, and no one can stand against You.
7 PLS Nigi Haur Navo bohos Gofaf! Goni horha yafsuren one hof rigav oni utub ke bain gu Goni one makir vae gosgi Go-Israel rigav af. One hof vae Goni Abraham hof arfao ke, go timin af, naha hatae bohos kimaken senaigu grae danikimake grae. BSB BSB: Our God, did You not drive out the inhabitants of this land before Your people Israel and give it forever to the descendants of Abraham Your friend?
8 PLS Abraham hof arfao sene hatae ke banakimaken, onake go af asimaken Go-fwi ke ankifi nenae nahani againsir af. BSB BSB: They have lived in the land and have built in it a sanctuary for Your Name, saying,
9 PLS Nigike danakike amon saisi nigi kandef parang, waidon, hauwah kermahan nigi kandef bohos es sofaf nigif Go af ke danikimakon Go athaf marani Go-fwi ke mahomae oni af mara dadahomae Go ke yakikon nigi man saisi ke mahomae tae, onemanae Gof ani gafus fakiken nigike.' BSB BSB: ‘If disaster comes upon us—whether sword or judgment, plague or famine—we will stand before this temple and before You, for Your Name is in this temple. We will cry out to You in our distress, and You will hear us and save us.’
10 PLS Enaigu Amon, Moab, rigav ke nahanid, ene yakae Seir Yakae ke ba rigav-rigav ke, Gof ani der dohaser Israel hof naha hof ke hanae otan af Israel hof Mesir nake motan af, one manae Israel hof nahaf ke mutar gwanae aefe famake nenae nahaf ke. BSB BSB: And now, here are the men of Ammon, Moab, and Mount Seir, whom You did not let Israel invade when they came out of the land of Egypt. So Israel turned away from them and did not destroy them.
11 PLS Enaigu nahanid naha otaham fidai maken nahaf ke nigif ani nahaf ke otaham fahser. Naha ni nigike horha afu maken ene hatae nake Gof ani nigike tarau fidasir nake. BSB BSB: See how they are repaying us by coming to drive us out of the possession that You gave us as an inheritance.
12 PLS Nigif Haur Navo a, hane kahane Gof ani nahaf ke hatimir fida hasere? Nigifae haisaf bada haser aifhaf ke mudaran af nigike ufu maken nenae. Nigi nyam haser nigi hafamaikon! Goni nigike torog kamod." BSB BSB: Our God, will You not judge them? For we are powerless before this vast army that comes against us. We do not know what to do, but our eyes are upon You.”
13 PLS Sene faran Yahudi rigav MYAO KODON athaf ke taifadanae dafai ke senefaran hargiaf grae afa rigav grae nahaf af, fae tae e amgwaf-e amgwaf grae, nahaf hargiaf tae. BSB BSB: Meanwhile all the men of Judah, with their wives and children and little ones, were standing before the LORD.
14 PLS Onaigu Waron Myao e haisaf faran grae sasir ke naha sin bahangkir utuf mar-marke ane Yahaziel, Zakharia som. Zakharia, Benaya som. Benaya, Yeiel som, Yeiel, Matanya som. Yahaziel ofae Lewi Asaf hof rigav. BSB BSB: Then the Spirit of the LORD came upon Jahaziel son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite from Asaph’s descendants, as he stood in the midst of the assembly.
15 PLS Yahaziel ani againsir ke, "Nohof ke darimjaen ha raja Yosafat gif senefaran Yehuda ke ba grae Yerusalem ke ba grae. Efaf MYAO KODON sin gike againsir vae, 'Tadan nom fat raradon tae nom aifhah rigav ke nahanae yaf ofae gi aifhaf haser, ofae Haur Navo ni! BSB BSB: And he said, “Listen, all you people of Judah and Jerusalem! Listen, King Jehoshaphat! This is what the LORD says: ‘Do not be afraid or discouraged because of this vast army, for the battle does not belong to you, but to God.
16 PLS Nadon, marid ham ke nahaf hafaden. Nahaf ani faraden pendakian Ziz mara ni. Gif ani nahaf ke kaudumai maken hohoman ikof mae ofae hanamin Yeruel gurun af. BSB BSB: Tomorrow you are to march down against them. You will see them coming up the Ascent of Ziz, and you will find them at the end of the valley facing the Wilderness of Jeruel.
