1 PLS Daud ani Myao Kodon ke darinahaisir ke, "Noho Yehuda utuv ke dava avhaim fae ke haikone? "Myao Kodon tae," Nahai "Dahae, avhaim ke haiko?" Disirgu. Hebron ke, disir ke." BSB BSB: Some time later, David inquired of the LORD, “Should I go up to one of the towns of Judah?” “Go up,” the LORD answered. Then David asked, “Where should I go?” “To Hebron,” replied the LORD.
2 PLS Daud tae e amdugav nauri fanae Hebron ke hasir ke, Ahinoam Yizreel atrim, Abigael Nabal naisao vae Karmel hovhan. BSB BSB: So David went there with his two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail the widow of Nabal of Carmel.
3 PLS Daud grae sinaganae arkomain rigav naha amdugav grae hargyav grae. Motanae Hebron ke hasir ke. BSB BSB: David also took the men who were with him, each with his household, and they settled in the towns near Hebron.
4 PLS Yehuda hovhan esenae Daud ke suf farasir ke, Yehuda rigav raja naha ke nenae. Yabesh Gilead rigav Saul homsir gu gai fom hasil sin Daud ke agaisir ke, BSB BSB: Then the men of Judah came to Hebron, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, “It was the men of Jabesh-gilead who buried Saul.”
5 PLS Daud tae rigav faranae arkamsir ke Yabesh-Gilead rigav ke naha haen nenae. One rigav ke, "Myao Kodon gi ke gavus faimako one sin no ke agane nenae, Saul ke gonae fomha rigav gi tae Myao Kodon gavus faimake. BSB BSB: So David sent messengers to the men of Jabesh-gilead to tell them, “The LORD bless you, because you showed this kindness to Saul your lord when you buried him.
6 PLS One manae, Myao Kodon marromon gi ke maimake. No tae marromon, marromon gi ke maimakon gi no ke derma nenae. BSB BSB: Now may the LORD show you loving devotion and faithfulness, and I will also show you the same favor because you have done this.
7 PLS Enaigu, hauwah gaitar kimjaen, hauwah gaitar konae haisav kimjaen, Saul homenenae. No tae Yehuda riga ni sufaran naha raja kefem nenae." BSB BSB: Now then, be strong and courageous, for though Saul your lord is dead, the house of Judah has anointed me as their king.”
8 PLS Abner, Ner som, Saul harav hovhan kahane, Isyboset Saul som fa, fanae mahanaim ke hasir ke, BSB BSB: Meanwhile, Abner son of Ner, the commander of Saul’s army, took Saul’s son Ish-bosheth, moved him to Mahanaim,
9 PLS Gilead raja yasir ke, Asyuri rigav, Yizreelrigv grae Efraim rigv grae Benyamin rigav grae Israel rigav grae naha raja Isyboset av. BSB BSB: and made him king over Gilead, Asher, Jezreel, Ephraim, and Benjamin—over all Israel.
10 PLS Isyboset, Saul som empat puluh tahun ke, Israel raja kisir ke. Tahun nauri ke eni mudranae farkomain ke. Yehuda rigav maida ni Daud ke gaunae arakomain ke. BSB BSB: Saul’s son Ish-bosheth was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned for two years. The house of Judah, however, followed David.
11 PLS Daud ani Hebron ke Yehuda ke raja kenae bain vae tujuh tahun ohar enam. BSB BSB: And the length of time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.
12 PLS Ner som Abner grae Saul som Isyboset grae aivohav Mahanaim ke Gibeon ke makir ke. BSB BSB: One day Abner son of Ner and the servants of Ish-bosheth son of Saul marched out from Mahanaim to Gibeon.
13 PLS Yoab, Zeruya som grae Daud grae aivohav faranae hasir yamos-yamos hanae Gibeon nake maidav kisir ke. BSB BSB: So Joab son of Zeruiah and the servants of David marched out and met them by the pool of Gibeon. And the two groups took up positions on opposite sides of the pool.
14 PLS Abner ani Yoab ke, "Harigav harae take min naha man naga fege dana kotae, Yoab tae "der" disir ke. BSB BSB: Then Abner said to Joab, “Let us have the young men get up and compete before us.” “Let them get up,” Joab replied.
15 PLS Amginae mud gatav ke hanae tairaisir ke roh yamos-yamos dua belas rigav Benyamin hov nake, Saul som Isyboset dua belas rigav Daud hargyav nake. BSB BSB: So they got up and were counted off—twelve for Benjamin and Ish-bosheth son of Saul, and twelve for David.
16 PLS Yamos-yamos asem ke asenae gafasir ke karem ani unae sinagnae haosaisir ke one aiyao fwi vae Helkat-Hazurim, Gibeon atahav. BSB BSB: Then each man grabbed his opponent by the head and thrust his sword into his opponent’s side, and they all fell together. So this place, which is in Gibeon, is called Helkath-hazzurim.
