1 PLS Yoab bae, Zerunya tim ovae nyam kisir raja ni Absalom ke hauwah yakinae bainggu. BSB BSB: Now Joab son of Zeruiah perceived that the king’s heart longed for Absalom.
2 PLS Manae ke, Yoab ke Tekoa hovhan ke arkamsirgu, one finan gaitar ivar ke hanae kaudmasir. Ene ain agaisir, "Enaigu goni hafhomemagu rwaenenae banama kahanegu badud. Ah retaf tae minyak kahaneni rwaedohomae banama kanaeni. Go ni savos ivar hav harae homem. BSB BSB: So Joab sent to Tekoa to bring a wise woman from there. He told her, “Please pretend to be a mourner; put on clothes for mourning and do not anoint yourself with oil. Act like a woman who has mourned for the dead a long time.
3 PLS Nahai raja ke hanae kaudmanae sin aganid ene kahanenid. Ke Yoab ani sin agadimake sin one ifar ke kama idasir. BSB BSB: Then go to the king and speak these words to him.” And Joab put the words in her mouth.
4 PLS One atrim Tekoa ni Raja ke kaud manae, hatae ke kaukumanae haugansir ke Raja reftav ke "Noke gavus fanam Raja." BSB BSB: When the woman from Tekoa went to the king, she fell facedown in homage and said, “Help me, O king!”
5 PLS Raja tae ke one ivar dari nahansir ke "Havanan?" No fae naiso nohov tarau homsiren, BSB BSB: “What troubles you?” the king asked her. “Indeed,” she said, “I am a widow, for my husband is dead.
6 PLS no fae hargav tim nauri fae grae-fae grae Amnon makane gu fae tim ke rigav etoh ani oh gu homen. BSB BSB: And your maidservant had two sons who were fighting in the field with no one to separate them, and one struck the other and killed him.
7 PLS Enaigu, enefaran keluarga faranen no amon. Nahav ni aganken e aisom ke riga bohoss bae nigif ke fidod e myao otham. "Nahav ni no hov ke usanen ke nahav ni usaimaken nahav ni maidav pape tafda haser nohov nake bae fwi badahaser kimaken ene uru aiyao nake." BSB BSB: Now the whole clan has risen up against your maidservant and said, ‘Hand over the one who struck down his brother, that we may put him to death for the life of the brother whom he killed. Then we will cut off the heir as well!’ So they would extinguish my one remaining ember by not preserving my husband’s name or posterity on the earth.”
8 PLS Raja tae sin agansir ke one ivar ke "Nahai af keone sin bae nohov ni tirmaikon BSB BSB: “Go home,” the king said to the woman, “and I will give orders on your behalf.”
9 PLS one ivar Tekoa ni agansir ke raja ke nohov ni hatimir faran faraden go ke, Raja bae haiyam dada haser. BSB BSB: But the woman of Tekoa said to the king, “My lord the king, may any blame be on me and on my father’s house, and may the king and his throne be guiltless.”
10 PLS Ke Raja ni eke agansir ke rigav etoh ani sin go ke kenae aganke dimake, one rigav noke fawi. BSB BSB: “If anyone speaks to you,” said the king, “bring him to me, and he will not trouble you again!”
11 PLS Ke sin agansir ke aganid Myao Kodon ke otaham fa otham fa maho badannom es otham af "Myao Kodon fwi Menem ni agankeden one kahane dadahaser ene aiyao ke." BSB BSB: “Please,” she replied, “may the king invoke the LORD your God to prevent the avenger of blood from increasing the devastation, so that my son may not be destroyed!” “As surely as the LORD lives,” he vowed, “not a hair of your son’s head will fall to the ground.”
12 PLS One atrim ani agansir, "Sin nohov tae agadivi raja ke." Der aganid disiren," BSB BSB: Then the woman said, “Please, may your servant speak a word to my lord the king?” “Speak,” he replied.
13 PLS One atrim tae sin agansir ke, "Hava manae raja go ni fina-fina makeden Haur Navo rigav bae? Manae, tuan goni one kahaneni aganke dimake bae yah nahav bae yaunsir rigav yaudonom nenae dimake. BSB BSB: The woman asked, “Why have you devised a thing like this against the people of God? When the king says this, does he not convict himself, since he has not brought back his own banished son?
14 PLS Manae, nagav ni homi makon ovae haur ah kahane uru aiyao ke soroma kahane. Manae, one ah bae maidav tamin ke di dahaser, One kahane Haur Navo ani myao ke fahaser, manae esgi rancang masir omkon yausir rigav ke yaudonom nenae ke E-fae ni. BSB BSB: For we will surely die and be like water poured out on the ground, which cannot be recovered. Yet God does not take away a life, but He devises ways that the banished one may not be cast out from Him.
15 PLS Enaigu, ene sin bae nohov ni rakja ke agadimakenden rigav auwat ani noke tadan make. Nohov ni fina-fina makeden sin, hanae raja ke agankotae raja ni derdimake gani. BSB BSB: Now therefore, I have come to present this matter to my lord the king because the people have made me afraid. Your servant thought, ‘I will speak to the king. Perhaps he will grant the request of his maidservant.
16 PLS Manae, raja ni nohovke agankede sin roh ke darnae noke, no timin grae tafdaikegani, ene rigav ani nigiv ke ufinenae make nake, Haur Navo pusaka wan grae.' BSB BSB: For the king will hear and deliver his maidservant from the hand of the man who would cut off both me and my son from God’s inheritance.’
