1 PLS One sin ke darnae Hizkia ni asem kaen raki farnae Myao Kodon av ke otasir. BSB BSB: On hearing this report, King Hezekiah tore his clothes, put on sackcloth, and entered the house of the LORD.
3 PLS Hizkia bae ene nen, ene atav bae efae ni finan hatimir keden hukum Myao Kodon sin ke agankene gu Asyur rigav ani "Ena tav bae namo fimakene manae haisav haser ke." BSB BSB: to tell him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace; for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them.
4 PLS Manae kwae Myao Kodon ani darnae yaitu ah mon gaitar hovhan ani agankene sin bae nigiv ke, Raja Asyur rigav ni fakane rigav bae Myao Kodon fwi yanae nahav ni sin yah fakane. BSB BSB: Perhaps the LORD your God will hear all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to defy the living God, and He will rebuke him for the words that the LORD your God has heard. Therefore lift up a prayer for the remnant that still survives.”
5 PLS Ke Pegawai-pegawai gi Raja Hizkia tae ke nabi Yesaya ke sasir. BSB BSB: So the servants of King Hezekiah went to Isaiah,
6 PLS Manae ke nabi Yesaya tae sin agansir nahav ke, "Hanae agadimjaen gi Raja Hizkia ene" Goni nahav ni fakane sin roh ke darnae tadanom raja Asyur rigav ni fakane sin ke. BSB BSB: who replied, “Tell your master that this is what the LORD says: ‘Do not be afraid of the words you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
7 PLS "Myao Kodon ani agane sin ene Myao Kodon je waron Myao haisav gaitar ani nahav ke otanae yais hamjaen gi sigi gi hatae ke nekotae naha sigi haimaken. BSB BSB: Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land, where I will cause him to fall by the sword.’”
8 PLS One yatu ah mon gaitar hovhan tae yahis nenae efae ni e Raja Asyur ani aivwav Libna grae manae efaer ni darsir, Raja ni Lakhis neke haen. BSB BSB: When the Rabshakeh heard that the king of Assyria had left Lachish, he withdrew and found the king fighting against Libnah.
9 PLS Raja tae darsir Tirka Raja Etopia ni sae amon disir, onake e tae darnae hasir Hizkia ke hanae agansir. BSB BSB: Now Sennacherib had been warned about Tirhakah king of Cush: “Look, he has set out to fight against you.” So Sennacherib again sent messengers to Hezekiah, saying,
10 PLS Enaigu sin ene hanae ni agadimjaen Hizkia ke, "Evae ni angke Myao Kodon ani sin agadimake gani" Yerusalem bae Asyur it ke fida haser make gani nenae." BSB BSB: “Give this message to Hezekiah king of Judah: ‘Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria.
11 PLS Goni darkomae ene raja Asyur ani makomai haisav af, husar af go faeni naha ke tavda gwadikene? BSB BSB: Surely you have heard what the kings of Assyria have done to all the other countries, devoting them to destruction. Will you then be spared?
12 PLS Hanae naha ganhakomai rigav alla ni tavda faikene. Gozan, Haran, Rezef, keturunan Eden Telasar? BSB BSB: Did the gods of the nations destroyed by my fathers rescue those nations—the gods of Gozan, Haran, and Rezeph, and of the people of Eden in Telassar?
13 PLS Dahae fae Raja Hamat grae Raja Arpad grae kota Sefarwim grae, Hena grae, Iwa grae? BSB BSB: Where are the kings of Hamath, Arpad, Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”
14 PLS Hizkia tae one surat fanae amginae Myao Kodon af ke e hasir ke, Myao Kodon Reftav lke kenae agansir ke. BSB BSB: So Hezekiah received the letter from the messengers, read it, and went up to the house of the LORD and spread it out before the LORD.
15 PLS Ke Hizkia ni kenae agansir efae ni Mao Kodon ke rigan sir "Navo Allah Israel ene dunia faran bae Go haisav ani kenae davan Go kahane badahaser, ene aiyao faran Gonni maginsiren. BSB BSB: And Hezekiah prayed before the LORD: “O LORD, God of Israel, enthroned between the cherubim, You alone are God over all the kingdoms of the earth. You made the heavens and the earth.
16 PLS Darida Go sadav romon ani, nahanida Go kod romon ani, Sanherib ani grae sin yah go yava, tavda gwanid. BSB BSB: Incline Your ear, O LORD, and hear; open Your eyes, O LORD, and see. Listen to the words that Sennacherib has sent to defy the living God.
17 PLS Ene Sanherib ani Myao Kodon Raja Asyur riga bainam ene negri ke bain usansiren. BSB BSB: Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste these nations and their lands.
