1 PLS Saul rigav Daud rigav grae aivohav yagud bohos makir ke, Daud riga ni kwae bohos kisir Saul riga vae rat ke sasir ke. BSB BSB: Now the war between the house of Saul and the house of David was protracted. And David grew stronger and stronger, while the house of Saul grew weaker and weaker.
2 PLS Daud hargyav Hebro nake tarmasir ke. Odav som e fwi Amnon, Amnon vae Ahonoam fan Yizreel atrim. BSB BSB: And sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon, by Ahinoam of Jezreel;
3 PLS One atahav vae Kileab, Kileab vae Abigael fan Nabal naisao, Karmel hovhan, one marav Absalom, Hagit som, Absalom vae Maakha som, Maakha Talmai, Raja Gesur atrim. BSB BSB: his second was Chileab, by Abigail the widow of Nabal of Carmel; his third was Absalom, the son of Maacah daughter of King Talmai of Geshur;
4 PLS One marav Adonia, Adonia vae Hagit som, one marav Sefaca, Sefaca vae Abital som. BSB BSB: his fourth was Adonijah, the son of Haggith; his fifth was Shephatiah, the son of Abital;
5 PLS One marav Yitream, Egla fan, Egla vae Daud ivar, Daud hargyav Hebron nake tarmasir esovav. BSB BSB: and his sixth was Ithream, by David’s wife Eglah. These sons were born to David in Hebron.
6 PLS Saul hargyav grae Daud hargyav grae aivohav kamdasir ke. Saul gi ni Abner ke go sin nekomain ke. BSB BSB: During the war between the house of Saul and the house of David, Abner had continued to strengthen his position in the house of Saul.
7 PLS Saul ani hargyav kamon nahanae fanae e fwi Abner ke go ke. Aya atrim ani Isyboset ani Abner ke, "Go hava no navo grae rakane?". BSB BSB: Now Saul had a concubine named Rizpah, the daughter of Aiah. So Ish-bosheth questioned Abner, “Why did you sleep with my father’s concubine?”
8 PLS Abner Amnon kisir ke Isyboset ke. Goan vae fian noho Yehuda sir aseme? No enaigu Saul gi ke der makede, go navo Saul e rigav grae, e timin rigav tae, noho ni Daud ke agadohaser. Manae go ni no ke fadake noho enaigu urakem ke yah mahaser disir ke. BSB BSB: Abner was furious over Ish-bosheth’s accusation. “Am I the head of a dog that belongs to Judah?” he asked. “All this time I have been loyal to the house of your father Saul, to his brothers, and to his friends. I have not delivered you into the hand of David, but now you accuse me of wrongdoing with this woman!
9 PLS One kahane Myao Kodon hatmir faran Abner ke fidaimake, faran bohos one kahane Myao Kodon ani Daud ke agaisir, one maiko vae der. BSB BSB: May God punish Abner, and ever so severely, if I do not do for David what the LORD has sworn to him:
10 PLS Ovae Saul avhaim nake motanae Daud ba avhaim Israel ke fune Yehuda fune marikiri, one fudohanae Bersyeba ke hamotasir. BSB BSB: to transfer the kingdom from the house of Saul and to establish the throne of David over Israel and Judah, from Dan to Beersheba.”
11 PLS Isyboset otham agado haser roh amja ni bain ke, sin maidav pakre Abner ke agado haser naha tadan ke. BSB BSB: And for fear of Abner, Ish-bosheth did not dare to say another word to him.
12 PLS Manae, Abner tae rigav Daud ke tavda gwasir ke, E vae nohae aiyao? Disir ke, sin fanae gaimafem disir ke. Sin bohos, Israel vae no it adah ke ba enefaran go ke fanae sardev der disir ke. BSB BSB: Then Abner sent messengers on his behalf to say to David, “To whom does the land belong? Make your covenant with me, and surely my hand will be with you to bring all Israel over to you.”
13 PLS "Daud tae" Dero! Nawi noho ni go grae sin fanae gaimavini disir ke. Manae, sin maidav go ke rigankede, sin agani no ke esenae. Kauduman nom disir ke, go take Saul atrim Mikhal, ke sae de make vae der disir ke." BSB BSB: “Good,” replied David, “I will make a covenant with you. But there is one thing I require of you: Do not appear before me unless you bring Saul’s daughter Michal when you come to see me.”
