1 PLS Tujuh tahun kisir gu, yoyada ni hauwah farnae seratus rigav ke asem kenae aumha farkomain rigav grae sin maidaf kisir ke. One rigav bae yeroham som azarya, yohanan som Ismael, Obed som Azarya, Adaya som Maaseya, manae fae bae Zikhri som Elisafat. BSB BSB: Then in the seventh year, Jehoiada strengthened himself and made a covenant with the commanders of hundreds—with Azariah son of Jeroham, Ishmael son of Jehohanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zichri.
2 PLS Naha ni hanae Yehuda ke darfakir haim-haim ke girgai fomhanae Lewi rigav grae Israel rigav bataf grae nahap ke rafanae maidaf ke tifadasir ke. Ke onake naha ni Yerusalem ke hafainsir. BSB BSB: So they went throughout Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah and the heads of the families of Israel. And when they came to Jerusalem,
3 PLS Naha senefaran ni maidaf ke tinae Haur Navo ap ke banakir raja grae agafadan sin againsir ke. Yoyada ni nahap ke againsir, "Raja som ni pemerintahan ke aumha farkir bae efav, Myao Kodon ni Daud er hop arfao ke againsir sin kahane av. BSB BSB: the whole assembly made a covenant with the king in the house of God. “Behold, the king’s son!” said Jehoiada. “He must reign, just as the LORD promised concerning the descendants of David.
4 PLS Gini maike bae ene kahane: gini safane bae Imam rigav etoh grae Lewi rigav etoh grae sabat atap ani karyae otadef aifat tafdo ke fege dadamdiyaen. BSB BSB: This is what you are to do: A third of you priests and Levites who come on duty on the Sabbath shall keep watch at the doors,
5 PLS Manae etoh rigav bae raja istana ke fege dadamdiyaen, manae ke etoh rigav bae aifat hatakon bohos ke fege dadamdiyaen, manae etoh bae Myao Kodon ap aftadir ke fege dadamdiyaen. BSB BSB: a third shall be at the royal palace, and a third at the Foundation Gate, while all the others are to be in the courtyards of the house of the LORD.
6 PLS Manae iti Imam rigav grae Lewi rigav grae karyae mama rigav maidaf ni Myao Kodon ap ke naha otan ovae naha fae waron rigav nenae, manae etoh rigav senefaran bae Myao Kodon nahap ke finake karyae ke naha man nenae. BSB BSB: No one is to enter the house of the LORD except the priests and those Levites who serve; they may enter because they are consecrated, but all the people are to obey the requirement of the LORD.
7 PLS Lewi rigav bae naha parae grae raja ke girgai fomhanae dadan. Manae hobhan fae ni Myao Kodon ap ke otafi nenae make demake ess umdiyaen. Raja ni motanae ke otake demake gini aumha farkimdiyaen. BSB BSB: The Levites must surround the king with weapons in hand, and anyone who enters the temple must be put to death. You must stay close to the king wherever he goes.”
8 PLS Lewi rigav grae Yehuda rigav senefaran grae imam Yoyada ni agankomain sin ke darkomain ke. Sabat atap ni karyae mama rigav grae ke sabat atap ni karyae mamdiyap rigav grae naha ni rafasir, ovae imam rigav fae maidaf Yoyada it nake tafda ason nom nenae ke. BSB BSB: So the Levites and all Judah did everything that Jehoiada the priest had ordered. Each of them took his men—those coming on duty on the Sabbath and those going off duty—for Jehoiada the priest had not released any of the divisions.
9 PLS Imam Yoyada ni Myao Kodon ap nake raja Daud ni farkomain waru grae, bwid pakre grae, tameng grae rafanae seratus rigav ke asem kenae aumha farkir rigav ke idasir ke. BSB BSB: Then Jehoiada the priest gave to the commanders of hundreds the spears and the large and small shields of King David that were in the house of God.
10 PLS Manae Yoyada tae naha ni fege dadaike utub, nahap ke tarmidasir ke. Ovae Myao Kodon ap ke otake duv yagud othaiyap amin gi fofgiaf amin gi ke fege darfakir, naha it senefaran tae haraf rafanae darfakir ke, ke utum famdo sinag grae Myao Kodon ap grae ke raja e utub grae ke naha ni girgai fomhanae aumha farkir ke. BSB BSB: He stationed all the troops, with their weapons in hand, surrounding the king by the altar and the temple, from the south side to the north side of the temple.
11 PLS Naha ni raja e som ke fanae motanae e asem ke mahkota fomhanae onake Allah E salinan hukum fanae eke fidasir ke. Onake naha ni Yoas ke urapi manae tarfadasir gu raja kisir ke. Naha ni ene kahane agankomain ke "Raja banakimaken" nekomain ke. BSB BSB: Then Jehoiada and his sons brought out the king’s son, put the crown on him, presented him with the Testimony, and proclaimed him king. They anointed him and shouted, “Long live the king!”
