1 PLS Tahun dua puluh ke Yerobeam ni raja Israel kenae bain gu Azarya, Amazia tim ani raja Yehuda kenae bain. BSB BSB: In the twenty-seventh year of Jeroboam’s reign over Israel, Azariah son of Amaziah became king of Judah.
2 PLS E umur bae enam belas tahun ke bain gu, ke e fae ni raja kenae bai bae lima puluh dua tahun kasemas ni bain Yerusalem baidav, Yekholya ke Yerusalem nake motasir ke. BSB BSB: He was sixteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-two years. His mother’s name was Jecoliah; she was from Jerusalem.
3 PLS Efae ni Myao Kodon ani agankkomai sin marani karya maho makomain e navo Amazia ni makomai kahane. BSB BSB: And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Amaziah had done.
4 PLS Eni makomai man faran bae utum finakomain ke gunung-gunung bainam nake one gunung nkae Myao Kodon ke finakomain. BSB BSB: Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense there.
5 PLS Onake ke Myao Kodon ani waidon fidasir ke, onake e amserae bain ke afke, onake homsir ke, Yotam Raja tim ani eke ganti masir ke raja, one tuv bain tae. BSB BSB: And the LORD afflicted the king with leprosy until the day he died, so that he lived in a separate house while his son Jotham had charge of the palace and governed the people of the land.
6 PLS Ene faran sin Azarya ni makomain sin bae ririndasir buku sejarah Israel maimakir ke zaman Yehuda utuv ke. BSB BSB: As for the rest of the acts of Azariah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
7 PLS Onake Azarya tae homsir gu go nae fomhasir ke e nenek moyang divai utuv ke kota Daud neke ke. BSB BSB: And Azariah rested with his fathers and was buried near them in the City of David. And his son Jotham reigned in his place.
8 PLS Tahun tiga puluh delapan utuv ke Azarya ni raja kenae bain Zakaria Yerobeam efae ni raja kenae bain Israel ke Samaria utuv ke ohar kasemaes ni bain. BSB BSB: In the thirty-eighth year of Azariah’s reign over Judah, Zechariah son of Jeroboam became king of Israel, and he reigned in Samaria six months.
9 PLS Efae ni tae hayam marmae banakomain ke, Yerobeam, Nebat tim ani makomaike, Israel tigav tae hayam faran kesansir ke. BSB BSB: And he did evil in the sight of the LORD, as his fathers had done. He did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.
10 PLS Ke Salum, Yabes tim ani rigav auwat grae badahomae sin maidav kisir, Raja Zakaria ke uvu nenae, usurgu homsir. BSB BSB: Then Shallum son of Jabesh conspired against Zechariah, struck him down and killed him in front of the people, and reigned in his place.
11 PLS Zakaria bain sin kamon ene faran buku sejarah Israel ke ririndasir ke. BSB BSB: As for the rest of the acts of Zechariah, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
12 PLS Sin Myao Kodon ani agansir ke Yehu ke, "Ene keturunan empat ani badaimake keturunan Israel ke" one disir gu sin kisir ke. BSB BSB: So the word of the LORD spoken to Jehu was fulfilled: “Four generations of your sons will sit on the throne of Israel.”
13 PLS Salum ani Raja kenae bai sin kamon Israel utuv ke 13 Salum bai Yabes tim efae ni ni raja kenae bain efae ni bain tae ohar fofada haser ke, Samaria ke bain tae. BSB BSB: In the thirty-ninth year of Uzziah’s reign over Judah, Shallum son of Jabesh became king, and he reigned in Samaria one full month.
14 PLS Ke Menahem, Gardi tim tae sasir Tirza nake Samaria ke otasir ke, onake Salum ke usurgu homsir ke ke raja ganti masir Menehem ani. BSB BSB: Then Menahem son of Gadi went up from Tirzah to Samaria, struck down and killed Shallum son of Jabesh, and reigned in his place.
15 PLS One Salum sin bae buku Sejarah Israel ke ririndasirgu davan, one Salum bae hovhan yah ke. BSB BSB: As for the rest of the acts of Shallum, along with the conspiracy he led, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
16 PLS Menahem ani badahomae ke Tifsake kala fidasir ke oke davai wilayah tae ene faran Tirza mae dinsir, one man tadan ani kota aivat kaifa gwado haser kisirgu magav kenae barnakir andugav ke usansir ke. BSB BSB: At that time Menahem, starting from Tirzah, attacked Tiphsah and everyone in its vicinity, because they would not open their gates. So he attacked Tiphsah and ripped open all the pregnant women.
17 PLS Tahun tigah puluh sembilan utuv ani Azarya raja ehuda, Manahem Gardi tin ani raja kenae bain Israel Samaria utuv ke bai dava. BSB BSB: In the thirty-ninth year of Azariah’s reign over Judah, Menahem son of Gadi became king of Israel, and he reigned in Samaria ten years.
18 PLS Efae ni tae hayam makomain ke Yerobeam, Nebat tim ani makomai kahani Israel rigav tae hayam faran makomai. BSB BSB: And he did evil in the sight of the LORD, and throughout his reign he did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.
