1 PLS One atav tiga belas, ohar dua belas, Adar, one atav faran onake raja ni magine. Kahane kisir ke Yahudi aivhav rigaf, Yahudi usadifi nenae ke, manae one rigaf ke usaisir ke. BSB BSB: On the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar, the king’s command and edict were to be executed. On this day the enemies of the Jews had hoped to overpower them, but their plan was overturned and the Jews overpowered those who hated them.
2 PLS Yahudi rigaf naha afhaim-afhaim ke tafarasir ke, Raja Ahasyweros, nahani usaisir ke one haim usanenae, tadan bohos kisir ke. BSB BSB: In each of the provinces of King Xerxes, the Jews assembled in their cities to attack those who sought to harm them. No man could withstand them, because the fear of them had fallen upon all peoples.
3 PLS Sofav Asem faran, rigaf Mudradev,bupati,enfaran mudradev rigav ni gavus fasir Yahudi rigav ke,Mordekhai tadan makomai ke anake naha ke usangkomaike. BSB BSB: And all the officials of the provinces, the satraps, the governors, and the king’s administrators helped the Jews, because the fear of Mordecai had fallen upon them.
4 PLS Istana nake, one sin haim-haim komae fakir ke, one manae Mordekhai tai asem gaitar kisir ke. BSB BSB: For Mordecai exercised great power in the palace, and his fame spread throughout the provinces as he became more and more powerful.
5 PLS Sofav Yahudi rigaf naha amon duan rigaf ke usanae munsir ke naha waru ni,bada haser ke,naha tae onahaen grae ke naha amon duan rigaf ke av. BSB BSB: The Jews put all their enemies to the sword, killing and destroying them, and they did as they pleased to those who hated them.
6 PLS Manae Susan istana, fohav nake Yahudi rigaf lima ratus rigaf ke usaisir ke. BSB BSB: In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men,
7 PLS Onake Parsandata, Dalfon, Aspata, BSB BSB: including Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
8 PLS Porata, Adalya, Aridata, BSB BSB: Poratha, Adalia, Aridatha,
9 PLS Parmasta, Arisai, Aridai, grae Waizata, BSB BSB: Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha.
10 PLS One sepuluh harigaf Haman bae, Hamedata som, Yahudi amon rigaf.Manae naha araruf amsor kahane mahaser ke. BSB BSB: They killed these ten sons of Haman son of Hammedatha, the enemy of the Jews, but they did not lay a hand on the plunder.
11 PLS One atav ni, usaisirsin, ap faran nake Susan raja ke agaisir ke. BSB BSB: On that day the number of those killed in the citadel of Susa was reported to the king,
12 PLS Raja ni Ester ke agaisir ke,"Go rigaf Yahudi ni usaisir lima ratus rigaf, Haman harigaf sepuluh rigaf ke usaisir ke Susan afhaim nake ke. Afhaim hatae fae ke make bae? Es enaigu go hane maike? O fae goke fidaimake, mane hava wan ke rigan ke? One wan fidai maken." BSB BSB: who said to Queen Esther, “In the citadel of Susa the Jews have killed and destroyed five hundred men, including Haman’s ten sons. What have they done in the rest of the royal provinces? Now what is your petition? It will be given to you. And what further do you request? It will be fulfilled.”
13 PLS Ester ni agaisir, "Raja ni onhan kenae, radan nake aganid,one Yahudi rigaf ne Susan grae kahane finan one atav nake gaifanae, der one Haman sepuluh harigav one tahod yagud ke rohav gerdiamjen." BSB BSB: Esther replied, “If it pleases the king, may the Jews in Susa also have tomorrow to carry out today’s edict, and may the bodies of Haman’s ten sons be hanged on the gallows.”
14 PLS Raja ni agaisir one kahane ni mavem. Wan-wan ovae Susan, ni onagu geresir ke one Haman sepulu hariga, ke gerdafi nenae ke. BSB BSB: So the king commanded that this be done. An edict was issued in Susa, and they hanged the ten sons of Haman.
15 PLS Yahudi rigav Susan ke bain ke onake kerohone tinenae one atav empat belas,ohar Adar, Yahudi riga etoh, one utuv avhaim avhaim bainam ke tisir onake Susan,ke tiga ratus rigaf usaisir Susan nake nahani naha wansaisi omsor taifa haser ke. BSB BSB: On the fourteenth day of the month of Adar, the Jews in Susa came together again and put to death three hundred men there, but they did not lay a hand on the plunder.
16 PLS Yahudi haim-haim etoh,haim-haim ba tae naha mutuf kahane kisir ke husar rigav, nake argir kenae, nahatae tujuh puluh lima ribu riga;onake nahani usanenae omsor kahane bae mahaser ke. BSB BSB: The rest of the Jews in the royal provinces also assembled to defend themselves and rid themselves of their enemies. They killed 75,000 who hated them, but they did not lay a hand on the plunder.
17 PLS One masir one atav tiga belas ohar Adar. Atav empat belas, nahani yais monenae enaigu one atav ni finan banedev ah sawaf onhan grae migimasir ke. BSB BSB: This was done on the thirteenth day of the month of Adar, and on the fourteenth day they rested, making it a day of feasting and joy.
