1 PLS Amnn gi Tamar gi marav, Absalom bin Daud e agas atrim aiyao ke e fwi Tamar. Amnon Daud som ani ivar favi nenae Tamar kw hauwah bohos makomian ke. BSB BSB: After some time, David’s son Amnon fell in love with Tamar, the beautiful sister of David’s son Absalom.
2 PLS Amnon ani Tamar ke hauwah bohos mahomae waidon dahausir ke. Amnon finan vae Tamar donai mahaser noho ni muryav makotae donai nahaman disir ke. BSB BSB: Amnon was sick with frustration over his sister Tamar, for she was a virgin, and it seemed implausible for him to do anything to her.
3 PLS Amnon e timin fwi Yonadab, Yonadab Daud e ave, simea som vae marafyav gaitar ke. BSB BSB: Now Amnon had a friend named Jonadab, the son of David’s brother Shimeah. Jonadab was a very shrewd man,
4 PLS Yonadab ke, ha raja go savov kenae banake? Sin dava demake no ke agid disir gu, Amnon tae, "Noho hauwah bohos Tamar ke makede, ivar favi nenae Absalom agas, no ave." BSB BSB: and he asked Amnon, “Why are you, the son of the king, so depressed morning after morning? Won’t you tell me?” Amnon replied, “I am in love with Tamar, my brother Absalom’s sister.”
5 PLS Yonadab tae, "Go kenev radef ke dahaunid, merhau waidon manam. Manae go navo go nahadon sae demake agani, 'Tamar no du naha faisiren, denam disir ke. Manae noho fegedana kotae go du faisaraimake onaigu nahadivini, du Tamar it ani finakotae fadivini disir ke." BSB BSB: Jonadab told him, “Lie down on your bed and pretend you are ill. When your father comes to see you, say to him, ‘Please let my sister Tamar come and give me something to eat. Let her prepare it in my sight so I may watch her and eat it from her hand.’”
6 PLS Amnon merhau waidon dahaosir ke. Raja Amnon nahadon sasir gu Amnon tae raja ke no agas Tamar du famonae naha faisaren du Tamar ani famkotae fadivini disir ke." BSB BSB: So Amnon lay down and feigned illness. When the king came to see him, Amnon said, “Please let my sister Tamar come and make a couple of cakes in my sight, so that I may eat from her hand.”
7 PLS Raja tae rigav etoh ke no av ke nahai Tamar ke agani, "Go ave Amnon av ke nahai du famonae fido disir ke." BSB BSB: Then David sent word to Tamar at the palace: “Please go to the house of Amnon your brother and prepare a meal for him.”
8 PLS Tamar tae Amnon av ke bane du famonae fidasir ke, Amnon kenef ke rahomae divain gu. BSB BSB: So Tamar went to the house of her brother Amnon, who was lying down. She took some dough, kneaded it, made cakes in his sight, and baked them.
9 PLS Kuali du (adonan) famonae gaifanae Amnon fegedavain gu farasir ke, amnon fadon fat haser ke, Amnon tae, "av fohav ba riga ke agani modgomanae naha havaden denam disir gu, one riga bohos tae modgomanae havaisir ke. Amnon tae Tamar ke, one du kenef radev fohav ke fisohod go it ani finakotae fadivini, disir ke. Tamar tae one sin ke darenae du fanae kenef radev fohav ke fisahasir ke. BSB BSB: Then she brought the pan and set it down before him, but he refused to eat. “Send everyone away!” said Amnon. And everyone went out.
10 PLS Amnon tae Tamar ke, one du kenef radev fohav ke fisohod go it ani finakotae fadivini, disir ke. Tamar tae one sin ke darenae du fanae kenef radev fohav ke fisahasir ke. BSB BSB: Then Amnon said to Tamar, “Bring the food into the bedroom, so that I may eat it from your hand.” Tamar took the cakes she had made and went to her brother Amnon’s bedroom.
11 PLS Du fisahasir ke Amnon du naha fadenenae Amnon tae Tamar it ke asenae, "Agas wauwi dahaoni kenef no grae rafem." BSB BSB: And when she had brought them to him to eat, he took hold of her and said, “Come lie with me, my sister!”
