1 PLS Aivohav sin 1 "Manae gini aivohav ke haike kuda ke nahanid, amon madev kereta ke nahanid nahani auwat gi auwat haser nahake tadan konom, gi bae, Myao Kodon ban, gi Mesir gatav nake sasir nenae. BSB BSB: When you go out to war against your enemies and see horses, chariots, and an army larger than yours, do not be afraid of them; for the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, is with you.
2 PLS Gini amon ke havini demake, imam take nahahaen sin masyarakat ke naha agaden. BSB BSB: When you are about to go into battle, the priest is to come forward and address the army,
3 PLS Eni sin naha agaden; Israel rigav gi enaigu no sin ke darimjen eni atav. Gi aivohav maike hauwah tadan manom, tarhanom. BSB BSB: saying to them, “Hear, O Israel, today you are going into battle with your enemies. Do not be fainthearted or afraid; do not be alarmed or terrified because of them.
4 PLS Myao Kodon Goke aumhafarken amon eni mudraiken gi tadan nom. BSB BSB: For the LORD your God goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.”
5 PLS Mud rigav rakyat ke agaisir, ene utuv av harae nohae ni ase disir one av bai ota haser, yais naha monae haen one av rigav etoh ani otamake gani oman maeke eni homimaken, rigav etoh ani otan bai yah. BSB BSB: Furthermore, the officers are to address the army, saying, “Has any man built a new house and not dedicated it? Let him return home, or he may die in battle and another man dedicate it.
6 PLS One utuv kebun armadanen, kebun anggur gaifane bai gaifanom av ke hamjaen one manae gini homon nom nenae aibahav haiked av manae etoh ani fadimake nenae e tohod ir av e kebun av. BSB BSB: Has any man planted a vineyard and not begun to enjoy its fruit? Let him return home, or he may die in battle and another man enjoy its fruit.
7 PLS Gi ene utuv ivar agadir ene, hov faikene? Bademake yais ap ke nahahaen, aivohav mamake eke umaken nenae e ivar hovhan fae ni famake nenae. BSB BSB: Has any man become pledged to a woman and not married her? Let him return home, or he may die in battle and another man marry her.”
8 PLS Mud ba rigav rakyat ke sin, gini tadan sin bane hauwah ke demake, ke av ke nahae. Rigav etoh oke nahanae tentara etoh ani umaken nenae. BSB BSB: Then the officers shall speak further to the army, saying, “Is any man afraid or fainthearted? Let him return home, so that the hearts of his brothers will not melt like his own.”
9 PLS One sin mudradev rigav ke agaden, ke mudradev hovhan nahayan. Rakyat mudradev av. BSB BSB: When the officers have finished addressing the army, they are to appoint commanders to lead it.
10 PLS Manae gini kota atahav ke make ama maike surat taktavdov sin romon sin. BSB BSB: When you approach a city to fight against it, you are to make an offer of peace.
11 PLS Amon monde demake gerbang aivat kaifagwanid. One riga go karya ke naha man nahav av BSB BSB: If they accept your offer of peace and open their gates, all the people there will become forced laborers to serve you.
12 PLS Okotae ani sin der dohaser kemake, kwae amon maike demake one kota girgai fomha. BSB BSB: But if they refuse to make peace with you and wage war against you, lay siege to that city.
13 PLS Waron Myao ni one kota gike it ke finake demake, gini amjaen eni rigav enefaran one. BSB BSB: When the LORD your God has delivered it into your hand, you must put every male to the sword.
14 PLS Antugav, hargyav, antumu, wan saisi yamos-yamos enefaran fanjen masom hanae farkinjen, iti Waron Myao ni fina wan. BSB BSB: But the women, children, livestock, and whatever else is in the city—all its spoil—you may take as plunder, and you shall use the spoil of your enemies that the LORD your God gives you.
15 PLS Ene kota nake argir kimjaen kota etoh grae atahav ke badanom timur amin kota-kota bangsa etohh wan av. BSB BSB: This is how you are to treat all the cities that are far away from you and do not belong to the nations nearby.
16 PLS Ene bangsa-bangsa kota etoh Myao Kodon ani fidasir naha banadev, gini warko komae savahan fidonom. BSB BSB: However, in the cities of the nations that the LORD your God is giving you as an inheritance, you must not leave alive anything that breathes.
17 PLS Gini warkomae ni usani, Het rigav, Amori rigav, Kanaan rigav, Pesir rigav, Hewi rigav, Yebus rigav Waron Myao ni againsir sin kahane ni. BSB BSB: For you must devote them to complete destruction—the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites—as the LORD your God has commanded you,
18 PLS One anae nahav ani sin yah darimake nenae allah-allah ke sarimaken haiyam kimaken nenae Myao Kodon sin daro haser kiken. BSB BSB: so that they cannot teach you to do all the detestable things they do for their gods, and so cause you to sin against the LORD your God.
19 PLS Gini kota faeke girgai fomaha make, odava tohod kampak ani romon, ir ke fanam, one todoh bae amon haser. Go amon anid havake girgai fomhad. BSB BSB: When you lay siege to a city for an extended time while fighting against it to capture it, you must not destroy its trees by putting an axe to them, because you can eat their fruit. You must not cut them down. Are the trees of the field human, that you should besiege them?
20 PLS Tohod yah demake ir husar demake ruman, fagar tohod ke fanam. One dadahomae one kota naha haugaden. BSB BSB: But you may destroy the trees that you know do not produce fruit. Use them to build siege works against the city that is waging war against you, until it falls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.