18 PLS Onake, Yahudi rigaf Susan kebai ke manae oke bae ataf tiga belas baike manae nahani empat belas. Ohar nake baike mansir bae atav lima belas one ohar nake kahane ni ene atav ah sawuf onhan grae min mafen onhakir ke. BSB BSB: The Jews in Susa, however, had assembled on the thirteenth and the fourteenth days of the month. So they rested on the fifteenth day, making it a day of feasting and joy.
19 PLS Manae, Yahudi rigani haim-haim ke bai ke, atav empat belas ohar Adar afae naha atav faran onhan grae migimakir ke onake natman rohane ninanae makir ke. BSB BSB: This is why the rural Jews, who live in the villages, observe the fourteenth day of the month of Adar as a day of joy and feasting. It is a holiday for sending gifts to one another.
20 PLS Mordekhai ni kodardef ririn danae Yahudi rigaf grae rigaf yamos-yamos propinsi ke baike tadma afsur ke onaigu raja Ahasyweros ani bai dake,athaf ke bai grae argir ke bai grae. BSB BSB: Mordecai recorded these events and sent letters to all the Jews in all the provinces of King Xerxes, both near and far,
21 PLS Onake naha atav faran empa belas grae lima belas bae ohar Adar esene tahun, BSB BSB: to establish among them an annual celebration on the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar
22 PLS One manae onaigu atav Yahudi rigaf buae do haser ke one utuf ohar af,naha ni saf savos kenae davae bae ke anhan kisir ke onaigu atav yah kenai davai tae kenae davai tae ke der bohos kisir. Ke one atav atav bae naha udar made atav ke perjamuan madev grae onhaen madev grae,nateman tae nohone fina nohone fina makomae ke,otham kahane tae saf savos rigav ke finakoma ke. BSB BSB: as the days on which the Jews gained rest from their enemies and the month in which their sorrow turned to joy and their mourning into a holiday. He wrote that these were to be days of feasting and joy, of sending gifts to one another and to the poor.
23 PLS Yahudi rigaf ni makir wan fanae onake ririn dasir Mordekhai ni naha ke. BSB BSB: So the Jews agreed to continue the custom they had started, as Mordecai had written to them.
24 PLS Sin bohos,Haman Hamadeta som, rigaf komae tae, esene faran Yahudi husar rigav,Agag rigav sin maginae onake usadi maken Yahudi rigaf ni pur, naha ke usadivi nenae ke. BSB BSB: For Haman son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had plotted against the Jews to destroy them and had cast the Pur (that is, the lot) to crush and destroy them.
25 PLS Onake, Ester ni eseni raja ke kaud manae sin amtai yais tavda gowanid, one mudhovhan ke agaisir ke onake Haman harigaf grae yais one tohod yagud ke gerdevan. BSB BSB: But when it came before the king, he commanded by letter that the wicked scheme which Haman had devised against the Jews should come back upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
26 PLS One manae, naha yasir atav fwi Purim, oke agankomai bae por kekomai ke.One manae kodardev sin ririndasir hait gai farasir komai wan mara ni. BSB BSB: Therefore these days are called Purim, from the word Pur. Because of all the instructions in this letter, and because of all they had seen and experienced,
27 PLS Yahudi rigaf naha sigi gai farasir maea nioke fasir keofae tarau gai farasir nenae naha sigi nahaf,margatav mimake grae sene faran rigaf naha grae banakomai.Naha warkomae man nem nenae oni atav nauri af tarau ririndasir mara grae hait gai farasir grae tahun kahane danaken nenae ke. BSB BSB: the Jews bound themselves to establish the custom that they and their descendants and all who join them should not fail to celebrate these two days at the appointed time each and every year, according to their regulation.
28 PLS one atav-atav naha ni finan bana badahomae udar maken nenae enaigu hargiyav grae mar utuv hargyav grae sene faran propinsi grawe,sene faran kota grae.Purim aata tafdan mos nom Yahudi utuv rigaf naha finan gataken yais tafdan mahomae nom. BSB BSB: These days should be remembered and celebrated by every generation, family, province, and city, so that these days of Purim should not fail to be observed among the Jews, nor should the memory of them fade from their descendants.
29 PLS Onaigu Ratu Ester,Abihail som,Mordekhai grae kahane,Yahudi utuf rigaf kodradef ririndasir hauwah bohos ani Purim Raya atav ke mahomae gaitar ken nenae ke. BSB BSB: So Queen Esther daughter of Abihail, along with Mordecai the Jew, wrote with full authority to confirm this second letter concerning Purim.
30 PLS Onaigu,Mordekhai ni,kodardev Yahudi rigaf senefaran ke tadmasir ke seratus dua puluh tujuh propinsi Ahasyweros ni bai hof faran av torkon ah aiyao grae sin aiyao bohos grae. BSB BSB: And Mordecai sent letters with words of peace and truth to all the Jews in the 127 provinces of the kingdom of Xerxes,
31 PLS One Purim atap faran suvarane onagu nahani enagu sufaran bohos one Mordekhai gerae Yahudi rigap grae. Ratu Ester grae.Nahani magisir nahatae han hov ke mahomae onake modon grae hawah sasar grae ke. BSB BSB: in order to confirm these days of Purim at their appointed time, just as Mordecai the Jew and Queen Esther had established them and had committed themselves and their descendants to the times of fasting and lamentation.
32 PLS Onake Ester ni agaisir Purim,atap gaiman ke one sin riring damjen disir kitab ke disir. BSB BSB: So Esther’s decree confirmed these regulations about Purim, which were written into the record.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.