1 PLS Hovhan maidav domba omsor fanae unae tohod moh finae fake demake, one domba maidav otaham domba it amin tirmanae fidaimake. BSB BSB: “If a man steals an ox or a sheep and slaughters or sells it, he must repay five oxen for an ox and four sheep for a sheep.
2 PLS One omsor hovhan wan haser demake, esigi e mutuv ani otaham fidaimaken eni omsor fa otaham av. BSB BSB: If a thief is caught breaking in and is beaten to death, no one shall be guilty of bloodshed.
3 PLS Eni omsor fa wan av ke banakotae. BSB BSB: But if it happens after sunrise, there is guilt for his bloodshed. A thief must make full restitution; if he has nothing, he himself shall be sold for his theft.
4 PLS Otaham ke fina ke fina maimake. BSB BSB: If what was stolen is actually found alive in his possession—whether ox or donkey or sheep—he must pay back double.
5 PLS Hovhan vae badahomae taov anggur armadakair utuv ke fisaha tavda kotae one anggur fane mone demake. One anggur armadasir hovhan ke otaham esigi armadasir anggur gafanae fidaimake. BSB BSB: If a man grazes his livestock in a field or vineyard and allows them to stray so that they graze in someone else’s field, he must make restitution from the best of his own field or vineyard.
6 PLS Hovhan fae badahomae afatuv yod kai fomha kotae yod daho hanae naha natman demake otaham gandum kamanae fidaimake. BSB BSB: If a fire breaks out and spreads to thornbushes so that it consumes stacked or standing grain, or the whole field, the one who started the fire must make full restitution.
7 PLS Hovhan vae tae hovhan vae ke no tohod moh nauri fasi badud nenae faramonenae hasir ke. Manae one tohod moh nauri hovhan vae ni esenae omsor vasir ke, omsor vasir hovhan nyam kenae asisir ke. Omsor vasir hovhan otaham ke finenae, ke fina maimake ke. BSB BSB: If a man gives his neighbor money or goods for safekeeping and they are stolen from the neighbor’s house, the thief, if caught, must pay back double.
8 PLS Manae omsor var hovhan asohaser demake, tohod moh fasibadahomae e vae no an hovhan vae tae badahomae e vae go wan haser no wan. BSB BSB: If the thief is not found, the owner of the house must appear before the judges to determine whether he has taken his neighbor’s property.
9 PLS One sin MYAO KODON ke agadon MYAO KODON ani fege ba demake MYAU KODON ani gaimaim ke one sin vae. MYAO KODON ani ene hovhan go yah demake, one hovhan tae otham ke fina ke fina maimake BSB BSB: In all cases of illegal possession of an ox, a donkey, a sheep, a garment, or any lost item that someone claims, ‘This is mine,’ both parties shall bring their cases before the judges. The one whom the judges find guilty must pay back double to his neighbor.
10 PLS Hovhan vae tae badahomae hovhan vae ke hanae go taov rahomavini disir ke, one hovhan tae dero fanae rahomod manae one taov watvar kaimanae home demake? BSB BSB: If a man gives a donkey, an ox, a sheep, or any other animal to be cared for by his neighbor, but it dies or is injured or stolen while no one is watching,
11 PLS Rahomakane hovhan MYAO KODON ke bavhamahan, one taov noho ni fahaser nahaden, manae taov fina hovhan tae bavhamahan noho otham riga dohaser nahaden. BSB BSB: an oath before the LORD shall be made between the parties to determine whether or not the man has taken his neighbor’s property. The owner must accept the oath and require no restitution.
12 PLS Mane taov fanae hair hovhan ani omsor far demake otham taov ata hovhan ke fidaimake. BSB BSB: But if the animal was actually stolen from the neighbor, he must make restitution to the owner.
13 PLS Manae one taov ani unae fane demake watfar fanae fishan oke nahanae sin o divi nenae ke. Taov ata hovhan ke otham fidahaser. BSB BSB: If the animal was torn to pieces, he shall bring it as evidence; he need not make restitution for the torn carcass.