12 PLS Tamar tae Amnon ke, nom ave, no ke manom Israel rigav one kahane mamahud. One kahane hatae konom, disir ke. BSB BSB: “No, my brother!” she cried. “Do not violate me, for such a thing should never be done in Israel. Do not do this disgraceful thing!
13 PLS No vae dahae ke haiko? Mana govae Israel riga ni haiyam hovhan dimake. One manae raja grae sin fanam, raja nom do haser noho ivar go ke fidaimake." BSB BSB: Where could I ever take my shame? And you would be like one of the fools in Israel! Please speak to the king, for he will not withhold me from you.”
14 PLS Manae, Amnon ni e sin darohaser demake, hovhan vae haisav manae ivar vae haisav haser kenef fasi radimake. BSB BSB: But Amnon refused to listen to her, and being stronger, he violated her and lay with her.
15 PLS Onake, Amnon Amnon faran kimake. Amnon go grae naga Amnon kimake disir gu "faranae nahai disir ke! BSB BSB: Then Amnon hated Tamar with such intensity that his hatred was greater than the love he previously had. “Get up!” he said to her. “Be gone!”
16 PLS Tamar tae, "Haser, nahai ni vae yah bohos, omkon go ni ma vae haser, manae Amnon one sin darohaser. BSB BSB: “No,” she replied, “sending me away is worse than this great wrong you have already done to me!” But he refused to listen to her.
17 PLS Eke karya masir hargyav harae yasir ke, "Yanae agaisir ke, no nake monenae naha haen, mar amin dava aivat mae otanae akar naha on disir ke." BSB BSB: Instead, he called to his attendant and said, “Throw this woman out and bolt the door behind her!”
18 PLS One atrim tae kaene avag aiyao fomhasir ke, donai mamjani banama raja urakem one kahane mama. Kaene yagud aiyao fomhasir ke. Kangai hovhan tae mutu disir ke motasir gu mar amin aivat akar arusur ke. BSB BSB: So Amnon’s attendant threw her out and bolted the door behind her. Now Tamar was wearing a robe of many colors, because this is what the king’s virgin daughters wore.
19 PLS Manae Tamar ani ididiv fanae asem ke, farasir ke, fomhasir kaene avag aiyao ke faa farasir ke. It asem ke kau foranae sesar rama hohasir ke. BSB BSB: And Tamar put ashes on her head and tore her robe. And putting her hand on her head, she went away crying aloud.
20 PLS Absalom ani dari nahaisir ke, Tamar go, go ave Amnon ani bev didahare ne? Disir ke. Tamar roh motahaser ke, go ave haser? One kahane manom one kahane finan manom." Tamar Absalom av ke hanae bain ke e ave e amserae maidav ke. BSB BSB: Her brother Absalom said to her, “Has your brother Amnon been with you? Be quiet for now, my sister. He is your brother. Do not take this thing to heart.” So Tamar lived as a desolate woman in the house of her brother Absalom.
21 PLS Daud ani darenae Amnon bohos kisir ke. BSB BSB: When King David heard all this, he was furious.
22 PLS Manae, Absalom vae Amnon grae sin fahaser, sin der grae yah grae fahaser. Absalom fat fot fohav vae Amnon amon, agas Tamar ke bev divai nenae. BSB BSB: And Absalom never said a word to Amnon, either good or bad, because he hated Amnon for violating his sister Tamar.
23 PLS Tahun nauri dagamnae, Absalom ani domba at gamasir ke Baal-Hasor ke badahomae Efraim avhaim atahav. Onaigu Absalom ani raja hargyav ene faran yafasir ke. BSB BSB: Two years later, when Absalom’s sheepshearers were at Baal-hazor near Ephraim, he invited all the sons of the king.
24 PLS Absalom raja kaudumanae si fasir ke, noho domba at gamade. Raja go karya madev rigav grae go grae, no go grae sinaganae hafem disir ke." BSB BSB: And he went to the king and said, “Your servant has just hired shearers. Will the king and his servants please come with me?”
25 PLS Raja tae Absalom ke konahare nigi enefaran hahaser go ke fat aramako nenae, "Absalom titimaho mosir ke raja hahaser. BSB BSB: “No, my son,” the king replied, “we should not all go, or we would be a burden to you.” Although Absalom urged him, he was not willing to go, but gave him his blessing.