14 PLS Daud tae sinam tae rigav Isyboset ke tavda gaisir ke. Saul som Isyboset ani, no ivar Mikhal fauwi Khatan avag mur seratus Filistin rigav ke finae fasirin." BSB BSB: Then David sent messengers to say to Ish-bosheth son of Saul, “Give me back my wife, Michal, whom I betrothed to myself for a hundred Philistine foreskins.”
15 PLS Manae, Isyboset tae no ivar ehav grae banakotae hanae it kavo. E hav vae Paltiel, Lais som. BSB BSB: So Ish-bosheth sent and took Michal from her husband Paltiel son of Laish.
16 PLS Ehav tae e grae arkohomae sesar ramaho hasir ke, hanae Burim ke hamotasir ke. Abner tae eke. "Yais hanai disir gu, Yais hasir ke. BSB BSB: Her husband followed her, weeping all the way to Bahurim. Then Abner said to him, “Go back.” So he returned home.
17 PLS One mae, Abner tae Israe rigav havkmaton grae sin bahisir ke, "Omkon masiri kahane," Omkon bain kahane, go tarau finan gaifakomain Daud gi raja naha ke nenae. BSB BSB: Now Abner conferred with the elders of Israel and said, “In the past you sought David as your king.
18 PLS One manae, Myao Kodon tarau Daud ke agaisire Waron Myao sin av, Daud maramae, Israel rigav Filistin rigav it nake, enefaran rigav it nake fanae haimako disir ke." BSB BSB: Now take action, because the LORD has said to David, ‘Through My servant David I will save My people Israel from the hands of the Philistines and of all their enemies.’”
19 PLS Abner tae Benyamin riga ke sin fasir ke. Daud tae Hebron ke bain gu Abner an hanae sin fasir ke Israel riga ni mama sin, Benyamin riga ni Israel riga ke fegedana make. BSB BSB: Abner also spoke to the Benjamites. Then he went to Hebron to tell David all that seemed good to Israel and to the whole house of Benjamin.
20 PLS Daud ani Hebron ke bain gu Abner ani dua puluh rigav fanae hasir ke, Daud tae du famonae Abner ke fidasir gu Abner tae e avhaim riga grae fasir ke. BSB BSB: When Abner and twenty of his men came to David at Hebron, David held a feast for them.
21 PLS Abner ke Daud grae sin fasir gu, Daud tae, "Dero noho ni hane maidav ke tidimjaen neko tae Israel riga ni maidav ke tidimake, naha sin raja ke naha agaden nenae go tae mudranae farkenam, manae Daud tae Abner ke amae nahaio disir ke." BSB BSB: Then Abner said to David, “Let me go at once, and I will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that you may rule over all that your heart desires.” So David dismissed Abner, and he went in peace.
22 PLS Daud harigav grae Yoab grae yais havaisir ke, hana tae rigav auwat kamon savaisir ke. Abner Daud grae Hebron ke badahser Abner Myao Kodon ani yar gu homsiren disir ke. BSB BSB: Just then David’s soldiers and Joab returned from a raid, bringing with them a great plunder. But Abner was not with David in Hebron, because David had sent him on his way in peace.
23 PLS Onaigu Yoab harav riga ni aumha fisahasir ke, Abner homon sin onaigu Yoab ke agaisir ke, "Abner Ner som raja ke sasir ke der bohos badahomae tafda gwaisir ke." BSB BSB: When Joab and all his troops arrived, he was informed, “Abner son of Ner came to see the king, who sent him on his way in peace.”
24 PLS Manae, Yoab tae raja ke hanae, "Go enaigu hava wan maike? Sin bohos Abner go ke sae hava manae one hovhan go ni one kahane tavda gwanae mone? BSB BSB: So Joab went to the king and said, “What have you done? Look, Abner came to you. Why did you dismiss him? Now he is getting away!
25 PLS Abner Ner som, nyam ke sin bohos vae go ke titimavi nenae sae, gobadahomae motaike dahae naigu nenae one sin ke nyam kivi nenae sae, fae vae go ni make wan-wan enefaran ke nyam kivi nenae sae, disir ke." BSB BSB: Surely you realize that Abner son of Ner came to deceive you and to track your movements and all that you are doing.”
26 PLS Yoab tae Daud monenae haisr ke hanae Abner naha kauuman nenae rigav tavdama avusur ke. Zirah ah medev nake fanae denae sasir ke, manae Daud one sin nyam kohaser ke. BSB BSB: As soon as Joab had left David, he sent messengers after Abner, who brought him back from the well of Sirah. But David was unaware of it.
