1 PLS Tahun dua belas utuv ni bae Ahas Raja Yehuda ni baidav, ke Hosea Elo tim ani ovae ni Raja kenae bae Israel ke Samaria utuv avtahun sembilan kasem ni bain. BSB BSB: In the twelfth year of the reign of Ahaz over Judah, Hoshea son of Elah became king of Israel, and he reigned in Samaria nine years.
2 PLS E fae ni Myao Kodon ani agankomain sin marav ni arko haser kisir manae eni hasir kisir. BSB BSB: And he did evil in the sight of the LORD, but not like the kings of Israel who preceded him.
3 PLS Salmaneser Raja Asyur tae amon Hosea ke hasir ke manae Hosea ni tadan kenae nahav ke uan hav idasir ke, Raja ni agansir tahun kahane ni ina kenam disir. BSB BSB: Shalmaneser king of Assyria attacked him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute.
4 PLS Mane ke badahomae Raja Asyur ani sin darsir Hosea ni ke amserae min makir. E fae ni Raja Mesir ke rigav sin tavda gwansir e fwi lima puluh Raja Mesir. Manae ke Raja Asyur ani Hosea ni makir sin ke darnae nahanae Hosea ke titinar manae bui av ke fomhasir gu bain. BSB BSB: But the king of Assyria discovered that Hoshea had conspired to send envoys to King So of Egypt, and that he had not paid tribute to the king of Assyria as in previous years. Therefore the king of Assyria arrested Hoshea and put him in prison.
5 PLS Onake Raja Asyur tae fanae amon Samaria gatav ke hasir ke atav tiga tahun kasemae ni b BSB BSB: Then the king of Assyria invaded the whole land, marched up to Samaria, and besieged it for three years.
7 PLS One masir bae Israel rigav ani haiyam makomain gu, naha Myao Kodon ani Mesir nake fanae motasiraf, nahav ni oke fina-fina mahaser. BSB BSB: All this happened because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt. They had worshiped other gods
8 PLS Israel rigav ani barnakir tae Myao Kodon ani amon makomai haim-haim, adat-adat manfaran grae barnakomain, faetae Raja riga bohos ani maginkomae sin maramae barnakomain faetae. BSB BSB: and walked in the customs of the nations that the LORD had driven out before the Israelites, as well as in the practices introduced by the kings of Israel.
9 PLS Israel rigav tae nom nekomai wan-wan tae kwae makomain Myao Kodon reftav ke. BSB BSB: The Israelites secretly did things against the LORD their God that were not right. From watchtower to fortified city, they built high places in all their cities.
10 PLS Nahav ni tae tugu kahane bainam, patung. Tohod bainam kahane ke angkomain, hatae haur bainam ke tae nahav ni oke angkomain. BSB BSB: They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.
11 PLS Nahav ni tae one hatae haur bainam utuv nake utum wanoke yod famkomain, ke Myao Kodon ani oke nahanae hauwah sarmer kisir Israel rigav ani makirgu wan ke nahanae. BSB BSB: They burned incense on all the high places like the nations that the LORD had driven out before them. They did wicked things, provoking the LORD to anger.
12 PLS Israel rigav ani tohod gi, patung bainam gike angkomain manae one kahane wan-wan bae nom disir "One kahane wan manom disir." BSB BSB: They served idols, although the LORD had told them, “You shall not do this thing.”
13 PLS Onake ke Myao Kodon tae sin nabi-nabi bainam maramae, nahadon nyam rigav mae mae agansir Israel rigav ke Yehuda rigav ke, nohov ni agansir hukum sin maramae arakimajaen disir. BSB BSB: Yet through all His prophets and seers, the LORD warned Israel and Judah, saying, “Turn from your wicked ways and keep My commandments and statutes, according to the entire Law that I commanded your fathers and delivered to you through My servants the prophets.”
14 PLS Nahav ni tae one sin ke nom disir ke kwae darnae BSB BSB: But they would not listen, and they stiffened their necks like their fathers, who did not believe the LORD their God.