17 PLS Gifae gif amon anid one aifhaf af. Gi danadef ke dadamjaen MYAO KODON ani torog kamaimaken. Ha Yehuda grae Yerusalem grae, tadan grae raradon grae man nom, mudaranae haftafumjaen nahaf ke nadohosrae, ofae MYAO KODON ani arami dadaimaken.'" BSB BSB: You need not fight this battle. Take up your positions, stand firm, and see the salvation of the LORD on your behalf, O Judah and Jerusalem. Do not be afraid or discouraged. Go out and face them tomorrow, for the LORD is with you.’”
18 PLS Yosafat ani kakomahaunenae hatae ke rifasir ke. Ke senefaran Yehuda rigav Yerusalem ke banarkir rigav grae MYAO KODON onhaen ke kakoma hauneae onhakomain ke. BSB BSB: Then Jehoshaphat bowed facedown, and all the people of Judah and Jerusalem fell down before the LORD to worship Him.
19 PLS Lewi rigav-rigav grae kehat utuf rigav grae fae tae Korah rigav grae dadahomae MYAO KODON kisgam ke marakir ke, roh faran ani tarfahomae Israel ataf navo nekomain ke. BSB BSB: And the Levites from the Kohathites and Korahites stood up to praise the LORD, the God of Israel, shouting in a very loud voice.
20 PLS Bidamdir bohos, Yosafat haraf rigav hafainsir ke Tekoa yakae haur utuf ke. Onaigu tae nahaf ani mudaranae marsir ke, Yosafat tae dadahomae againsir ke, "Nohof ke darimjaen, ha Yehuda rigav-rigav grae Yerusalem grae. MYAO KODON, go Haur Navo ke sin bohos demjaen, onake gif ani fadagur tairamjaen! E Nabi tae sin bohos demjaen, gif ani kaudmaimaken|" BSB BSB: Early in the morning they got up and left for the Wilderness of Tekoa. As they set out, Jehoshaphat stood up and said, “Hear me, O people of Judah and Jerusalem. Believe in the LORD your God, and you will be upheld; believe in His prophets, and you will succeed.”
21 PLS Oni utuf haim grae rohone agane mahomae, Yosafat ani nahaf ke arkamsir ke MYAO KODON gisgam tarfan neneake. Nahaf ani ridaigmasir ke gisgam nahaf ke agaisir ke afag homhadef pakaian korai aiyao grae ke haraf rigav danakomain marani arfakohomae gisgam tarfakomai ke. "MYAO KODON konahare one manae go fidan vae iti danakimaken|" BSB BSB: Then Jehoshaphat consulted with the people and appointed those who would sing to the LORD and praise the splendor of His holiness. As they went out before the army, they were singing: “Give thanks to the LORD, for His loving devotion endures forever.”
22 PLS Naha ni kisgam kamdanae Haur Navo ke ankomain, MYAO KODON Amon aifhaf ke haftasur, Moab, rigav-rigav Seir Yakae nake safainsir Yehuda ke usanae munsir ke! BSB BSB: The moment they began their shouts and praises, the LORD set ambushes against the men of Ammon, Moab, and Mount Seir who had come against Judah, and they were defeated.
23 PLS Amon rigav-rigav grae Moab rigav ani faranae Seir Yakae ke bai haim ke nohone ti nohoe ti makomain, usanae munsir ke. Seir rigav-rigav usanenae, Amon rigav-rigav grae Moab rigav grae nohne u otham u makomain. BSB BSB: The Ammonites and Moabites rose up against the inhabitants of Mount Seir, devoting them to destruction. And when they had finished off the inhabitants of Seir, they helped to destroy one another.
24 PLS Onaigu Yehuda rigav-rigav aifhaf mama utuf ke hamotasir yakae haur utuf ke, nahafae aifhaf rigav ke kaugmahakoain oni rigav baiam ke, manae iti nahani nahainsir vae torhaf-torhaf hatae ke dinakomain ke. Fae pakre mota haser ke. BSB BSB: When the men of Judah came to a place overlooking the wilderness, they looked for the vast army, but there were only corpses lying on the ground; no one had escaped.
25 PLS Onaigu, Yosafat e haraf rigav grae esenae wan-wan gagae oni torhaf nake taifakomain ke nahafae ternak tae awat kamon ke, wan grae, pakaian grae, etoh tae yoh wan aiyao grae ke. Senefaran nahasgi taifasir ke nahatae nahasgi nahaf, sonake ke denae fanae hae haser ke. Ataf gasmadri ni badaohomae ke naha ni taifasir oni wan-wan awat kamon nenae. BSB BSB: Then Jehoshaphat and his people went to carry off the plunder, and they found on the bodies an abundance of goods and valuables—more than they could carry away. They were gathering the plunder for three days because there was so much.