17 PLS No tae fina- fina makeden, "Nosin ke raja ni daenae der nahaken nenae makeden, Haur Navo malaikat kahane raja goni sin nyam kenaae, efae sin haser nahaden. Myao Kodon ani goke naha aumhafarken. "Raja ni fake sin no hauwah ke tarfadaken Myao Kodon go grae aumha farken. BSB BSB: And now your servant says, ‘May the word of my lord the king bring me rest, for my lord the king is able to discern good and evil, just like the angel of God. May the LORD your God be with you.’”
18 PLS Ke Raja ni sin one ivar ke agansir ke, "Nohov ni dari naha dimakede sin af usumhanom. One ivar ni agansir ke, der "Aganid Raja." BSB BSB: Then the king said to the woman, “I am going to ask you something; do not conceal it from me!” “Let my lord the king speak,” she replied.
19 PLS Raja "Go fae goni fake sin bae Yoab ani agane gu fake sin komae ni? One ivar ni agansir bae" Haser Raja sin bohos goni aganke sin bae one nid, sin bohos bae Yoab ni noke sin agane gu one sin marani no tae one sin mara fakeden goke. BSB BSB: So the king asked, “Is the hand of Joab behind all this?” The woman answered, “As surely as you live, my lord the king, no one can turn to the right or to the left from anything that my lord the king says. Yes, your servant Joab is the one who gave me orders; he told your maidservant exactly what to say.
20 PLS One makotae go sin ke tavda faimakede. Yoab ani manae madev yah, go Raja go fae finan gaitar malaikat kahane govav. BSB BSB: Joab your servant has done this to bring about this change of affairs, but my lord has wisdom like the wisdom of the angel of God, to know everything that happens in the land.”
21 PLS Ke Raja tae dari nahansir ke Yoab ke, Yah der ovae ke denae nahai one tim grae Absalom grae. BSB BSB: Then the king said to Joab, “I hereby grant this request. Go, bring back the young man Absalom.”
22 PLS Onake Yoab tae one sin ke darenae, Raja ke konahare-konahare dohomae hatae ke kakuma haunae dahaonae didahomae Raja ke konahare-konahare dohomae hasir ke. BSB BSB: Joab fell facedown in homage and blessed the king. “Today,” said Joab, “your servant knows that he has found favor in your eyes, my lord the king, because the king has granted his request.”
23 PLS Onake Yoab tae ke Gesur ke hasir ke Absalom grae Yerusalem ke BSB BSB: So Joab got up, went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
24 PLS Raja ni agansir ke Absalom ke, efae ni naha haen e af bohos ke. BSB BSB: But the king added, “He may return to his house, but he must not see my face.” So Absalom returned to his own house, but he did not see the face of the king.
25 PLS Ene tub Israel Absalom kahane badahaser, asem nake hanae kiniv afav der davan. BSB BSB: Now there was not a man in all Israel as handsome and highly praised as Absalom. From the sole of his foot to the top of his head, he did not have a single flaw.
26 PLS E fae ni asemat gamavi demake bae tahun, ohar tirmavi make ohar ani, one asemat bae hatimir ke, Raja aunadev ani aunae makedav. BSB BSB: And when he cut the hair of his head—he shaved it every year because his hair got so heavy—he would weigh it out to be two hundred shekels, according to the royal standard.
27 PLS Absalom tae badahomae hargav nahanae fasir gasmadi ke atrim bae fwi Tamar atrim der bohos ke. BSB BSB: Three sons were born to Absalom, and a daughter named Tamar, who was a beautiful woman.
28 PLS Absalom ani Yerusalem bae dua tahun ke Raja ke hanae retav rago haser ke. BSB BSB: Now Absalom lived in Jerusalem two years without seeing the face of the king.
29 PLS Onake Absalom tae Yoab ke Yanae naha saren nohov ni e grae havi Raja ke disir gu, Yoab ani darnae monsir ke rigav etoh ke agansir tae kwae saro haser kisir ke. BSB BSB: Then he sent for Joab to send him to the king, but Joab refused to come to him. So Absalom sent a second time, but Joab still would not come.
30 PLS Absalom tae ke e karya madev rigav ke yanae fanae hamjaen Yoab e kebun bae, no kebun grae athav-athav hamjaen hanae famumjaen oke, nohov ni yakede sin roh daro haser nenae, sishait kahane davan oke famumjaen, e karya madev rigav tae famsur ke yod ani. BSB BSB: Then Absalom said to his servants, “Look, Joab’s field is next to mine, and he has barley there. Go and set it on fire!” And Absalom’s servants set the field on fire.
31 PLS Yoab tae e kebun kahane tae yod ani fansir gu, oke mahanae Absalom af ke hasir ke" Hava go no wan famo? BSB BSB: Then Joab came to Absalom’s house and demanded, “Why did your servants set my field on fire?”
32 PLS Absalom tae sin eke agansir ke (Yoab ke) nohov ni goke yaho mongkedenden nohov ni Raja ke hanae kaud mavi sin agadivi nenae, "Hava goni noke faisaisir bae Gesur nake, nohov ni hamke baidikivi bae der. Nohov ni no reftav Raja ke hanae ragivi nenae nohov ni yah makede dava dimake bae der hukum noke naha fidan." BSB BSB: “Look,” said Absalom, “I sent for you and said, ‘Come here. I want to send you to the king to ask: Why have I come back from Geshur? It would be better for me if I were still there.’ So now, let me see the king’s face, and if there is iniquity in me, let him kill me.”
33 PLS Onake Yoab tae one sin ke darnae Raja ke hanae kaud manae one sin fasir ke, Raja tae one sin ke darnae Absalom ke yasir ke, Absalom tae Raja reftav ke kaukuma hauganae davai gu, Raja tae Absalom ke ukamsir ke. BSB BSB: So Joab went and told the king, and David summoned Absalom, who came to him and bowed facedown before him. Then the king kissed Absalom.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.