27 PLS Manae Abner Hebron ke hasir, Yoab yae amserae ni fanae utuv bohos ke davain gerbang aivat ke hasir ke sin favi nenae. Fanae hanae karem ani argav mae magomhasir gu arfegenae homsir ke. E agas Asael usur otahain ke. BSB BSB: When Abner returned to Hebron, Joab pulled him aside into the gateway, as if to speak to him privately, and there Joab stabbed him in the stomach. So Abner died on account of the blood of Joab’s brother Asahel.
28 PLS Daud tae one sin darenae one disir ke. No grae no rigav etoh tamin grae haiyam ma haser bade yagud av, esom Abner Ner som. BSB BSB: Afterward, David heard about this and said, “I and my kingdom are forever guiltless before the LORD concerning the blood of Abner son of Ner.
29 PLS One sin vae Yoab grae go tae go rigav grae. Yoab kusta waidon otasir ke avag fitav auwat kisir ke, arkedav yah nenae haimin ke udganae bain gu, karem ani magomhasir ke. E utuv rigav tae fandev natman amjav ke saisir ke!" BSB BSB: May it whirl over the head of Joab and over the entire house of his father, and may the house of Joab never be without one having a discharge or skin disease, or one who leans on a staff or falls by the sword or lacks food.”
30 PLS Yoab e agas Abisai grae Abner naha ni usur ke Asael, vae naha agas havamae usur nenae one otawm ke, Gibeon nake aivohav mahomae usur ke. BSB BSB: (Joab and his brother Abishai murdered Abner because he had killed their brother Asahel in the battle at Gibeon.)
31 PLS Daud tae Yoab grae arkir riga faran ke: Gi tarna, mayo fava havmae fava sanenae mahomae gu mutuv ke mahama kabung avag mamjaen, mahanae Abner torhav ke hanae sesar tava dimjaen, "mahasir ke. Raja Daud tae Abner torhav faranae faisasir badev farasir gu davain amin ke hasir ke. BSB BSB: Then David ordered Joab and all the people with him, “Tear your clothes, put on sackcloth, and mourn before Abner.” And King David himself walked behind the funeral bier.
32 PLS Abner Hebron ke gaifomhasir ke, raja tae Abner torhav ke hanae sesar roh faran kamon ani ramaho davain ke. Avhaim rigav tae enefaran tava fungko main ke. BSB BSB: When they buried Abner in Hebron, the king wept aloud at Abner’s tomb, and all the people wept.
33 PLS Raja ni Abner sesar ke ramakir ene kahane ke sesar ramahomae one sesar ke. Ke kisgam imhasir ke: Abner go one mafi nenae bai bane go ni home vae savsavos riga ni homema kahane? BSB BSB: And the king sang this lament for Abner: “Should Abner die the death of a fool?
34 PLS Go it armo haser; Go kinif tembaga gar gaitar ani armo haser. Nekomain ke ramahomae. "Abner sesar riga auwat bohos tavan komain ke. BSB BSB: Your hands were not bound, your feet were not fettered. As a man falls before the wicked, so also you fell.” And all the people wept over him even more.
35 PLS Riga auwat kamon esenai raja Daud ke du fanenae ah minam adigav, yagud nekomain ke, Daud tae Myao Kodon, "Fwi yaenae agan kede Myao Kodon no ke hatimir fidaimake kamid, atav bokenae baedimjaen noho du amin pakre bahanae fado haser, disir ke." BSB BSB: Then all the people came and urged David to eat something while it was still day, but David took an oath, saying, “May God punish me, and ever so severely, if I taste bread or anything else before the sun sets!”
36 PLS Riga enefaran nanhamakomain ke, naha maida ni naeha dohaser, raja ni der makomain enefaran tigae nahan komain ke. BSB BSB: All the people took note and were pleased. In fact, everything the king did pleased them.
37 PLS Riga enefaran nyam kisir ke, one atav maida ni Israel riga enefaran nyam kisir ke Abner Ner som raja ni ohaser. BSB BSB: So on that day all the troops and all Israel were convinced that the king had no part in the murder of Abner son of Ner.
38 PLS Daud tae ke aumha farkomain harav rigav ke nyam anid gi Israel riga ke mudra aumha farkomain hovhan batav faran Israel nake home? Disir ke. BSB BSB: Then the king said to his servants, “Do you not realize that a great prince has fallen today in Israel?
39 PLS Enaigu noho raja manae no inapi, manae Zeruya som som vae asem gagae no ke nahanemad av, otaham Myao Kodon ani nahe fan." BSB BSB: And I am weak this day, though anointed as king, and these men, the sons of Zeruiah, are too fierce for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil!”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.