2 PLS E umur dua puluh lima tahun utuv ani Raja, efae ni raja kenae bai tahun dua puluh sembilan ke, e nae fwi Abi, Zakaria tim. BSB BSB: He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother’s name was Abi, the daughter of Zechariah.
3 PLS Efae ni Myao Kodon sin marani karya makomain. BSB BSB: And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father David had done.
5 PLS Hizkia ni Myao Kodon haisav gaitar maramae banakomain mud banakoman Raja-Raja gi, mar barnakomain Raja kahane hase. BSB BSB: Hezekiah trusted in the LORD, the God of Israel. No king of Judah was like him, either before him or after him.
6 PLS Efae ni Myao Kodon haisav grae gaitar mae arkohomae marke arkami nahado haser. Musa ke agansir sin marmae efae ni arkomain. BSB BSB: He remained faithful to the LORD and did not turn from following Him; he kept the commandments that the LORD had given Moses.
8 PLS Filistin rigav nake hanae Gaza rigav hanae avhaim-avhaim athav davain tae yais sene. BSB BSB: He defeated the Philistines as far as Gaza and its borders, from watchtower to fortified city.
9 PLS Manae ke tahun ke empat pemerintahan Raja Hizkia ovae ni bai utuv ani. Tahun ke tujuh ovae pemeritah Raja Hosea baigu. Salmaneser Raja Asyur ani amon Samaria ke sasir ke. BSB BSB: In the fourth year of Hezekiah’s reign, which was the seventh year of the reign of Hoshea son of Elah over Israel, Shalmaneser king of Assyria marched against Samaria and besieged it.
10 PLS Efae ni one Samaria ke fasir bae tahun ke tiga utuv ani Hizkia pemerintahan utuv ni ovae ke tahun ke sembilan Raja Hosea ni Samaria ke fasibaen ke a. BSB BSB: And at the end of three years, the Assyrians captured it. So Samaria was captured in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel.
11 PLS Raja Asyur ani Israel rigav ke taifanae yaunsir Halah ke hanae avuv Habor Hozan rigav hatae hanae kota Medai utuv ke sansir. BSB BSB: The king of Assyria exiled the Israelites to Assyria and settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.
12 PLS One Mesir bae Isrel rigav ani Myao Kodon ani agansir hukum sin masomhae ni darnae arko haser kisir Musa maramae agansir sin marani. BSB BSB: This happened because they did not listen to the voice of the LORD their God, but violated His covenant—all that Moses the servant of the LORD had commanded—and would neither listen nor obey.
15 PLS Hizkia tae uan kahane faran sene Raja Asyur ke fidasir bendahara Istana nake. BSB BSB: Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the royal palace.
16 PLS One tuv tae Hizkia ni Myao Kodon aivat ke davarki emas gi, kahane tae senefaran ni taifanae ke Raja Yehuda ke fidasir. BSB BSB: At that time Hezekiah stripped the gold with which he had plated the doors and doorposts of the temple of the LORD, and he gave it to the king of Assyria.
17 PLS Raja Asur tae amon hovhan mudranae asem hovhan grae ahmon gaitar hovhan Lakhir nake avhaim nake hovhan, nahav ni hanae Yerusalem ke otasir. BSB BSB: Nevertheless, the king of Assyria sent the Tartan, the Rabsaris, and the Rabshakeh, along with a great army, from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. They advanced up to Jerusalem and stationed themselves by the aqueduct of the upper pool, on the road to the Launderer’s Field.
18 PLS Nahav tae yakir duv utuv nake Raja ke yakir gu Elyakim. Hilkia tim ani motasir ke. One istana asem hovhan tae, Sebna bendahara negara Asaf nahav ni sasir ke nahv ke. BSB BSB: Then they called for the king. And Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebnah the scribe, and Joah son of Asaph the recorder, went out to them.
19 PLS Ah mon gaitar hovhan ani agansir sin nahv ke ene "Hanae agadimjaen gini Raja Hizkia ke, efae ni havan wan haisav gaitar farken? BSB BSB: The Rabshakeh said to them, “Tell Hezekiah that this is what the great king, the king of Assyria, says: What is the basis of this confidence of yours?
20 PLS Iti haisav bae badefag gaitar ani ifarkene, goni nohae ke kanaeban. BSB BSB: You claim to have a strategy and strength for war, but these are empty words. In whom are you now trusting, that you have rebelled against me?
