1 PLS Myao Kodon Israel rigav Amnon kisir ke, Myao Kodon ani Daud ke Israel rigav grae Yehuda, rigav hanae amginid disir ke. BSB BSB: Again the anger of the LORD burned against Israel, and He stirred up David against them, saying, “Go and take a census of Israel and Judah.”
2 PLS Raja tae oab grae harav rigav grae enaigu Israel suku ke arake. Bersyeba ke arake grae ene faran amgini noho nyam kivini disir ke." BSB BSB: So the king said to Joab the commander of his army, who was with him, “Go now throughout the tribes of Israel from Dan to Beersheba and register the troops, so that I may know their number.”
3 PLS Yoab tae Raja ke, "Myao Kodon ani rigav auwat Israel rigav ke fina ke gu seratus kali lipat ke one Raja kod ani nahan ke, manae, Raja go ke nahanae onahake komae? BSB BSB: But Joab replied to the king, “May the LORD your God multiply the troops a hundred times over, and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king want to do such a thing?”
4 PLS One manae, Yoab Raja sin mara ni arkedav harav rgav tae. Yoab grae harav rigav grae hanae Israel ke arakir rigav grae Barsyeba ke arake harav rigav grae ririndasir ke." BSB BSB: Nevertheless, the king’s word prevailed against Joab and against the commanders of the army. So Joab and the commanders of the army departed from the presence of the king to register the troops of Israel.
5 PLS Nahani Yordan avuv ona fofanae hasir ke, hanae Aroer atahav ke erhav gamdanae ravisir ke. Aroer avhaim vae lembah Gad utahav utuv Yaezer avhaim grae atahav ke. BSB BSB: They crossed the Jordan and camped near Aroer, south of the town in the middle of the valley, and proceeded toward Gad and Jazer.
6 PLS Naha ni Het rigav aiyao Gilead ke ha motasir ke. Avhaim fwi Dan oke otanae Sidon amin ke divai duv mae Sidon ke hasir ke. BSB BSB: Then they went to Gilead and the land of Tahtim-hodshi, and on to Dan-jaan and around to Sidon.
7 PLS Naha ni, Sidon duv maramae hanae, Tirus ke, hamotasir ke Tirus vae Hewi rigav avhaim Kanaan rigav grae naha avhaim, naha Selatan amin ke hasir ke Yehuda mae hanae Barsyeba ke hamotasir ke. BSB BSB: They went toward the fortress of Tyre and all the cities of the Hivites and Canaanites. Finally, they went on to the Negev of Judah, to Beersheba.
8 PLS Naha ni haim-haim arhami sankomain ke naha ni ohar it amin tirma it amin kag maida haser atav it nauri tirma kiniv nauri tirmanae ke Yerusalem ke denenae havaisir ke. BSB BSB: At the end of nine months and twenty days, having gone through the whole land, they returned to Jerusalem.
9 PLS Yaob tae nahani arkir duv sin Raja ke bavhamahanae avhaim rigav ene faran agaisir ke: Rigav vae delalpan ratus ribu ovae Israel rigav kwae grae haisav karem grae fanae, Yehuda rigav seratus lima puluh grae kavonae arakomain ke. BSB BSB: And Joab reported to the king the total number of the troops. In Israel there were 800,000 men of valor who drew the sword, and in Judah there were 500,000.
10 PLS Daud ani rigav ke amgidohomae hauwah gare-gare disir ke. Daud tae Myao Kodon ke, "Noho enaigu haiyam maden. Myao Kodon no haiyam nake argir ke nam, yah bohos maden," disir ke. BSB BSB: After David had numbered the troops, his conscience was stricken and he said to the LORD, “I have sinned greatly in what I have done. Now, O LORD, I beg You to take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly.”
11 PLS Atav vae baisir gu Dayd ani kenev nake faranae bain ke. Manae Myao Kodon tae nabi Gad ke hanae, Daud ani nahanae e nekahane, disir ke. BSB BSB: When David got up in the morning, the word of the LORD had come to Gad the prophet, David’s seer:
12 PLS Daud ke hanae aganid, Myao Kodon ene agane denam, sin gasmadi go ke agane mae maidav ke der denam go der demake, one sin go ke maimake ke disir ke." BSB BSB: “Go and tell David that this is what the LORD says: ‘I am offering you three options. Choose one of them, and I will carry it out against you.’”
13 PLS Gad tae, Daud av ke sasir ke, esenae one sin Daud ke agaisir ke go avhaim tahun it amin tirmanae it amin nauri badaimamke du homon ah av? Disir ke. One makotae ohar gasmadi go ni tarhanae badaimake go aivohav riga ni kirkai far kotae Go avhaim waidon yahayav e fwi sampar atav gasmadi maimake? Enaigu masomhae fina-fina manam disir ke, no tae go ni agadimake sin ke hanae no ke agane ke agadimako disir ke." BSB BSB: So Gad went and said to David, “Do you choose to endure three years of famine in your land, three months of fleeing the pursuit of your enemies, or three days of plague upon your land? Now then, think it over and decide how I should reply to Him who sent me.”