18 PLS Nahav ni, merhau wan, Allah etoh naha it ani magisanae oke angke batu nake, tohod nake, maginae angke. BSB BSB: They have cast their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods, but only wood and stone—the work of human hands.
19 PLS One manae Myao Kodon a, Goni todmoda nahani angke marake wan-wan asevah afa." BSB BSB: And now, O LORD our God, please save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God.”
20 PLS Ke baigu Yesaya, Amos tim ani ke sin tavda gwansir ke "Goni rigankene sin roh sin Sanherib sin Myao Kodon ani darnae." BSB BSB: Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah: “This is what the LORD, the God of Israel, says: I have heard your prayer concerning Sennacherib king of Assyria.
21 PLS Eve Myao Kodon sin bae, "Sio uraken ani go isar min ke maraken Yerusalem urakem ani asem gani-gani neken go marnake. BSB BSB: This is the word that the LORD has spoken against him: ‘The Virgin Daughter of Zion despises you and mocks you; the Daughter of Jerusalem shakes her head behind you.
22 PLS Nohae ke make ovae? Nohae ke roh haisav aganjke arkae grae? Kades Israel nake e? BSB BSB: Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!
23 PLS Sin deder faisar ken ke yah neken tae, BSB BSB: Through your servants you have taunted the Lord, and you have said: “With my many chariots I have ascended to the heights of the mountains, to the remote peaks of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the finest of its cypresses. I have reached its farthest outposts, the densest of its forests.
24 PLS ah medev magin ke tae kwae garam ah ke minke. BSB BSB: I have dug wells and drunk foreign waters. With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.”
25 PLS Gini darkomaida ni ke kota bainam ke hatae maidav ke dinakomaid. Nahav ni afatuv kahane ni ganhakomain. BSB BSB: Have you not heard? Long ago I ordained it; in days of old I planned it. Now I have brought it to pass, that you should crush fortified cities into piles of rubble.
26 PLS Rigav it gaitar hasere dimake bae raradimaken, afatuv ani didakomae rwaenema kahane af, man utae ke af ke didahomae. BSB BSB: Therefore their inhabitants, devoid of power, are dismayed and ashamed. They are like plants in the field, tender green shoots, grass on the rooftops, scorched before it is grown.
27 PLS Nohov ni nyam goni fofanae bade, haede, otade. BSB BSB: But I know your sitting down, your going out and coming in, and your raging against Me.
28 PLS Goni tae noke roh haisav aankenae nenae, no sadav ni darden, Nohov ni no batu pape go yokov fohav ke faramodimakon. One makotae go duv ani arke mae oke fanae fadaimakon. Ene tanda ni go maramae dadaimaken, ene tahun ke bae goni motanae dava wan ke fadimaken, tahun ke dua bae goni armadake tohodir nake bahadimaken, anggur maginae mimaken. BSB BSB: Because your rage and arrogance against Me have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will send you back the way you came.’
29 PLS Hizkia go nyam nahandev, ene tahun dov nake esigi motanae dava ke fadimake. Manae tahun vae yaka make natman tini mudranac modgomake. Manae ketahun fae ke ke yakamake onaigu armadanae, ir gavanae, ir gavanae armadaimake. Anggur armadanae ir ga fanae bahadimake. BSB BSB: And this will be a sign to you, O Hezekiah: This year you will eat what grows on its own, and in the second year what springs from the same. But in the third year you will sow and reap; you will plant vineyards and eat their fruit.
30 PLS Manae Yehuda rigav nauri bae kefkev yaunae tohodir gwadimaken aneke mae. BSB BSB: And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above.
31 PLS Manae Yerusalem nake motanae sarimake vae ovae Myao Kodon yokov hahuyav maramae badaimaken. BSB BSB: For a remnant will go forth from Jerusalem, and survivors from Mount Zion. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.
33 PLS Efae ni sae duv mae ke nahav ni ke omae haimaken go amon nenae sarimake duv ke. BSB BSB: He will go back the way he came, and he will not enter this city, declares the LORD.
34 PLS Nohov ni one kota ke raumhanae dadaimakon nohov ni. Pasukan Asyur ani ganhasir ke BSB BSB: I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.’”
35 PLS Bisumhui kisir gu Malaikat Tuhan ani motanae tentara Asyur ke usansit ke Seratus delapan puluh lima ribu rigav ke atahav bainsir gu nahansir one rigav auwat ani ganhanae difarkir rigav ke nanhamasir. BSB BSB: And that very night the angel of the LORD went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies!
36 PLS Sanherib Raja Asyur tae yais ke rohone hasir ke Niniwe kw hanae bainke. BSB BSB: So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.