26 PLS Ataf gafgafus badahomae Yosafat e haraf rigav grae kisgam makomain utub nake kaudmasir ke, rigav bai oni utub ke yamake, "kisgam Madef" awamkon nake enaigu tae. BSB BSB: On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, where they blessed the LORD. Therefore that place is called the Valley of Beracah to this day.
27 PLS Onaigu Yosafat farkomain senefaran Yehuda rigav grae Yerusalem rigav grae Yerusalem ke denae safasinsir ke. Nahani Yerusalem ke denae safainsir vae onhaen grae ke ofae MYAO KODON ni maromon makomain nenae ke fae tae naha amon duan-amon duan tae usankomain nenae ke. BSB BSB: Then all the men of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat at their head, returned joyfully to Jerusalem, for the LORD had made them rejoice over their enemies.
28 PLS Nahani Yerusalem ke otasir ke ovae gambus bidoh grae, kecapi grae, fae tae nafiri grae onaigu MYAO KODON Ap ke orogomasir ke. BSB BSB: So they entered Jerusalem and went into the house of the LORD with harps, lyres, and trumpets.
29 PLS Senefaran hiof grae haim grae Haur Navo ke tadan makomain ke one manae nahafae darkomain vae MYAO KODON ani Israel aifhaf-aifhaf torog kamakomain nenae ke. BSB BSB: And the fear of God came upon all the kingdoms of the lands when they heard that the LORD had fought against the enemies of Israel.
30 PLS One manae sofaf, Yosafat haim harodon af, onemanae Haur Navo ni nahaf ke finakomain noh amjaf senefaran girgaimahasir af. BSB BSB: Then Jehoshaphat’s kingdom was at peace, for his God had given him rest on every side.
31 PLS Yosafat ani arkamsir Yehuda ke banarkir haim ke. 35 tahun nafiaf badahomae onaigu ef ani arkamsir, onaigu arkamsir vae 25 tahun badahomae Yerusalem nake. E nae fwi bae Azuba, silhi som. BSB BSB: So Jehoshaphat reigned over Judah. He was thirty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-five years. His mother’s name was Azubah daughter of Shilhi.
32 PLS Enafo Asa kahane af, Yosafat ni makomain vae MYAO KODON kod athaf nake sin makomain. BSB BSB: And Jehoshaphat walked in the way of his father Asa and did not turn away from it; he did what was right in the eyes of the LORD.
33 PLS Iti, ragedef-ragedef usankomain bae sorongaidi fahaser ofae bai gaudo haser Haur Navo ke gaudon af nuru wan ke ankomain nahaf af. BSB BSB: The high places, however, were not removed; the people had not yet set their hearts on the God of their fathers.
34 PLS Yosafat sin mud kamdasir nake hanae yahot densir, oni fohaf ke ririndasir vae Yehu Hanani som buku ke ririndasir af Israel Raja-Raja sin tatrau. BSB BSB: As for the rest of the acts of Jehoshaphat, from beginning to end, they are indeed written in the Chronicles of Jehu son of Hanani, which are recorded in the Book of the Kings of Israel.
35 PLS Ke onaigu, Yosafat, Yehuda raja grae Ahazia grae maidaf kisir ke Israel Raja ni yah maginsir af. BSB BSB: Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, who acted wickedly.
36 PLS Yosafat grae Ahazia grae karyae kahane kisir ke ofae kapal-kapal magidon af Tarsis komae arkedef af. Naha tae kapal magidasir ke Ezion-Geber afhaim nake. BSB BSB: They agreed to make ships to go to Tarshish, and these were built in Ezion-geber.
37 PLS Manae Eliezer, Dodawa som Meresa afhaim hobhan Yosafat ke againsir ke, "Ofae gifae Ahazia grae maidaf ke nenae, manae MYAO KODON ani gike kakomagwadimaken gini tarau maiginsir af. "Oni kapal-kapal bae yakimaken onake vae Tarsis kemae arkedef yah kimaken. BSB BSB: Then Eliezer son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, “Because you have allied yourself with Ahaziah, the LORD has destroyed your works.” So the ships were wrecked and were unable to sail to Tarshish.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.