1 PLS Onake Yerusalem rigav ni Yoram som e fwi Ahazia ke e navo ni raja banakomain kahane eni naha badan nenae tarfadasir ke. One kahane masir bae eni mudranae imhasainsir som-som bae Arab grae hafainsir rigav armon faran ni one aimat ap fohaf nake usanae tirmasir nenae ke. One manae, Yoram e som Ahazia ni Yehuda raja kisir ke. BSB BSB: Then the people of Jerusalem made Ahaziah, the youngest son of Jehoram, king in his place, since the raiders who had come into the camp with the Arabs had killed all the older sons. So Ahaziah son of Jehoram became king of Judah.
3 PLS Ahazia eni banakomain badan bae Ahab utub rigav ni banakomain kahane, ovae e nae ni haiyam aoham manam nekomain mara ni makomain ke. BSB BSB: Ahaziah also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor in wickedness.
4 PLS Ahazia ni Haur Navo ke haiyam aoham makomain ke, Ahab utub rigav ni makomain haiyam kahane av. Onaigu Ahab utub rigav ni Ahazia ke sin yah kamidakomain ke, ovae e navo homsir gu ke, BSB BSB: And he did evil in the sight of the LORD, as the house of Ahab had done, for to his destruction they were his counselors after the death of his father.
5 PLS Ahazia tae Ahab utub rigav ni kamidakomain sin esefah mara mae arkomain ke, manae ke onaigu Yoram raja mara mae gaunae hasir ke, ovae Ahab e som Israel raja, naha ni aifohaf Ramot-Gilead ke hasir Aram hobhan raja Hazael ke. Aram rigav ani Yoram ke afag gaimasir ke onaigu aifohaf ke mahomae. BSB BSB: Ahaziah also followed their counsel and went with Joram son of Ahab king of Israel to fight against Hazael king of Aram at Ramoth-gilead. But the Arameans wounded Joram.
6 PLS Yoram tae obat fadifi nenae Yizreel aphaim ke hasir ke. Eke afag gaimasir bae Ramot nake ke onaigu Aram raja Hazael grae aifohaf mahomae ke. One mara Yoram som Ahazia, Yehuda raja eni Yizreel aphaim ke hanae Ahab som Yoram ke kaudumasir ke, eke afag gaimasir gu Yizreel aphaim ke divain ke. BSB BSB: So he returned to Jezreel to recover from the wounds they had inflicted on him at Ramah when he fought against Hazael king of Aram. Then Ahaziah son of Jehoram king of Judah went down to Jezreel to visit Joram son of Ahab, because Joram had been wounded.
7 PLS Haur Navo ni suf farasir sin bae Ahazia ni Yoram ke hanae kaudumanae homike disir maraf av. Manae onaigu tae hanae kaudumanae, Ahazia grae Yoram grae Nimsi som Yehu ke hanae kaudumasir ke. Myao Kodon ni Yehu ke againsir bae Ahap utub er hop arfao rigav ke usanid disir ke. BSB BSB: Ahaziah’s downfall came from God when he went to visit Joram. When Ahaziah arrived, he went out with Joram to meet Jehu son of Nimshi, whom the LORD had anointed to destroy the house of Ahab.
8 PLS Yehu ni Ahab er hop utub rigav ke hatimir wan finakir utub, onaigu eni Yehuda ke mudranae arkomain rigav grae Ahazia er hop rigav ni Ahazia ke karyae makir rigav grae kaudumanae usainsir ke. BSB BSB: So while Jehu was executing judgment on the house of Ahab, he found the rulers of Judah and the sons of Ahaziah’s brothers who were serving Ahaziah, and he killed them.
9 PLS Ke onake Yehu ni Ahazia ke rabgakir ke, manae eni Samaria aphaim ke usumhanae baid gu Yehu ke gafus fakir rigav ni asenae, naha ni Ahazia fanae Yehu ke fisahasir. Onake naha ni Ahazia ke unae gonae fomhanae ke naha ni againsir, "Ahazia bae Yosafat er hop arfao, one hobhan bae Myao Kodon ke hauwah bohos ni gaunenae banakomain, Ahazia e utub rigav fae maidaf ni ene kerajaan ke aumha farkedef yah. BSB BSB: Then Jehu looked for Ahaziah, and Jehu’s soldiers captured him while he was hiding in Samaria. So Ahaziah was brought to Jehu and put to death. They buried him, for they said, “He is the grandson of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart.” So no one was left from the house of Ahaziah with the strength to rule the kingdom.
10 PLS Onaigu Atalya ni, e fan Ahazia homsir ke nahanae, onake eni faranae hanae Raja er hop utub rigav ke senefaran usainsir ke. BSB BSB: When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs of the house of Judah.
11 PLS Manae Yosabat ni Ahazia som Yoas ke fanae hanae usumhasir ke, raja som-som usankomain utub nake ke. Yoas grae eke am finakir grae kenef radef fohab ke fomhasir Atalya nake usumhasir ke, onake e maidaf ni unae gwado haser kisir ke. BSB BSB: But Jehoshabeath daughter of King Jehoram took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the sons of the king who were being murdered, and she put him and his nurse in a bedroom. Because Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram and the wife of Jehoiada the priest, was Ahaziah’s sister, she hid Joash from Athaliah so that she could not kill him.
12 PLS Yoas ke imam rigav grae kahane ni Haur Navo, Myao Kodon ap usumhanae banakomain bae 6 tahun ke. One atap-atap utub bae Atalya ni Ratu kenae one aphaim ke aumha farkir ke. BSB BSB: And Joash remained hidden with them in the house of God for six years while Athaliah ruled the land.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.