20 PLS Manahem ani uan Israel rigav, araruv hait gagae rigav nake taifanae ke Pul raja Asyur ke fidasir gu raja Asyur ani motanae hasir. BSB BSB: Menahem exacted this money from each of the wealthy men of Israel—fifty shekels of silver from each man—to give to the king of Assyria. So the king of Assyria withdrew and did not remain in the land.
21 PLS Menahem ani bain sin faran bae buku sejarah Israel ke raja-raja ririndasir. BSB BSB: As for the rest of the acts of Menahem, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
22 PLS Ke onake homsirgu ke Pekahya ni raja kenae bain Pekhaya ni Israel ke raja kenae bai utuv sin. BSB BSB: And Menahem rested with his fathers, and his son Pekahiah reigned in his place.
23 PLS Tahun lima puluh utuv ani Azarya ni bain raja Yehuda ke, Pekhaya bae Menahem tim efae ni raja kenae bain Israel utuv ke Samaria ke efae ni raja kenae bae dua tahun kasemaes. BSB BSB: In the fiftieth year of Azariah’s reign over Judah, Pekahiah son of Menahem became king of Israel and reigned in Samaria two years.
24 PLS Efae ni tae Myao Kodon ani yah nekomai wan ke der nekomain, Yerobeam, Nebat tim ani faranae sin fanae Pekay, Remalya tim ke usurgu homsir ke istana raja nake. BSB BSB: And he did evil in the sight of the LORD and did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.
25 PLS Perwira bin Remalya ni sin fahomae amon mahomae eke usur ke Samaria nkae raja banadev puri atahav nake usur ke, e grae Argob grae Arye grae lima puluh rigav bani Gelead nake kavonae Pekahya, ke usur ke unae raja kisir ke. BSB BSB: Then his officer, Pekah son of Remaliah, conspired against him along with Argob, Arieh, and fifty men of Gilead. And at the citadel of the king’s palace in Samaria, Pekah struck down and killed Pekahiah and reigned in his place.
26 PLS Pekah ni bai sin tae ene faran bae kitab sejarah ke ririndasir. BSB BSB: As for the rest of the acts of Pekahiah, along with all his accomplishments, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
27 PLS Tahun lima puluh dua utuv ani Azarya ni Raja Yehuda kenae baidav ke Pekah tim Remelya ni Raja Israel kenae bain. BSB BSB: In the fifty-second year of Azariah’s reign over Judah, Pekah son of Remaliah became king of Israel, and he reigned in Samaria twenty years.
28 PLS Efae ni bai dua puluh tahun bai, efae ni tae haiyam aoham grae bain Myao Kodon retav nake, Israel rigav faran tae e makomaike nahanae haiyam makomain. BSB BSB: And he did evil in the sight of the LORD and did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.
29 PLS Pekah ni Raja Israel kenae bai utuv tae ke Tiglat-Pileser Raja Asyur efae ni Israel avhaim hatae ke fasir ovae, Iyon, Abel-Bet, Maaka, Yanoaah, Kades, Hazor oke bai avhaim rigav tamin bae senefarnae hasir. BSB BSB: In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria. 30 PLS Ke Hosea Sela atim ani furmanae sin maidav kenae Pekah ke amon kenae e t im, Remalya ke usurgu homsir. BSB BSB: Then Hoshea son of Elah led a conspiracy against Pekah son of Remaliah. In the twentieth year of Jotham son of Uzziah, Hoshea attacked Pekah, killed him, and reigned in his place.
31 PLS One tuv bae Yotam, Uzia tim ani mudranae bai utuv ani. BSB BSB: As for the rest of the acts of Pekah, along with all his accomplishments, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
32 PLS One tahun nauri Pekah tim Remalya ni Raja Israel kenae bain manae Yotam bae Raja Yehuda, Uzia tim. BSB BSB: In the second year of the reign of Pekah son of Remaliah over Israel, Jotham son of Uzziah became king of Judah.
33 PLS Efae ni Raja kenae bain utuv bae dua puluh lima tahun utuv ke Yerusalem utuv baidav, manae e umur enam belas tahun, e nae fwi bae Yerusa Zadok tim. BSB BSB: He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother’s name was Jerusha daughter of Zadok.
34 PLS Efae ni Myao Kodon sin marani arkomain BSB BSB: And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Uzziah had done.
35 PLS e navo Uzia ni arkomae kahane ni. BSB BSB: Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense there. Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD.
36 PLS Yotam ani mahomae arkoma sin vae buku sejarah Israel ke ririndasir ke. BSB BSB: As for the rest of the acts of Jotham, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
37 PLS One tuv ani Myao Kodon ani agansir Raja Aram, Rezin grae, Pekah rim Remalya grae amon Yehuda ke hamjaen disir. BSB BSB: (In those days the LORD began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.)
38 PLS Badahomae Yotam ani homsir gu, Ahas e t im ani ganti masir. BSB BSB: And Jotham rested with his fathers and was buried with them in the City of David his father. And his son Ahaz reigned in his place.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.