17 PLS Onaigu, aivohav faran kamon makir ke, Abner grae Israel rigav grae ratkisir ke. Daud gi ni fara fasir ke. BSB BSB: The battle that day was intense, and Abner and the men of Israel were defeated by the servants of David.
18 PLS Zeruya hargyav gasmadi, fae vae Yoab, fae vae Abisai fae vae Asael. Asael fatar gaitar ke. BSB BSB: The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel. Now Asahel was fleet of foot like a wild gazelle,
19 PLS Abner hasir gu Asael margatav ke gaunenae kirkai fisahaser ke arkami naha-arkami naha ma haser ke, marke gaunae hasir ke. BSB BSB: and he chased Abner, not turning to the right or to the left in his pursuit.
20 PLS Abner margatav ke arkami nahanae, Asael gov e? "Asael tae, "Yao, Nohov." BSB BSB: And Abner glanced back and said, “Is that you, Asahel?” “It is,” Asahel replied.
21 PLS Abner tae, fuguyav amin ke otahavyav amin ke haswanae baka-baka mamjaen osae hovhan harae asimjaen harav it kafemjaen "Asael dedohaser ke Abner mara gauna hasir. BSB BSB: So Abner told him, “Turn to your right or to your left, seize one of the young men, and take his equipment for yourself.” But Asahel would not stop chasing him.
22 PLS Abner tae Asael ke, "no ke gaunae saronom, go fotom haikone, fotomha kotae haugadi kene? One mamako vae no reftav hane manae Yoab ke nahadikon, go ave? BSB BSB: Once again, Abner warned Asahel, “Stop chasing me. Why should I strike you to the ground? How could I show my face to your brother Joab?”
23 PLS Asael tae dedohaser, Abner tae Asael ke waru faran ani usur ke arvag mae, usur gu mutar amin hamotasir ke. One utuv ke hauganae homsir ke. Yoab grae Abisai grae Abner ke kirkai fisahasir ke, Asael homnae divain gu riga ene faran nanha makir ke. BSB BSB: But Asahel refused to turn away. So Abner thrust the butt of his spear into his stomach, and it came out his back, and he fell dead on the spot. And every man paused when he came to the place where Asahel had fallen and died.
24 PLS Yoab grae Abisai grae Abner ke kirkai fisahsir ke. Ama saram ke yakakir gu atav bokesir ke, Giah timur amin ke bain. Gibeon afatuv omhan amina. BSB BSB: But Joab and Abishai pursued Abner. By sunset, they had gone as far as the hill of Ammah opposite Giah on the way to the wilderness of Gibeon.
25 PLS Benyamin hov nake misir rigav maidav ke tinsir ke Abner davain mar amin ke, saram haur ke tinenae divain ke. BSB BSB: The Benjamites rallied to Abner, formed a single unit, and took their stand atop a hill.
26 PLS Abner tae Yoab ke, karem ani ohomae didai makene? Go nyam anide hauwah sarmer kimake vae? Tarau ko haser go avhaim riga ke agadohaser, riga ke gaunenae kirkai farke manom dohaser. BSB BSB: Then Abner called out to Joab: “Must the sword devour forever? Do you not realize that this will only end in bitterness? How long before you tell the troops to stop pursuing their brothers?”
27 PLS Yoab tae, "Myao Kodon fwi yanae agankede, go ni agade make avhaim riga maida-maida monae saremaimake." BSB BSB: “As surely as God lives,” Joab replied, “if you had not spoken up, the troops would have continued pursuing their brothers until morning.”
28 PLS Yoab tae, fwi imhasir gu avaim rigv enefaran dende masir ke. Israel rigav mar ke gaunae kirkai fisaha haser, aivohav musir ke. BSB BSB: So Joab blew the ram’s horn, and all the troops stopped; they no longer pursued Israel or continued to fight.
29 PLS Abner grae e avhaim rigav grae Araba Yordan amin ke hasir ke besuhwi yagud ene arkomain ke. Yordan avuv onanai hasir ke Mahanaim ke hanae ha motasir ke. BSB BSB: And all that night Abner and his men marched through the Arabah. They crossed the Jordan, marched all morning, and arrived at Mahanaim.
30 PLS Yoab tae Abner ke kirkai fakir monenae avhaim rigav maida faran ke tinsir ke, sembilan belas rigav Daud rigav benhasir ke Asael tae benhasir ke. BSB BSB: When Joab returned from pursuing Abner, he gathered all the troops. In addition to Asahel, nineteen of David’s servants were missing,
31 PLS Daud avhaim rigav tae tiga ratus empat puluh Benyamin rigav Abner rigav bavasaisir gu ganhsir ke. BSB BSB: but they had struck down 360 Benjamites who were with Abner.
32 PLS Asael torhv fanae Betlehem harae e navo gunuv amin mae gaifom haisir ke. Yoab tae e avhaim rigav grae besuhwi rae havaisir ke. Hebron ke adigav rae hamotasir ke. BSB BSB: And they took Asahel and buried him in his father’s tomb in Bethlehem. Then Joab and his men marched all night and reached Hebron at daybreak.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.