12 PLS Onaigu tae Atalya ni one rigav roh ke darenae fatar ani Myao Kodon ap ke hanae raja raja ke onahakir ke. E ni Myao Kodon ap esnae nahap ke kaudumasir ke. BSB BSB: When Athaliah heard the noise of the people running and cheering the king, she went out to them in the house of the LORD.
13 PLS Raja ni otadef duv utub nake raja e tiang atahaf nake dafain gu eni nahainsir ke, onaigu tae mudranae aumha farkir rigav grae fwi ke imhakomain rigav grae naha ni raja atahap ke darfakir. One aphaim ke barfakir rigav naha ni onahan grae fwi imhakomain ke. Kisgam tarfama rigav tae Bidoh motadef wan-wan saisi armohomae rigav ke aumha farkohomae kisgam tarfakir ke, onake Atalya tae e tae e pakaian ke sarkmanae againsir "aefe fadef-aefe fadef" nekomain ke. BSB BSB: And she looked and saw the king standing by his pillar at the entrance. The officers and trumpeters were beside the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets, while the singers with musical instruments were leading the praises. Then Athaliah tore her clothes and screamed, “Treason, treason!”
14 PLS Imam Yoyada ni seratus ke asem kenae aumha farkir rigav ke fanae motanae hasir ke. Eni nahap ke againsir, "Atalya bae gini dafa utub marmar nake fanae motamdiyaen, gi parae ni e mara gaunae arke demake rigav ke usadimdiyaen" disir ke. Onake imam rigav ni one rigav ke sin gaimnae againsir ke, "Myao Kodon ap fohab nake Atalya ke on bae nom" disir ke. BSB BSB: And Jehoiada the priest sent out the commanders of hundreds in charge of the army, saying, “Bring her out between the ranks, and put to the sword anyone who follows her.” For the priest had said, “She must not be put to death in the house of the LORD.”
15 PLS Onake Atalya ni Myao Kodon ap pintu gerbang kuda ke otakir gu naha ni asenae, one utub nake usur ke. BSB BSB: So they seized Athaliah as she reached the entrance of the Horse Gate on the palace grounds, and there they put her to death.
16 PLS Onake Yoyada ni one rigav senefaran grae naha ni agafadan sin againsir ke. Naha senefaran ni Myao Kodon ke gaudon bae der bohos disir ke. BSB BSB: Then Jehoiada made a covenant between himself and the king and the people that they would be the LORD’s people.
17 PLS Naha ni Berhala Baal ke angkomain ap ke hanae fanae surkma sainsir ke. Manom ke adohomae ni famkomain sinag gi tae naha ni surkma sainsir ke, manae ke Matan grae, imam Baal grae one mesbah Baal utub nake usur ke. BSB BSB: So all the people went to the temple of Baal and tore it down. They smashed the altars and idols to pieces and killed Mattan the priest of Baal in front of the altars.
18 PLS Onake Yoyada ni Myao Kodon ap ke dafai karyae hatimir imam rigav grae Daud ni idasir Lewi rigav grae nahap ke fidasir ke. Naha ni Myao Kodon ke utum finanae famkomain ke Musa ni ririndasir sin hait kahane. Naha ni utum onahan grae finakomain, ke kisgam tae Daud ni agankomain kahane tarfakomain ke. BSB BSB: Moreover, Jehoiada put the oversight of the house of the LORD into the hands of the Levitical priests, whom David had appointed over the house of the LORD, to offer burnt offerings to the LORD as written in the Law of Moses, with rejoicing and song, as ordained by David.
19 PLS Yoyada ni Myao Kodon ap ke fege danadef rigav daigmasir ke, ovae haiyam rigav ni Myao Kodon ap ke otamake nenae ke. BSB BSB: He stationed gatekeepers at the gates of the house of the LORD, so that no one who was in any way unclean could enter.
20 PLS Yoyada ni seratus rigav ke asem kenae arkir rigav grae, one rigav ke aumha farkir rigav grae ke one aphaim ke e grae kahane ni banakomain rigav grae nahap ke sin againsir gu onake naha ni raja ke Bait Tuhan nake fanae motanae hasir ke. Naha ni ane amin ke dafain aifat mara mae motanae hanae raja ke fanae tahta ke fadasir ke. BSB BSB: And he took with him the commanders of hundreds, the nobles, the rulers of the people, and all the people of the land, and they brought the king down from the house of the LORD and entered the royal palace through the Upper Gate. They seated King Joash on the royal throne,
21 PLS Yehuda rigav senefaran naha ni onahan bohos kisir ke, Yerusalem aphaim tae mar romon grae dubrao torkon ah kisir ke ovae Atalya ke parae ni usur nenae ke. BSB BSB: and all the people of the land rejoiced. And the city was quiet, because Athaliah had been put to the sword.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.