14 PLS Daud tae Gad ke agaisir ke, "No hauwah fohav sarmer bohos, Myao Kodon it adah ke kanenae badafem, Myao Kodon vae naga hauwah yakon gaitar manae rigav bohos vae nagav ke hauwah yakohaser. BSB BSB: David answered Gad, “I am deeply distressed. Please, let us fall into the hand of the LORD, for His mercies are great; but do not let me fall into the hands of men.”
15 PLS Myao Kodon tae waidon ah sarmer nake Israel rigav ke tavda gwansir ke, bidamdirae kamdanae Myao Kodon esigi agaisir sin birav ani musir ke. Israel rigav grae Bersyeba rigav grae tujuh puluh ribu rigav ganhafasir ke. BSB BSB: So the LORD sent a plague upon Israel from that morning until the appointed time, and seventy thousand of the people from Dan to Beersheba died.
16 PLS Malaikat ani it Yerusalem avhaim ke huni nenae faidavam ke usadivini nenae, Myao Kodon one malaikat ke nahanae hauwah yakiroho farasir ke. Myao Kodon tae one malaikat ke "Yais! Kahane ke, disir ke, onaigu vae, Myao Kodon malaikat vae pengirikan Arauna neke Yebus riga ni magisir ke one atahav nake dadahomae makir ke. BSB BSB: But when the angel stretched out his hand to destroy Jerusalem, the LORD relented from the calamity and said to the angel who was destroying the people, “Enough! Withdraw your hand now!” At that time the angel of the LORD was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.
17 PLS Daud ani Myao Kodon ke darinahaisir ke malaikat hovhan avhaim rigav ke usaisir ke nahanae, sin bohos vae noho haiyam made, noho yah maden. Manae, ene rigav vae hane maiken? Der go it ani no keluarga ke noke hatimir, fidod. BSB BSB: When David saw the angel striking down the people, he said to the LORD, “Surely I, the shepherd, have sinned and acted wickedly. But these sheep, what have they done? Please, let Your hand fall upon me and my father’s house.”
18 PLS One atav, Gad ani Daud ke asnai agaisir ke, "Nahai, hanae Myao Kodon ke anden av pengirikan ke asi, Yebus hovhan av." BSB BSB: And that day Gad came to David and said to him, “Go up and build an altar to the LORD on the threshing floor of Araunah the Jebusite.”
19 PLS Daud tae Gad sin mara ni hanae Myao Kodon anev av a sisir ke. Myao Kodon sin birav ani masir av. BSB BSB: So David went up at the word of Gad, just as the LORD had commanded.
20 PLS Arauna raja pengawal ke nahanae farasir ke e av ke sasir gu Arauna tae oke nahanae motanae hasir ke. Hanae kakomahan nenae raja ke ankir ke. BSB BSB: When Araunah looked out and saw the king and his servants coming toward him, he went out and bowed facedown before the king.
21 PLS Arauna dari nahaisir ke, "Raja go hava no av ke sae?" Disir ke. Daud tae "Ene banadev aki favinenae saden disir ke. Myao Kodon ke anev av eke asivini. Naga avhaim ke usanke waidon ah naha modegani, disir ke. BSB BSB: “Why has my lord the king come to his servant?” Araunah said. “To buy your threshing floor,” David replied, “that I may build an altar to the LORD, so that the plague upon the people may be halted.”
22 PLS Arauna tae Daud ke, "Fanam go sigi fina-fina mamke der demake one kahane manae Myao Kodon ke onehaho mae rigani disir ke, lembu-lembu nahani utum Myao Kodon ke famonae fidod, lembu-lembu mudaruv daigimod, disir ke. BSB BSB: Araunah said to David, “May my lord the king take whatever seems good to him and offer it up. Here are the oxen for a burnt offering and the threshing sledges and ox yokes for the wood.
23 PLS Arauna ni raja ke, fidasir ke" Arauna ni raja ke, "Myao Kodon Go ke fege ba disir ke. BSB BSB: O king, Araunah gives all these to the king.” He also said to the king, “May the LORD your God accept you.”
24 PLS One manae, raja tae Arauna sin ke". "Haser, no vae rohod moh finanae favini disir ke. Manae, noho ni otham amja famako vae utum MYAO KODON ke famonae fida haser komakon, disir ke. Daud tae one pengirikan banadev tohod moh finae fasir ke lembu-lembu grae kavonae lima puluh syikal perak finanae fasir ke. BSB BSB: “No,” replied the king, “I insist on paying a price, for I will not offer to the LORD my God burnt offerings that cost me nothing.” So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.
25 PLS Daud ani aki fasir hatae MYAO KODON ke andev av asisir ke, one ke utuv famonae MYAO KODON ke finamakomain ke. Daud ani rigan komain roh Israel avhaim ke usan komain waidon ah nake torog kama saisir ke. BSB BSB: And there he built an altar to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. Then the LORD answered the prayers on behalf of the land, and the plague upon Israel was halted.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.