1 PLS One ataf Raja Ahasyweros Haman av ani fidasir ratu Ester ke Yahudi husar madev hovhan ani,fae Mordekhai tae raja ke sasir Ester ani agansir Mordekhai bae e grae nagarae maidav nenae ke. BSB BSB: That same day King Xerxes awarded Queen Esther the estate of Haman, the enemy of the Jews. And Mordecai entered the king’s presence because Esther had revealed his relation to her.
2 PLS Raja tae nyam nahadev cincin ifa farasir ke Haman nake fasir av,etae Mordekhai ke fidaisr ke.Ester tae Haman av finae go tae seke bana kenam disir ke. BSB BSB: The king removed the signet ring he had recovered from Haman and presented it to Mordecai. And Esther appointed Mordecai over the estate of Haman.
3 PLS Yais demake one manae, Ester agansir ke raja ke,e kinif athav nake kakoma haunae sesar namis ke hauwah yakon grae Haman ni makomain amon naha moden nenae ke,one Agag hovhan af,ef ani Yahudi rigaf-rigaf ke yahahav finan makomai ke mahomae ke. BSB BSB: And once again, Esther addressed the king. She fell at his feet weeping and begged him to revoke the evil scheme of Haman the Agagite, which he had devised against the Jews.
4 PLS Raja ni fasibae wan sasi auwat bae Ester ke, fidasir ke Ester tae faranaejakasir ke raja grae. BSB BSB: The king extended the gold scepter toward Esther, and she arose and stood before the king.
5 PLS Ef ani agansir,"Raja ni der demake e hauwah nake agane demake efae ene sin bae sin bohos nohov af raja ni der demake bae,kodardev sin naha ririndan ke denae fafem haman ni maginsir kodardev sin af,hamedata som Agag hovhan av.Oke ririndasir bae Yahudi utuf ke ba propinsi rigaf ke usaden nenae disir ke. BSB BSB: “If it pleases the king,” she said, “and if I have found favor in his sight, and the matter seems proper to the king, and I am pleasing in his sight, may an order be written to revoke the letters that the scheming Haman son of Hammedatha, the Agagite, wrote to destroy the Jews in all the king’s provinces.
6 PLS Hane maiko,hane manae naha diko noho hov ke motai make wan haiya faran bae?Hane kahane naha diko noho aisom som grae noho hargyav grae?" BSB BSB: For how could I bear to see the disaster that would befall my people? How could I bear to see the destruction of my kindred?”
7 PLS Raja Ahasyweros ani Ratu Ester ke Mordekhai graeke agansir ke,"One Yahudi hovhan av,"Naha nid Haman af tarau Ester ke fidarin fae tae naha ni forharen one tohod gerandev ke ef ani Yahudi rigaf ke it ani ukumai nenae ke. BSB BSB: So King Xerxes said to Esther the Queen and Mordecai the Jew, “Behold, I have given Haman’s estate to Esther, and he was hanged on the gallows because he attacked the Jews.
8 PLS Yahudi ke kodardev maginae fidamjaen gisigi nyam nahane ma kahane ke raja fwi mara mae fae tae raja meterai grae cincin grae raja nyam nahadev wan kodardev sin ke homhanae fina demake bae gaimadev yah ke." BSB BSB: Now you may write in the king’s name as you please regarding the Jews, and seal it with the royal signet ring. For a decree that is written in the name of the king and sealed with the royal signet ring cannot be revoked.”
9 PLS Onaigu,ririnde hovhan istana ke baigu ya fasir ke ohar gasmadi nake ofae Siwan ohar,dua puluh tiga atav nake Mordekhai ni sin agansir gu Yahudi rigaf-rigaf ke fae tae oni utuf ke bai haim raja ke gubernur ke propinsi ke bae pegawe ke,India nake hanae Khus seratus dua puluh tujuh propinsi nahav ke naha roh mara ni kamnae idasir ke,Yahudi rigav ke naha roh marani kamnae idasir ke. BSB BSB: At once the royal scribes were summoned, and on the twenty-third day of the third month (the month of Sivan), they recorded all of Mordecai’s orders to the Jews and to the satraps, governors, and princes of the 127 provinces from India to Cush—writing to each province in its own script, to every people in their own language, and to the Jews in their own script and language.
10 PLS Eni oke ririndasir bae Raja Ahasyweros fwi marake suf wan grae cincin grae ofae raja wan bohos.Onake one kodarde-kodarde naha gavus fade-gavus fade marani idasir gu kuda farkema mara mae havansir ke. BSB BSB: Mordecai wrote in the name of King Xerxes and sealed it with the royal signet ring. He sent the documents by mounted couriers riding on swift horses bred from the royal mares.
11 PLS One fohov sin, Raja agaisir one Yahudi riga bae one utuv hovhan ke tininae myau ke gaitar kedae baike, rama faranae usaisir ke usanenae sin kama idasir harav rigav ni ke, Onaigu hargiyav grae, urakem grae manae one afaim utuv onake onaigu naha owan saisi sene varan it nake ravasir ke. BSB BSB: By these letters the king permitted the Jews in each and every city the right to assemble and defend themselves, to destroy, kill, and annihilate all the forces of any people or province hostile to them, including women and children, and to plunder their possessions.
12 PLS Manae one af, sene afhaim onake ke Raja Ahasyweros manae ni atav tiga belas one ohar dua belas ni ovae Adar ohar. BSB BSB: The single day appointed throughout all the provinces of King Xerxes was the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar.
13 PLS Oke magidasir kodarde-kodarde bae nahav ke agane-agane masir naha sene faran propinsi ke onake sene faran rigav ke agansir ke,onake Yahudi rigaf tae naha fege badan nenae ke naha amon duan nahav ke otham famake nenae ke. BSB BSB: A copy of the text of the edict was to be issued in every province and published to all the people, so that the Jews would be ready on that day to avenge themselves on their enemies.
14 PLS Naha onaigu fatar ani baikma-baikma manae kuda ke faransir raja ni arkamsir nenae.Oni sin-sin kastel Susan nake ifa farasir nenae ke. BSB BSB: The couriers rode out in haste on their royal horses, pressed on by the command of the king. And the edict was also issued in the citadel of Susa.
15 PLS Mordekhai raja atahav nake hasir ke pegawe afag homhadev pakaian ani mahane ir arman afag ayao,korai afag ayao grae,asem banade emas yoh bohos fae tae kain linen ayao grae fae tae ir aman afag aiyao grae. Susan kota bae auwadoho-awadoho grae,onhaen grae makomai ke. BSB BSB: Mordecai went out from the presence of the king in royal garments of blue and white, with a large gold crown and a purple robe of fine linen. And the city of Susa shouted and rejoiced.
16 PLS Naha Yahudi rigaf bae anahag bohos ani makomai ke fohav wan tae onahaen grae,rigadon grae makomai ke. BSB BSB: For the Jews it was a time of light and gladness, of joy and honor.
17 PLS Sene faran nigif hatae bae sene faran avhaim ke sin agaisir ke rajaegrae agaisir ke eni againsir gu onahan faran masiren ke giringan utum fidasir ke Yahudi, rigaf ke ah sauwaf monke mohomae onahan faran. Riga auwat bohos agaisir ke mutuv ke no mutuv riga bohos Yahudi manae tadan riga-riga Yahudi umake nenae. BSB BSB: In every province and every city, wherever the king’s edict and decree reached, there was joy and gladness among the Jews, with feasting and celebrating. And many of the people of the land themselves became Jews, because the fear of the Jews had fallen upon them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.