1 PLS Darimdian sin Myao Kodon ni agamken gike Israel, rigaf es enefaran, noho ni amha fishaikon Mesir, hatae nake motaike. BSB BSB: Hear this word that the LORD has spoken against you, O children of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt:
2 PLS Hi nohof ni geke nyam senefaran, enefaran ene ayao fa, ganisin gisenefaran yahmakenenae. BSB BSB: “Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.”
3 PLS Mauri rigav ni kahane bohos arkon, hane kahane nahap ni sin agan dimdi bae? BSB BSB: Can two walk together without agreeing where to go?
4 PLS Har-harkene singa ayao bohap nake, hane manke alfohat mainahanae fandip bae? Harha motake singa mod ayao fohap nalke hane maike nabni asohaser demake va? BSB BSB: Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl in his den if he has caught nothing?
5 PLS Haungankene er hatae tohap oifa sisipke anef kan fada haser demakebae? BSB BSB: Does a bird land in a snare where no bait has been set? Does a trap spring from the ground when it has nothing to catch?
6 PLS Hane maiken fuwi imhaikebai one aphaim rigan es mefaran rara sadi maken? One manae oke dadaiko kod garam bae Myao Kodon ni makedev. BSB BSB: If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?
7 PLS Sinbohos bae Myao kon niwan-wan karya Mahabesar dirkir vae sin hatakon esin namtai rigav ke agaisir kir. BSB BSB: Surely the Lord GOD does nothing without revealing His plan to His servants the prophets.
8 PLS Singa har hadikova nohae ni tadan mahaser? No haen mahaser ki maken? BSB BSB: The lion has roared—who will not fear? The Lord GOD has spoken—who will not prophesy?
9 PLS Sin fisahadin Asyur hop fohap tae grap ono fohap puri Tanah Mesir, aga dindi tdimdian Samaria hata haur-haur ke, nahadimdian han hanidake favan fae dafa utuf-utuf ice ono manae afefan tae makomai oini afhai utep ke. BSB BSB: Proclaim to the citadels of Ashdod and to the citadels of Egypt: “Assemble on the mountains of Samaria; see the great unrest in the city and the acts of oppression in her midst.”
10 PLS Nahap ni ma maromon sin nyam haser one kahane dafan Myao Kodon sin, “nahap ni rafasangkema naha mansaigi naha wan-wan nahap ke.” BSB BSB: “For they know not how to do right,” declares the LORD. “They store up violence and destruction in their citadels.”
11 PLS One manae ene kahane dafan Myao Kodon sin Vab, “Aifohap rigan tae gi utuf marmar ke badai maken hausap tae gi mutup ke mari maken manae gi wan saibi rigan ni rafai maken!” BSB BSB: Therefore this is what the Lord GOD says: “An enemy will surround the land; he will pull down your strongholds and plunder your citadels.”
12 PLS Hanekahe miyokodon sin gembala hobhan kahane, esigi emutub singa hadahad nake motasirbo walefar nauri one kahane sedar gaiman on kahane barnaken Israel rigaf ni samari barnaken, tafda gwadinake nahasigi naha kenef radef bigamin one manae hane kahane sinarfao vae. BSB BSB: This is what the LORD says: “As the shepherd snatches from the mouth of the lion two legs or a piece of an ear, so the Israelites dwelling in Samaria will be rescued having just the corner of a bed or the cushion of a couch.
13 PLS Darimdia tae, nahadimdae tae kanae agadidia Yakub hake mi make rigaf ke, one kahane Myao kodom sin Myao Kodon ni magisir ayao. BSB BSB: Hear and testify against the house of Jacob, declares the Lord GOD, the God of Hosts.
14 PLS Sin bohos bae ataf baenkota Israel sasa saran farmaken els ovav sin awat gama-gama makomai notao sasa anef Betel sasa wandep one kahane. BSB BSB: On the day I punish Israel for their transgressions, I will visit destruction on the altars of Bethel; the horns of the altar will be cut off, and they will fall to the ground.