21 PLS One dimake bae goni haimin, sofo gi kahane ke kenae ban Mesir hatae nake fanaemotasir afe? BSB BSB: Look now, you are trusting in Egypt, that splintered reed of a staff that will pierce the hand of anyone who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
23 PLS One dimake bae no tuan Raja Asyur grae amon manam manae goni kwae ken dimake bae dua ratus kuda fidaimakmon. BSB BSB: Now, therefore, make a bargain with my master, the king of Assyria. I will give you two thousand horses—if you can put riders on them!
24 PLS Goni kereta kuda amon rigavauwat ke dimake bae der. Goni Mesir ani naha fidan neke bae yah? BSB BSB: For how can you repel a single officer among the least of my master’s servants when you depend on Egypt for chariots and horsemen?
25 PLS One dimake bae Myao Kodon ani agadon gu mahaser amon sin bae, haser mahai usanid one rigav ke. BSB BSB: So now, was it apart from the LORD that I have come up against this place to destroy it? The LORD Himself said to me, ‘Go up against this land and destroy it.’”
26 PLS Onake nahav Elyakim-Hilkia tim, Sebna Yoah nahav tae ah mon gaitar hovhan ke agansir goni sin fanom nahav ke Aram roh ani goni Yehuda roh ani sin fanom ane dava rigav darimaken nenae. BSB BSB: Then Eliakim son of Hilkiah, along with Shebnah and Joah, said to the Rabshakeh, “Please speak to your servants in Aramaic, since we understand it. Do not speak with us in Hebrew in the hearing of the people on the wall.”
27 PLS Ke yaitu ah mon gaitar hovhan ani nahav ni agansir sin menenae ke sin yah fakirked. BSB BSB: But the Rabshakeh replied, “Has my master sent me to speak these words only to you and your master, and not to the men sitting on the wall, who are destined with you to eat their own dung and drink their own urine?”
28 PLS One hovhan ani Yehuda roh ani sin naha ke fakir, Darimjaen Raja Asyur ani agane sin ene BSB BSB: Then the Rabshakeh stood and called out loudly in Hebrew: “Hear the word of the great king, the king of Assyria!
29 PLS "Gini Hizkia sin ke darho faranom no it nake motanae hadev yah efae ni. BSB BSB: This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you; he cannot deliver you from my hand.
30 PLS Myao Kodon ani is gafaiken neke sin ke daronom. No gorae nauwaen, havem gini, nateman der deder bahadimaken. BSB BSB: Do not let Hezekiah persuade you to trust in the LORD when he says, ‘The LORD will surely deliver us; this city will not be given into the hand of the king of Assyria.’
31 PLS One negri bae ene faran wan-wan sene davan, BSB BSB: Do not listen to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then every one of you will eat from his own vine and his own fig tree and drink water from his own cistern,
32 PLS nohov esnae favini, manae ke Hizkia ni gike hauwah torkon kedev sin gike faimaken daronom. BSB BSB: until I come and take you away to a land like your own—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey—so that you may live and not die. But do not listen to Hezekiah, for he misleads you when he says, ‘The LORD will deliver us.’
33 PLS Dahane allah ni gavus fama one Raja Asyur ani amon mamae haim bae? BSB BSB: Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?
34 PLS Daha vae alla Hamat bae, Arpad bae, Sefarwim bae, Hena bae, Iwa bae, nahav ni it kafasiren Samaria baen no it nake? BSB BSB: Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria from my hand?
35 PLS Dahane haisav alla ni gavus fimaken ene Yerusalem nake. BSB BSB: Who among all the gods of these lands has delivered his land from my hand? How then can the LORD deliver Jerusalem from my hand?”
36 PLS Manae one rigav faran ni efae ni fakir sin ke maidav pape ni kenae agado haser kisir ke. Raja tae sin tarau nahav ke agansir ke otham sin kenae agadonom disir gu "Roh amjani davarkir." BSB BSB: But the people remained silent and did not answer a word, for Hezekiah had commanded, “Do not answer him.”
37 PLS Onake, Elyakim-Hilkia tim tentara Kepra, Sebna, sekertaris istana Raja Yoah. Bendahara Raja Asaf y aitu ah mon gaitar hovhan o grae sin fahomae, Hizkia davai utuv nake monae hasir ke. BSB BSB: Then Hilkiah’s son Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and Asaph’s son Joah the recorder came to Hezekiah with their clothes torn, and they relayed to him the words of the Rabshakeh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.