1 PLS MYAO KODON sin Musa ke agansir Moab hatae utub nake gunung Horeb nake agansir sin kahaneni. BSB BSB: These are the words of the covenant that the LORD commanded Moses to make with the Israelites in the land of Moab, in addition to the covenant He had made with them at Horeb.
2 PLS Ke Musa ni Israel rigav ke yavanae sin agansir ke gini nahankomain MYAO KODON haisab Firaun ke ragakomaidav pegawe Firaun ke ragokomaindav one tub hatae nake makomaindav, BSB BSB: Moses summoned all Israel and proclaimed to them, “You have seen with your own eyes everything the LORD did in Egypt to Pharaoh, to all his officials, and to all his land.
3 PLS Vae tae gisigi gikod ani nahankomaidav, mujizat-mujizat bainam ragekomaidav BSB BSB: You saw with your own eyes the great trials, and those miraculous signs and wonders.
4 PLS Manae gini omadadan wan-wan nahankomaid anide, gikod ani, sadav ani, derkomain anid de? BSB BSB: Yet to this day the LORD has not given you a mind to understand, eyes to see, or ears to hear.
5 PLS Nohov ni gike mudranae varkomaidi atav empat puluh atav bisumhui duv mara utuv mae vaikomaidiva gini vomhanae arke avag vomhadev avag nake yah kohaser, kiniv avag vomhanae arke tae gagado haser. BSB BSB: For forty years I led you in the wilderness, yet your clothes and sandals did not wear out.
6 PLS Gi ni duv masomhaeni, ah masomhaeni badahaser manae kwae araken haisav ovae MYAO KODON ani aumha Farke gu BSB BSB: You ate no bread and drank no wine or strong drink, so that you might know that I am the LORD your God.
7 PLS Gin esnae eke yakasir tae. Sihon raja nid, Hesybon ni, Og raja Basan nahav ni gike amon mahomongkomain manae kwae kisiren gini. BSB BSB: When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out against us in battle, but we defeated them.
8 PLS Nahav ni kwae nenae nahav ni banarkomai avhaim hatae bae nahav ni it kafanae ke suku Gad ke, suku Ruben ke, amin Manase suku ke vidasirin. BSB BSB: We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
9 PLS One manae gini MYAO KODON sin ke asnae gaitar kenae banakimjaen one makotae gini mahomae arake karya awat ke MYAO KODON ni gike gavus vaho varamudimaken, berhasil maimaken esin marani badaimake rigavbohos bae BSB BSB: So keep and follow the words of this covenant, that you may prosper in all you do.
10 PLS Enatab ani gini farnae davagi MYAO KODON retav ke kepala suku ni, mudradev rigav ni, amon aifwat mudradev rigav ani, Israel hargav ani dadaf. BSB BSB: All of you are standing today before the LORD your God—you leaders of tribes, elders, officials, and all the men of Israel,
11 PLS Go hargav ani, gi andugav ani, harae esnae barnake rigav ani, gigerae av athav barnake rigav ani, yod bahanko rigav bohos ani, ahasnae vishake rigav ani. BSB BSB: your children and wives, and the foreigners in your camps who cut your wood and draw your water—
12 PLS Gini enaigu MYAO KODON sin have marmae badaimake. BSB BSB: so that you may enter into the covenant of the LORD your God, which He is making with you today, and into His oath,
13 PLS Gini E umat varan kimaken, e vae ni gi MYAO KODON kimaken omkon bohos ani agansir sin marani nenae, Abrahamke, Isak ke, Yakub ke omkon bohos nake agansir nenae. BSB BSB: and so that He may establish you today as His people, and He may be your God as He promised you and as He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.
14 PLS No sin go utuv maidv mae dada haser. BSB BSB: I am making this covenant and this oath not only with you,
15 PLS Manae, ke rigav etoh ani gi grae MYAO KODON reftav nake, ke nagav grae dadanjaen enefaran rigav ani ene atav ni. BSB BSB: but also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God, as well as with those who are not here today.