15 PLS one sin tae ke nahav ni nom disir naha moyang maramae fava sin wan-wan gi ke, der neraken manae Myao Kodon ani tae one wan gi ke tae nom disir kwae. BSB BSB: They rejected His statutes and the covenant He had made with their fathers, as well as the decrees He had given them. They pursued worthless idols and became worthless themselves, going after the surrounding nations that the LORD had commanded them not to imitate.
16 PLS Israel rigav tae nahav tae Myao Kodon sin ke nom nenae Asyera ni aganke patung kahane faran maginae angkir. BSB BSB: They abandoned all the commandments of the LORD their God and made for themselves two cast idols of calves and an Asherah pole. They bowed down to all the host of heaven and served Baal.
17 PLS Naha hargav urakem gi kahane tae utum fina-fina angkomain one patung Asyera ke, onake Myao Kodon tae nahanae nahamake wan ke nahanae hauwah sarmer kisir ke. BSB BSB: They sacrificed their sons and daughters in the fire and practiced divination and soothsaying. They devoted themselves to doing evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
18 PLS Israel rigav ani aggir kisir Myao Kodon nake iti suku Yehuda ni bai Myao Kodon mae asnae davain. BSB BSB: So the LORD was very angry with Israel, and He removed them from His presence. Only the tribe of Judah remained,
19 PLS Manae ke Yehuda rigav tawe Myao Kodon sin ke asnae bada haser kisir ke, nahav tae Israel rigav ani makir man faran kahane ni marakomain. BSB BSB: and even Judah did not keep the commandments of the LORD their God, but lived according to the customs Israel had introduced.
20 PLS Onake Myao Kodon ani nahav ke yah disirgu amon rigav ani nahake aeve fakir ke. BSB BSB: So the LORD rejected all the descendants of Israel. He afflicted them and delivered them into the hands of plunderers, until He had banished them from His presence.
21 PLS Onake Myao Kodon ani amon haisav nahake fidasir gu nahav tae badahomae Yerobeam, Nabat tim ke yasir ke raja av manae ke kwae Israel rigav nahav ni haiyam faran bohos marakir. BSB BSB: When the LORD had torn Israel away from the house of David, they made Jeroboam son of Nebat king, and Jeroboam led Israel away from following the LORD and caused them to commit a great sin.
22 PLS Israel rigav tae Yerobeam ani marakir haiyam ani nahav tae kwae makir. BSB BSB: The Israelites persisted in all the sins that Jeroboam had committed and did not turn away from them.
23 PLS Onake Myao Kodon ani nahav ke argir bohos kisir e sin nabi maramae e sin roh darkomai rigav maramae daro haser nenae Israel rigav faran naha ni bain hatae nake taifanae Asyur amin ke aunsir ke. BSB BSB: Finally, the LORD removed Israel from His presence, as He had declared through all His servants the prophets. So Israel was exiled from their homeland into Assyria, where they are to this day.
24 PLS Raja Asyur tae rigav Babel nake hamae, Kuta, Hamat, safarwam rigav ke agansir gini ke kota Samaria ke hanae badamjaen Israel rigav ganti, disirgu nahav ni naha avhaim-avhaim nake havansir Samaria ke. BSB BSB: Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns.
25 PLS Nahav ni oke barnakir tae nahav ni Myao Kodon tadan mahaser ke, Ke Myao Kodon ani husar sir aiyao fohav ke tavda gwansir gu usansir ke. BSB BSB: Now when the settlers first lived there, they did not worship the LORD, so He sent lions among them, which killed some of them.
26 PLS One masir gu ke rigav etoh ani hanae ke Raja Asyur ke hanae sin agansir ke. Gonitaiva daigima rigav bae nahav ni Myao Kodon hukum sin nyam haser, one manae husar sir aiyao fohav nake murgu manae usanen. BSB BSB: So they spoke to the king of Assyria, saying, “The peoples that you have removed and placed in the cities of Samaria do not know the requirements of the God of the land. Because of this, He has sent lions among them, which are indeed killing them off.”
