1 PLS Onake Musa tae hanae sin Israel rigav agansir ke, BSB BSB: When Moses had finished speaking these words to all Israel,
2 PLS Enaigu nohov ni umur seratus dua puluh tahun keden, ke nohov ni hanae ke sardev yah BSB BSB: he said to them, “I am now a hundred and twenty years old; I am no longer able to come and go, and the LORD has said to me, ‘You shall not cross the Jordan.’
3 PLS Manae ke gike MYAO KODON ani aumhavishanae onanae haimaken, evaeni gidav mud ke barnake rigav haimke tae MYAO KODON ani usadimaken E vuy ni agansir sin marani sin kimaken. BSB BSB: The LORD your God Himself will cross over ahead of you. He will destroy these nations before you, and you will dispossess them. Joshua will cross ahead of you, as the LORD has said.
4 PLS MYAO KODON ani Sihon ke, Og ke, Amori raja bainam ke usansir kahane one kahane maimaken. BSB BSB: And the LORD will do to them as He did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, when He destroyed them along with their land.
5 PLS One rigav vae gi usadimjaen MYAO KODON ani agadimake sin marani gini mamjaen. BSB BSB: The LORD will deliver them over to you, and you must do to them exactly as I have commanded you.
6 PLS Gaitar kenae hawah gaitar kenai, yakamjaen gini tadan manom raradonom nahav ke nahanae, gini angke MYAO KODON baegigerae sin aganae arken gike monae hahaser. BSB BSB: Be strong and courageous; do not be afraid or terrified of them, for it is the LORD your God who goes with you; He will never leave you nor forsake you.”
7 PLS Onake Musa ni Yosua ke yasir ke Israel rigav retav nake" goni gaitar kenae hawah gaitar badu, ene Israel varan bae go gorae hae maken omkon nake agansir sin hatae Kanaan ke hanae yakaimaken. BSB BSB: Then Moses called for Joshua and said to him in the presence of all Israel, “Be strong and courageous, for you will go with this people into the land that the LORD swore to their fathers to give them, and you shall give it to them as an inheritance.
8 PLS MYAO KODON ani goke aumhai vishaimaken tadan manom, hawah gaitar ani arkenam, vaetae mud barnake rigav haimake nahanae tadan manom. BSB BSB: The LORD Himself goes before you; He will be with you. He will never leave you nor forsake you. Do not be afraid or discouraged.”
10 PLS Onake sin Musa ni sin nahavke agansirke atav tahun tujuh ke dimake ke gini maidavke tinae adimja MYAO KODON ke hari raya pondok daun ke. BSB BSB: Then Moses commanded them, “At the end of every seven years, at the appointed time in the year of remission of debt, during the Feast of Tabernacles,
11 PLS Enevaran Israel rigav ani esnae MYAO KODON maidavke adimjaen tempat maidav nake, onake gini hukum Taurat sin onake amgidinjaen nahav ni nahadaren. BSB BSB: when all Israel comes before the LORD your God at the place He will choose, you are to read this law in the hearing of all Israel.
12 PLS Ene varan umat hargaf nake, urakem nake, harae esnae barnake rigav ani onehukum Taurat sinke darnae, nahav ni MYAO KODON tadan nyam nahaken, ke nahavni onesin maramae naha araken. BSB BSB: Assemble the people—men, women, children, and the foreigners within your gates—so that they may listen and learn to fear the LORD your God and to follow carefully all the words of this law.
13 PLS Kenaha hargav bohos ani iti MYAO KODON tadanke naha mahobarnaken nenae. Gini one afhaim hatae ke badai make nenae, nahav ni, harigav grae urakem grae MYAO KODON sin ke darnae tadan nyam kenae naha banaraken nenae. BSB BSB: Then their children who do not know the law will listen and learn to fear the LORD your God, as long as you live in the land that you are crossing the Jordan to possess.”
14 PLS MYAO KODON ani sin Musa ke agansir ke "Enaigu goni homon atahav ken nenae. Yosua ke yanam, nohov ni sin faiko afke nahahaen sin eke agadivini nenae. BSB BSB: Then the LORD said to Moses, “Behold, the time of your death is near. Call Joshua and present yourselves at the Tent of Meeting, so that I may commission him.” So Moses and Joshua went and presented themselves at the Tent of Meeting.
15 PLS Yosua ni hasir gu MYAO KODON ani tiang awan varan tamin grae marnae dadahomae MYAO KODON grae davain aivat ke. BSB BSB: Then the LORD appeared at the tent in a pillar of cloud, and the cloud stood over the entrance to the tent.
16 PLS MYAO KODON sin ke Musa ke agan sir ke" enaegu goni go nene moyang grae didai make enetub hatae ke. Manae ke ene umat faran ani varnae donae kenae ke ala etoh ke adimaken nahav ni badai make avhaim hatae nake. BSB BSB: And the LORD said to Moses, “You will soon rest with your fathers, and these people will rise up and prostitute themselves with the foreign gods of the land they are entering. They will forsake Me and break the covenant I have made with them.
