1 PLS Onake Yosafat ni homsir gu e asgi batap ke farakomain mara mae gonae farasir Daud aphaim utub ke. E som Yoram ni raja harae kisir e navo banakomain kahane av. BSB BSB: And Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the City of David. And his son Jehoram reigned in his place.
2 PLS Yoram e ait som-som bae Azarya, Yehiel, Zakharia, Azaraihu, Mikhael manae fae bae Sefaca. Naha fae Yehuda raja fwi, Yosafat e som-som ess sofav. BSB BSB: Jehoram’s brothers, the sons of Jehoshaphat, were Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; these were all sons of Jehoshaphat king of Israel.
3 PLS Yosafat ni e som-som ke wan haf deder grae, perek gi emas gi grae, etoh wan saisi deder gi kahane inakomain ke. Yehuda ke darfakir aphaim gagae deder tae nahap ke finakomain ke, manae kerajaan maidaf bae Yoram ke fidasir ke, Yoram bae odaf som nenae ke. BSB BSB: Their father had given them many gifts of silver and gold and precious things, as well as the fortified cities in Judah; but he gave the kingdom to Jehoram because he was the firstborn.
4 PLS Yoram ni raja kenae haisap gaitar banakomain ke, ke onake eni e afe gi e agas gi senefaran ke parae ni usanenae ke Israel mudruf rigav tae usainsir ke. BSB BSB: When Jehoram had established himself over his father’s kingdom, he strengthened himself by putting to the sword all his brothers along with some of the princes of Israel.
5 PLS Yoram ni atap 32 tahun badahomae pemerintahan karyae kamdasir, manae eni Yerusalem ke pemerintahan kenae banakomain bae 8 tahun ke. BSB BSB: Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years.
6 PLS Yoram ni banakomain bae Ahab ni makomain marafiaf esesfah kahane ni banakomain ke, ovae eni ifar ahab atirim ke fasir nenae ke. Onake Yoram ni Myao Kodon ke haiyam aoham bohos makomain ke. BSB BSB: And Jehoram walked in the ways of the kings of Israel, just as the house of Ahab had done. For he married a daughter of Ahab and did evil in the sight of the LORD.
7 PLS Manae Myao Kodon ni Daud er hop arfao ke usanae tirmadef yah ke, ovae Eni Daud ke agafadan sin againsir nenae ke. E ni againsir sin bae Daud grae e som-som grae nahap ke pelita fidohon gu fasi banakimaken disir sin av. BSB BSB: Yet the LORD was unwilling to destroy the house of David, because of the covenant He had made with David, and since He had promised to maintain a lamp for David and his descendants forever.
8 PLS Yoram ni e pemerintahan aumha farkir utub nake, Edom rigav ni Yehuda pemerintahan ke amon husar kenae ke nahamserae naha raja yamhasir ke. BSB BSB: In the days of Jehoram, Edom rebelled against the hand of Judah and appointed their own king.
9 PLS One manae Yoram grae e haraf rigav grae amon madef kereta grae naha ni onanae Edom ke hafainsir. Edom haraf rigav ni Yoram grae e haraf rigav grae nahap ke girgai fomhasir, manae Yoram bae besomhwirae faranae, e haraf rigav grae naha ni one rigav ke usainsir ke. Onaigu BSB BSB: So Jehoram crossed into Edom with his officers and all his chariots. When the Edomites surrounded him and his chariot commanders, he rose up and attacked by night.
10 PLS nake kamdanae hanae enaigu dava atap tae ess one kahane mama ke, ovae Edom aphaim grae Yehuda grae aifohaf maho banamad av. Libra aphaim rigav tae Yoram ke aifohaf makir ke. Naha ni one kahane makir bae Yoram ni Allah Myao Kodon ke monae hasir nenae ke, naha asgi bataf ni agankomain sin av. BSB BSB: So to this day Edom has been in rebellion against the hand of Judah. Likewise, Libnah rebelled against his hand at the same time, because Jehoram had forsaken the LORD, the God of his fathers.
11 PLS Yoram tae kurban famdo hatae haur Yehuda utub ke magima dasir ke. E ni make bae Yerusalem rigav haiyam aoham ke man nenae ke. BSB BSB: Jehoram had also built high places on the hills of Judah; he had caused the people of Jerusalem to prostitute themselves and had led Judah astray.
12 PLS Onake nabi Elia ni Yoram ke sin tafda gwansir: "Go asgi Daud e Allah Myao Kodon ni agane sin ene kahane, go ni banake bae go navo kahane haser, Yehuda raja Yosafat grae Asa grae one kahane haser, BSB BSB: Then a letter came to Jehoram from Elijah the prophet, which stated: “This is what the LORD, the God of your father David, says: ‘You have not walked in the ways of your father Jehoshaphat or of Asa king of Judah,
13 PLS manae go ni banama bae Israel raja gi ni mama kahane. Go ni Yehuda rigav grae Yerusalem rigav grae haiyam faran maked nenae, Ahab grae e hargiap grae makir kahane. Gi tae gisgi gi nae fahton ke usanema, gi grae der banakomain rigav ke, BSB BSB: but you have walked in the ways of the kings of Israel and have caused Judah and the people of Jerusalem to prostitute themselves, just as the house of Ahab prostituted itself. You have also killed your brothers, your father’s family, who were better than you.
14 PLS one manae enaigu, Myao Kodon ni go aphaim rigav ke hatimir wan faran bohos fidaimaken. E ni go som-som gi, go amdugav gi ke tae hatimir wan fidaimake, manae go wan haf ke yahaiyap wan dadaimaken. BSB BSB: So behold, the LORD is about to strike your people, your sons, your wives, and all your possessions with a serious blow.
15 PLS Go ni torhaf fohab waidon yahaiyaf faran fanae onake go torhaf fohab ke dava wan-wan motaimaken." BSB BSB: And day after day you yourself will suffer from a severe illness, a disease of your bowels, until it causes your bowels to come out.’”
16 PLS Etopia ke banakomain Filistin rigav grae Arab rigav grae Myao Kodon ni againsir gu Yoram ke aifohaf hafainsir ke. BSB BSB: Then the LORD stirred against Jehoram the spirit of the Philistines and Arabs who lived near the Cushites.
17 PLS Naha ni Yehuda ke aifohaf hanae kisi motasir, onake Istana raja ke dirfakir wan haf deder ke rafanae hafainsir ke. Yoram ifar nake tarainsir fahaton yaptamos maidaf ke naha ni fanae hafainsir ke. Manae argakon som maidaf Yoahas bae monae hasir ke. BSB BSB: So they went to war against Judah, invaded it, and carried off all the possessions found in the king’s palace, along with his sons and wives; not a son was left to him except Jehoahaz, his youngest.
18 PLS Senefaran wan-wan tirmanae, Myao Kodon ni Yoram ke hatimir wan fidasir ovae ar afon waidon kendef yah ke. BSB BSB: After all this, the LORD afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels.
19 PLS Tahun nauri badahomae, e ar afon senefarn torhaf fohab nake motanae sarmer faran bohos mahomae homsir ke. One rigav naha ni one homon torhaf ke mahomae, naha asgi bataf ni makomain kahane yod raso haser ke. BSB BSB: This continued day after day until two full years had passed. Finally, his intestines came out because of his disease, and he died in severe pain. And his people did not make a fire in his honor as they had done for his fathers.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.