14 PLS Hovhan fae ni hovhan fae taov ke raho mavi nenae fanae hakotae home demake, othm taov ota kodon ke fidan ke. BSB BSB: If a man borrows an animal from his neighbor and it is injured or dies while its owner is not present, he must make full restitution.
15 PLS Taov ata hovhan one taov grae badamake otham fidahaser ke. BSB BSB: If the owner was present, no restitution is required. If the animal was rented, the fee covers the loss.
16 PLS Hargyav fae ni atrim vae ke titimanae asi fanae hae demake, ivar fanae araruv fidan ke. BSB BSB: If a man seduces a virgin who is not pledged in marriage and sleeps with her, he must pay the full dowry for her to be his wife.
17 PLS Manae one atrim e navo ni nom demake one hovhan tae araruv fina kahane fidan ke. BSB BSB: If her father absolutely refuses to give her to him, the man still must pay an amount comparable to the bridal price of a virgin.
18 PLS Hausae badan nom ke. BSB BSB: You must not allow a sorceress to live.
19 PLS Muryav taov ke make demake one taov on ke. BSB BSB: Whoever lies with an animal must surely be put to death.
20 PLS Utum MYAO KODON ke fidahaser demake riga bohos on ke. BSB BSB: If anyone sacrifices to any god other than the LORD alone, he must be set apart for destruction.
21 PLS Finanbane, gi omkon avhaim vae nake hanae Mesir ke bain. Gi avhaim ke vae nake esenae bad make rigav merhau mahan nom, fotomha nom BSB BSB: You must not exploit or oppress a foreign resident, for you yourselves were foreigners in the land of Egypt.
22 PLS Naisao ke ohatomos ke yah manom. BSB BSB: You must not mistreat any widow or orphan.
23 PLS Gini yah make demake naha no ke agadimake no tae naha yah roh darimakon. BSB BSB: If you do mistreat them, and they cry out to Me in distress, I will surely hear their cry.
24 PLS No amon kenae go ke karem ani umakon. Go ivar naisao kimake go hargyav ohatomos kimake. BSB BSB: My anger will be kindled, and I will kill you with the sword; then your wives will become widows and your children will be fatherless.
25 PLS Gini gaudon rigav tohod moh fademake naha tohod moh haser riga doho badan nom. BSB BSB: If you lend money to one of My people among you who is poor, you must not act as a creditor to him; you are not to charge him interest.
27 PLS Manae, e tarna mayo one maidav bohos ma nenae boton, atasev raumhadev mos. Manae naha ni No ke gavus fanam demake roh darimakon. BSB BSB: because his cloak is the only covering he has for his body. What else will he sleep in? And if he cries out to Me, I will hear, for I am compassionate.
28 PLS MYAO KODON ke sin yah agadonom, gi vae noho ni aumha farkede. BSB BSB: You must not blaspheme God or curse the ruler of your people.
29 PLS Gandum gafan gwane demake, noho ni gandum fadimjaen harae ara demake gandum ir harae ni fawaen. Banakotae one tahun tirmanom. Gi odav som no ke fidamjae. BSB BSB: You must not hold back offerings from your granaries or vats. You are to give Me the firstborn of your sons.
30 PLS Taov odav fahaton no ke fidamjae e nae faran grae demake tae der atav it amin tirmanae it amin nauri ke fege badaimakon atav it amin tirmanae it amin gasmadi kokotae fawaen disir ke. BSB BSB: You shall do likewise with your cattle and your sheep. Let them stay with their mothers for seven days, but on the eighth day you are to give them to Me.
31 PLS Gi Waron ni badamjae, fat fadonom ani odemake gi fadonom sir ani naha faden.” BSB BSB: You are to be My holy people. You must not eat the meat of a mauled animal found in the field; you are to throw it to the dogs.