1 PLS Saul homsir gu, Daud ani aivohav Amalek mahomae sasir ke. Daud onaigu Ziklag atav nauri bain ke. BSB BSB: After the death of Saul, David returned from the slaughter of the Amalekites and stayed in Ziklag two days.
2 PLS Atav gasmadi rane bain gu Saul harav hovhan avag gagadon haiyav mahanae sasir asemat hatae gamae nae sasir. Daud atahav ke hanae, hatae ke kakoma hanae Daud ke rigan kir ke. BSB BSB: On the third day a man with torn clothes and dust on his head arrived from Saul’s camp. When he came to David, he fell to the ground to pay him homage.
3 PLS Daud tae one hovhan ke, "Go dahae nake sae?" One hovhan tae Daud ke, "Noho Israel riga ni uvu makene gu motanae sade." BSB BSB: “Where have you come from?” David asked. “I have escaped from the Israelite camp,” he replied.
4 PLS Daud tae ke dari nahansirke? One sin no ke fanam, "Riga aivohav mahomae boho faran auwat ganhae usane gu. Saul grae e tim Yonatan grae home. BSB BSB: “What was the outcome?” David asked. “Please tell me.” “The troops fled from the battle,” he replied. “Many of them fell and died. And Saul and his son Jonathan are also dead.”
5 PLS Daud tae ke dari nahansir ke, go dahae nake nyam ke Saul grae Yonatan grae home nake vae?" BSB BSB: Then David asked the young man who had brought him the report, “How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?”
6 PLS Saul homon sin faisaisir hovhan tae, "Noho Gilboa yakae haur ke dadahande gu, Saul waru grae burasae manae harav riga tae kereta mae kuda grae kirkai fisahan. BSB BSB: “I happened to be on Mount Gilboa,” he replied, “and there was Saul, leaning on his spear, with the chariots and the cavalry closing in on him.
7 PLS Marke arkami naha dohomae no ke nahane, nahanae yakane. No tae, "navo havanan nede gu." BSB BSB: When he turned around and saw me, he called out to me, and I answered, ‘Here I am!’
8 PLS E tae no ke dari nahanae, go nohae? Negu no tae, "Noho Amalek hovhan nede." BSB BSB: ‘Who are you?’ he asked. So I told him, ‘I am an Amalekite.’
9 PLS E tae no ke, eke nawi noho unam, disir ke. BSB BSB: Then he begged me, ‘Stand over me and kill me, for agony has seized me, but my life still lingers.’
10 PLS No tae eke hanae usuruh, noho nyam eni hauganai farado haser asem ke bain gu ifasiri, it ke bain rig tae ifaisiri one wan saisi navo go ke finake." BSB BSB: So I stood over him and killed him, because I knew that after he had fallen he could not survive. And I took the crown that was on his head and the band that was on his arm, and I have brought them here to my lord.”
11 PLS Daud tae mayo ke asenae fafa farasir ke, riga enefaran one kahane makomain ke. BSB BSB: Then David took hold of his own clothes and tore them, and all the men who were with him did the same.
12 PLS Naha ni sesar tava fungkomain ke, du bahadimja ni bain gu atav bainsir ke; Saul sesar, Yonatan sesar, Myao Kodon harigav sesar, Israel rigav sesar, karem ani usaisir gu ganhasir ke. BSB BSB: They mourned and wept and fasted until evening for Saul and his son Jonathan, and for the people of the LORD and the house of Israel, because they had fallen by the sword.
13 PLS Daud ani Sau homon sin faisaisir hovhan ke darinahaisir ke, z 'Go vae dahae nake? "Etae, "no vae Amalek hovhan disir ke." BSB BSB: And David inquired of the young man who had brought him the report, “Where are you from?” “I am the son of a foreigner,” he answered. “I am an Amalekite.”
14 PLS Daud tae eke, "go vae Myao Kodon hargyav ke usadohasere?" BSB BSB: So David asked him, “Why were you not afraid to lift your hand to destroy the LORD’s anointed?”
15 PLS Daud ani e kaugai hovhan fae maidav ke yanae, "atahav ke nauwi parae fanae gaimo disir ke. One kaugai hovhan tae parae fanae gaimasir gu homsir ke. BSB BSB: Then David summoned one of the young men and said, “Go, execute him!” So the young man struck him down, and he died.
16 PLS Daud tae, "Go asem ke dava es vae go isav nake, go sigi ke, fakane sin make, "Myao Kodon ke gaunae arkomain hovhan noho ni odon." BSB BSB: For David had said to the Amalekite, “Your blood be on your own head because your own mouth has testified against you, saying, ‘I killed the LORD’s anointed.’”
17 PLS Daud tae one kisgam sesar ramahomae tarfakomain ke Saul ke Yonatan grae. BSB BSB: Then David took up this lament for Saul and his son Jonathan,
18 PLS One kisgam ke Yehuda hov nake Sin bohos one kisgam waron ni banakomain rigav waev moh ke ririndasir ke. BSB BSB: and he ordered that the sons of Judah be taught the Song of the Bow. It is written in the Book of Jashar:
19 PLS "Israel go der bohos, saram haur nake. Usane kwae gagae rigav hanhae! BSB BSB: “Your glory, O Israel, lies slain on your heights. How the mighty have fallen!
20 PLS One sin Gat ke agadon nom, one sin Askelon duv-duv nake faho arkonom. Filistin urakem gi tae onahanom, urakem sunat haser rigav onaha nom. BSB BSB: Tell it not in Gath; proclaim it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, and the daughters of the uncircumcised exult.
21 PLS Gilboa yakae haur idaid faradonom ah saronom go atahav ke, anhag tamin-tamin bae homon kahane, hambae Amnon mudranae rigav dafan Saul bae minyak kahaneni sufarnae urapi mahaser. BSB BSB: O mountains of Gilboa, may you have no dew or rain, no fields yielding offerings of grain. For there the shield of the mighty was defiled, the shield of Saul, no longer anointed with oil.
22 PLS Usankomain gu ganhaikomai rigav es, haisav gagae rigav waut ani, Yonatan ani gwakomai forog sef bae kedenae hahaser, ke Saul pedang bae okomae farkohaser. BSB BSB: From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan did not retreat, and the sword of Saul did not return empty.
23 PLS Saul grae Yonatan grae, naha ni hauwah bohos makomain homon tae sinaganae homsir, yamos-yamos homo haser. BSB BSB: Saul and Jonathan, beloved and delightful in life, were not divided in death. They were swifter than eagles; they were stronger than lions.
24 PLS Israel urakem Saul sesar ramamjaen! Gi ke Kermizi avag ani armekomain, tarna, mayo deder grae; emas ani tarna, mayo ke aufakomain. BSB BSB: O daughters of Israel, weep for Saul, who clothed you in scarlet and luxury, who decked your garments with ornaments of gold.
25 PLS Kwae gagae rigav aivohav mahomae ganhae, Yonatan go saram haur nake on. BSB BSB: How the mighty have fallen in the thick of battle! Jonathan lies slain on your heights.
26 PLS Nohov ni hauwah yakenae baden, go ke mahomae savos kenae bade, no timin Yonatan, go no ke der bohos makomain, go hauwah marromon bae noho ni nahankeden, andugav hauwah yakon kahane bohos. BSB BSB: I grieve for you, Jonathan, my brother. You were delightful to me; your love to me was extraordinary, surpassing the love of women.
27 PLS Omkon mudranae Kwae gagae rigav ganhasiren, aivohav riga harav ani dakoma sane." BSB BSB: How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.