27 PLS One Raja Asyur tae sin agansir, one dimake Israel rigav utuv ke badimake imam fae fanae hamjaen der efaeni Samaria badahomae Myao Kodon hukum sin naha tadamida. BSB BSB: Then the king of Assyria commanded: “Send back one of the priests you carried off from Samaria, and have him go back to live there and teach the requirements of the God of the land.”
28 PLS Onake one imam tae nahav Raja Asyur ani agansir sin marani fanae hanae fadasir gu Samaria utuv nake Myao Kodon sin tadamohomae arkomain. BSB BSB: Thus one of the priests they had carried away came and lived in Bethel, and he began to teach them how they should worship the LORD.
29 PLS Manae one rigav ani kwae, naha finan ani wan-wan etoh maginae oke adhomae arakomain kota Samaria utuv ke badahomae. BSB BSB: Nevertheless, the people of each nation continued to make their own gods in the cities where they had settled, and they set them up in the shrines that the people of Samaria had made on the high places.
30 PLS Riga Babel tae naha finan ani patung maginsir: Sukot-Benot tae naha patung Sukot-Benot maginsir, Kuta rigav tae patung Nergal maginsir ke, Hemat rigav tae patung Asima maginsir. BSB BSB: The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
31 PLS Awa rigav tae patung Nibhas maginsir manae Sefarwaim rigav bae naha sigi naha hargav ke yod famkomain ovae Adramelekh grae Anamelekh oke angkomain. BSB BSB: the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim.
32 PLS Nahav tae one wan-wan maginae sanae tirmanae one patung kuil jaga madev rigav fwi gamasir ke. BSB BSB: So the new residents worshiped the LORD, but they also appointed for themselves priests of all sorts to serve in the shrines of the high places.
33 PLS Nahav ni tae naha adat man-man faran kahane ni angkomain oke. BSB BSB: They worshiped the LORD, but they also served their own gods according to the customs of the nations from which they had been carried away.
34 PLS Omkon bohos ani Myao Kodon ani fidasir hukum sin Israel ke fidasir oke fina-fina mahaser. BSB BSB: To this day they are still practicing their former customs. None of them worship the LORD or observe the statutes, ordinances, laws, and commandments that the LORD gave the descendants of Jacob, whom He named Israel.
35 PLS Hukum sin fidasir "alah etoh ke adonom wan fidanom. BSB BSB: For the LORD had made a covenant with the Israelites and commanded them, “Do not worship other gods or bow down to them; do not serve them or sacrifice to them.
36 PLS Manae ke gini fina-fina mamjaeni Myao Kodon E it haisav gaitar ani Mesir hatae nake fanae motasir af oke adimjaen. BSB BSB: Instead, worship the LORD, who brought you out of the land of Egypt with great power and an outstretched arm. You are to bow down to Him and offer sacrifices to Him.
37 PLS One hukum sin ke man mos ani farkimjaen alah etoh ke adonom BSB BSB: And you must always be careful to observe the statutes, ordinances, laws, and commandments He wrote for you. Do not worship other gods.
38 PLS efae ni agansir sin ke ganggumanom. BSB BSB: Do not forget the covenant I have made with you. Do not worship other gods,
39 PLS Iti sin bohos ani Myao Kodon maidav ke angkimjaen hauwah bohos ani one makotae Myao Kodon ani gi amon rigav ke usadimaken. BSB BSB: but worship the LORD your God, and He will deliver you from the hands of all your enemies.”
40 PLS Imam ani fakomai one sin ke darohaser ke ke main nahav ni kwae kenae. BSB BSB: But they would not listen, and they persisted in their former customs.
41 PLS Nahv adat omkon bohos wan-wan ke angkomain, nahav nake hargav ene faran. BSB BSB: So these nations worshiped the LORD but also served their idols, and to this day their children and grandchildren continue to do as their fathers did.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.