26 PLS Absalom no ave Amnon agani nigi grae havini disir gu, "Raja tae hava sin dava gi grae han vae?". BSB BSB: “If not,” said Absalom, “please let my brother Amnon go with us.” “Why should he go with you?” the king asked.
27 PLS Manae, Absalom ani titimaho masir, Amnon ke agani raja hargyav enefaran grae haafa defem disir ke. BSB BSB: But Absalom urged him, so the king sent Amnon and the rest of his sons.
28 PLS Absalom e riga ke agangga masir ke: "Fegedadamjaen Amnon anggur ah ke nahanae onahake demake gike agankede, 'Amnon umje! Tadan nom, noho ni agankede? Hauwah gaitar kimje haisav kimje!" BSB BSB: Now Absalom had ordered his young men, “Watch Amnon until his heart is merry with wine, and when I order you to strike Amnon down, you are to kill him. Do not be afraid. Have I not commanded you? Be courageous and valiant!”
29 PLS Ke, Absalom rigav nahani hanae Amnon kehanae kaudmasir sin Absalom ani agansir sin kahane ni. Manae, raja e hargyav ani girmanae bagal ke girmanae tarhasir nahaf ni. BSB BSB: So Absalom’s young men did to Amnon just as Absalom had ordered. Then all the other sons of the king got up, and each one fled on his mule.
30 PLS Nahani mara ke arakir gu, Daud one sin darsir ke raja hargyav maidav pakre tavda haser Absalom ani usaisir ke." BSB BSB: While they were on the way, a report reached David: “Absalom has struck down all the sons of the king; not one of them is left!”
31 PLS Raja faranae tarna mayo imasanenae ahodar ke dahaosir ke. Raja karya madev rigav tirmasir ke, tinenae tarna mayo imasanenae. BSB BSB: Then the king stood up, tore his clothes, and lay down on the ground. And all his servants stood by with their clothes torn.
32 PLS Nawaen sin fan Yonadab, Simea som, Daud ave, sine riga sin fake raja som-som riga harae deder usanae moneke, Amnon tae oke one sin vae Absalom ke nahaisiri Tamar bev divan Absalom sesar grae bain. BSB BSB: But Jonadab, the son of David’s brother Shimeah, spoke up: “My lord must not think they have killed all the sons of the king, for only Amnon is dead. In fact, Absalom has planned this since the day Amnon violated his sister Tamar.
33 PLS Raja hargyav enefaran home nake, enefaran homo haser Amnon maidav ani home ke." BSB BSB: So now, my lord the king, do not take to heart the report that all the sons of the king are dead. Only Amnon is dead.”
34 PLS Absalom tarhasir ke, arakohomae rohav karem ani gaimamake nenae esigi nahane rigav auwat kamon horomain nake savan kane nenae ke. BSB BSB: Meanwhile, Absalom had fled. When the young man standing watch looked up, he saw many people coming down the road west of him, along the side of the hill. And the watchman went and reported to the king, “I see men coming from the direction of Horonaim, along the side of the hill.”
35 PLS Yonadab tae raja ke, "Nahani raja go hargyav safane! BSB BSB: So Jonadab said to the king, “Look, the sons of the king have arrived! It is just as your servant said.”
36 PLS Sin safane disir ke, harae bohos sin fakane, raja hargyav safane sesar tavadoho safane. Raja tae sesar e karya gavus fadev rigav tae sesar. BSB BSB: And as he finished speaking, the sons of the king came in, wailing loudly. Then the king and all his servants also wept very bitterly.
37 PLS Manae ke, Absalom ani Talmai raja ke, Amihur som, Gesur raja ke tarhasir ke. Daud ai one sinke darnae rwaedohofarnae bainke atav maidav. BSB BSB: Now Absalom fled and went to Talmai son of Ammihud, the king of Geshur. But David mourned for his son every day.
38 PLS Manae, Absalom Gesur ke tarhanae. Tahun gasmadi Absalom bain ke. BSB BSB: After Absalom had fled and gone to Geshur, he stayed there three years.
39 PLS Raja Daud hauwah yakenae Absalom ke, Manae Amnon ke yakanae banakomain yagud. BSB BSB: And King David longed to go to Absalom, for he had been consoled over Amnon’s death.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.