16 PLS Vae tae gisigi nyam Israel rigav gini omkon Mesir hatae ke sin aganae barnakomain badan sin gininyam. BSB BSB: For you yourselves know how we lived in the land of Egypt and how we passed through the nations on the way here.
17 PLS Vae tae MYAO KODON nyam anjab haim-haim an tohod nake maginae, emas, perak, batu omadadan nake maginae nahav ni oke agankomain. BSB BSB: You saw the abominations and idols among them made of wood and stone, of silver and gold.
18 PLS Manae gini oke nahana one avag ke maragaunae oke adohaser, one manae gini gaitar kenae badamjaen ke gini kev-kev husar dadanom, dubrao racun Gevam dadan gini. BSB BSB: Make sure there is no man or woman, clan or tribe among you today whose heart turns away from the LORD our God to go and worship the gods of those nations. Make sure there is no root among you that bears such poisonous and bitter fruit,
19 PLS Gini ke ramuagadon sin ke darnae gisigi onhan grae dadanom nahav ni der gerai badaimako dahomodimake, gisgi gi vinan ani dadahomae, hatae bae der dadaimake manae, ah amjab badaimaken BSB BSB: because when such a person hears the words of this oath, he invokes a blessing on himself, saying, ‘I will have peace, even though I walk in the stubbornness of my own heart.’ This will bring disaster on the watered land as well as the dry.
20 PLS MYAO KODON vae yah neke rigav bae ovae nahav vinan ani arake rigav ke der dohaser, E amon nahav ke dafan, vaetae nahav vuy ke todomai make nahav ke eneayao nake. BSB BSB: The LORD will never be willing to forgive him. Instead, His anger and jealousy will burn against that man, and every curse written in this book will fall upon him. The LORD will blot out his name from under heaven
21 PLS Onake MYAO KODON ani celaka rigav ke dubrao yah rigav ke Israel utuv suku yamos-yamos rigav nake maidav-maidav big ke taiva daigimai make kutukan sin mara kitab taurat ke dafa sin kahane ni. BSB BSB: and single him out from all the tribes of Israel for disaster, according to all the curses of the covenant written in this Book of the Law.
22 PLS Hov fae saremake ovae go hargyav go marke misir hov haim-haim nake safan komain riga ni Myao Kodon ani ene aiyao ke gwademake waidon aah ke nahadimake. BSB BSB: Then the generation to come—your sons who follow you and the foreigner who comes from a distant land—will see the plagues of the land and the sicknesses the LORD has inflicted on it.
23 PLS Aiyao hatae belerang yod grae garam yod grae danae hokomaimake; tohod tini maidav pakre motavi nenae nid. Arakotae motaimako Sodom Gomora ke, Adma ke, Zeboaim ke, masir kehane ovav Myao Kodon husar av.' BSB BSB: All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown and unproductive, with no plant growing on it, just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce anger.
24 PLS Haim-haim ani hava manae Myao Kodon ene aiyao ke, one kahane make vae? Dimake. BSB BSB: So all the nations will ask, ‘Why has the LORD done such a thing to this land? Why this great outburst of anger?’
25 PLS Manae riga ni otham agadimake, 'Naha Myao Kodon sin darmusanenae arake nenae. BSB BSB: And the people will answer, ‘It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.
26 PLS Naha nyam amjav hausae ke anke hausae ke horhor neke naha mutuv Myao Kodon ke fidahaser. BSB BSB: They went and served other gods, and they worshiped gods they had not known—gods that the LORD had not given to them.
27 PLS One manae, Myao Kodon ene aiyao amon kekedav, Myao Kodon sin ririndasir birav kahane keke. BSB BSB: Therefore the anger of the LORD burned against this land, and He brought upon it every curse written in this book.
28 PLS Myao Kodon ani naha ke amon kenae, naha ni ba aiyao nake fanae aiyao fae ke fisaha fadaimake, enaigu make kahane. BSB BSB: The LORD uprooted them from their land in His anger, rage, and great wrath, and He cast them into another land, where they are today.’
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.