1 PLS Ini kahane Myao Kodon sina, gamandi hayam Moab ani masir ke fakafonae gaf gafus kisir ke. BSB BSB: This is what the LORD says: “For three transgressions of Moab, even four, I will not revoke My judgment, because he burned to lime the bones of Edom’s king.
2 PLS Nohoni one hayam ke yais nom dohaser one manae enifamusur mudaradep hobhan e bom ke baid yais edidix kisir ke; nahap niyod famdo tabda goansir Moab ke onake purikarot fana tirmasir manae Moad tae homi make roh faran maimake utup nake nahap roh grae fui imhaimake ke. BSB BSB: So I will send fire against Moab to consume the citadels of Kerioth. Moab will die in tumult, amid war cries and the sound of the ram’s horn.
3 PLS No honi fane maiko utup gaitar nake ene tamin usadike enefaran mudarake riga af haur nafo siaf af hatimir Yehuda ke fidasir sin. BSB BSB: I will cut off the ruler of Moab and kill all the officials with him,” says the LORD.
4 PLS Ene kahane Myao Kodon sin Yehuda ni mesir gasmadi hayam no hap nibine fasir one hatimir ay manae nohop ni esin ke finan banakoamai nahani gango manae finan tae yah kesane nae iti naha asigi bainam kahane banarke. BSB BSB: This is what the LORD says: “For three transgressions of Judah, even four, I will not revoke My judgment, because they reject the Law of the LORD and fail to keep His statutes; they are led astray by the lies in which their fathers walked.
5 PLS Nohoniyod tamin tafda gadimake Yehuda ke disir onake fanenae tirmasir ke Yerusalem puri af hatimir israel ke fidasi sin. BSB BSB: So I will send fire upon Judah to consume the citadels of Jerusalem.”
6 PLS Ene kahane Myao Kodon sin af Israel ni masir gasmadi hayam ke fakayone nae empat kisir kenohop ni onehatimir bine fan haser nahani finan deder rigaf eke perak kemahomae jual makomainaha ke wan deder ke mohomae sasafos rigaf ke makomad. BSB BSB: This is what the LORD says: “For three transgressions of Israel, even four, I will not revoke My judgment, because they sell the righteous for silver and the needy for a pair of sandals.
7 PLS Nahani yais sasafos rigaf asem ke yakatafankomai ke hatae fohap ke duf yah arakeman rigaf ani hargaf garae han nafogi garae antumu harae ke nahaf komain ke one manae der badan ke yah makomaid ke fui ayao moneyman. BSB BSB: They trample on the heads of the poor as on the dust of the earth; they push the needy out of their way. A man and his father have relations with the same girl and so profane My holy name.
9 PLS Nahap ni makede gu sasafo keke Amori rigaf af naha kefta af one manae haur toitop aras kaitane gaitar Tarbanti tohod kahane nohop ni makede gu sasafos kekeni irnake awat kefkef es uruf tae ene varan. BSB BSB: Yet it was I who destroyed the Amorite before them, though his height was like that of the cedars, and he was as strong as the oaks. Yet I destroyed his fruit above and his roots below.
10 PLS Nohop ni fanae vasir motasi mesir hatae nake nohop ni mudarnae padan gurun amin nake empat puluh taitun baidin Amori ap haim haim nahanae funsiriv av; BSB BSB: And I brought you up from the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, that you might take possession of the land of the Amorite.
11 PLS Nohop ni es gafusuru gi hargaf nabi nahan ke manae hargaf harae awat tae nasir naha ekesadep nenae one kahane man nenae nid de grae gofaf neke Myao Kodon sin ane neke dav. BSB BSB: I raised up prophets from your sons and Nazirites from your young men. Is this not true, O children of Israel?” declares the LORD.
12 PLS One manae nohop ni anggur ah nahaf migima manae nasir rigap vinakomaid onake nabi rigaf keagankomaid warkomaini nahatake nyam kede danam komaid. BSB BSB: “But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets not to prophesy.
13 PLS Nohop gike rakmasang kotae hatae garae nahani daimake kareta ni hamagu nahani dama kahane gandum ir nahanae hamagu nahani dama kahane maigamake ke. BSB BSB: Behold, I am about to crush you in your place as with a cart full of grain.
14 PLS Hava wan mamarigaf haisin tarhafi moho modifimaken manae haisap rigaf tae e kwae ni maho modimake ke amon haisap mama rigaf tae tarhafi manahanke mahomodike ke kod garan waketa tae. BSB BSB: Escape will fail the swift, the strong will not prevail by his strength, and the mighty will not save his life.
15 PLS Haraf farakeman rigaf tae dafi mahomonema ke kinif fatar gagae mama rigaf tae motadep fan ke kuda mutar ke badomae homae awankema rigaf tae tarhafi manom manemake ke. BSB BSB: The archer will not stand his ground, the fleet of foot will not escape, and the horseman will not save his life.
16 PLS E koae ni deman rigaf amon madep rigaf tae tarnae gi amja ni tarha komaid ke oniguaf Myao Kodon sin aganked av. BSB BSB: Even the bravest of mighty men will flee naked on that day,” declares the LORD.