17 PLS Onatav ani no amon haisav dadai maken naha utuv ke onake nahav ni tae etoh bevedimaken kod garan varan nahav ketae dadai maken. Onake okenahanae kod garan varan ke naha nae nahavni agadimaken. "Nagav nimake kod garan varan bae MYAO KODON ani nagav ke nahane mongkene?" BSB BSB: On that day My anger will burn against them, and I will abandon them and hide My face from them, so that they will be consumed, and many troubles and afflictions will befall them. On that day they will say, ‘Have not these disasters come upon us because our God is no longer with us?’
18 PLS Manae ke nohov ni no retav nahav utuv nake no retav usumhanae badaimakon, nahav ni allah etoh aganken nenae. BSB BSB: And on that day I will surely hide My face because of all the evil they have done by turning to other gods.
19 PLS Enaigu gini kisigam sin ririndenae gi harigav ke tadaminjaen, enesin nahahadke nahadadan, evae no saksi dadaimake Israel rigav nake. BSB BSB: Now therefore, write down for yourselves this song and teach it to the Israelites; have them recite it, so that it may be a witness for Me against them.
20 PLS Manae ke nohov ni nahav ke susu davake, madu dava ke nohov ni naha ke visha vadaiko one hatae ke onake kenahav ni one hatae ayao ke dadahomae ke allah etoh ke adimaken. BSB BSB: When I have brought them into the land that I swore to give their fathers, a land flowing with milk and honey, they will eat their fill and prosper. Then they will turn to other gods and worship them, and they will reject Me and break My covenant.
21 PLS Onake maragon varan nahav utuv ke dadimaken, manae one MYAO KODON sin vae naha dadan onake no saksi maken onake dadaimake nahav utuv ke, noho ni nahav ni vina. Vina make sin vinan nyam, "nohov ni agansiri avhaim hatae ke visha vadaiko bae nahav dere dohomae." BSB BSB: And when many troubles and afflictions have come upon them, this song will testify against them, because it will not be forgotten from the lips of their descendants. For I know their inclination, even before I bring them into the land that I swore to give them.”
22 PLS Onatab maidav ani Musa ni MYAO KODON kisigam naha harigav ke tadan komain ke Israel rigav hov nake. BSB BSB: So that very day Moses wrote down this song and taught it to the Israelites.
23 PLS Onake MYAO KODON ani sin Yosua Nun tim ke sin agansir ke, Go ni hawah gaitar kenae dadu arkenam, banakenam, ene Israel rigav varan bae goni mudranae aumha vishamaken, manae ke nohov ni goke aumha vishamakon. BSB BSB: Then the LORD commissioned Joshua son of Nun and said, “Be strong and courageous, for you will bring the Israelites into the land that I swore to give them, and I will be with you.”
24 PLS ONake Musa ni hukum Taurat sin ririndanae buku maginae tirmasir manmos ani. BSB BSB: When Moses had finished writing in a book the words of this law from beginning to end,
25 PLS Musa ni sin Lewi rigav tabut Allah varakir rigav ke agansir ke. BSB BSB: he gave this command to the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD:
26 PLS Vamjaen ene tabut perjanjian athav ke vanae varamjaen, eke vinan banadev vamjaen gini. BSB BSB: “Take this Book of the Law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God, so that it may remain there as a witness against you.
27 PLS Nohov ni nyam gi dubraovohav ke dava husar savham bae MYAO KODON ke nohov ni ke ginake badahaser kimakobae hane kahane? BSB BSB: For I know how rebellious and stiff-necked you are. If you are already rebelling against the LORD while I am still alive, how much more will you rebel after my death!
28 PLS Enaigu gi haim suku-suku nake barnake rigav bainam bae nahabaren maidav ke tinae naha badan sin nahav sadav ke agadivini agankotae enehaud idaid ani naha saksi naha badan. BSB BSB: Assemble before me all the elders of your tribes and all your officers so that I may speak these words in their hearing and call heaven and earth to witness against them.
29 PLS Nohov ni nyam ke nohov ni gi utuv nake badahaser dimakobae gini ke MYAO KODON retav nake badahomae hayam varan maimake, ke MYAO KODON ani oke nahane amon gike maimake nenae. BSB BSB: For I know that after my death you will become utterly corrupt and turn from the path I have commanded you. And in the days to come, disaster will befall you because you will do evil in the sight of the LORD to provoke Him to anger by the work of your hands.”
30 PLS Onake sin Musa ni Israel rigav varan ke kisgam marav ni naha ke kama inakomain musa ni yahot tavadadev sin Roh Israel rigav ke kama inakomain MYAO KODON kisgam Roh marani. BSB BSB: Then Moses recited aloud to the whole assembly of Israel the words of this song from beginning to end:
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.